The game developer decided to spawn new enemies at regular intervals to keep players on their toes.
游戏开发者决定定期生成新的敌人，以保持玩家的紧张感。
The baby dragon hatched from its egg, and a magical aura instantly spawned around it.
小龙从蛋中孵化出来，一股神奇的光环立刻围绕着它。
After the power outage, the internet connection was quickly restored by the IT team, allowing them to spawn new servers.
停电后，IT团队迅速恢复了网络连接，能够快速启动新服务器。
The online store's algorithm automatically spawns product recommendations based on users' browsing history.
在线商店的算法根据用户的浏览历史自动推荐产品。
In the role-playing game, players can spawn vehicles to traverse the vast game world.
在角色扮演游戏中，玩家可以召唤车辆来穿越广阔的游戏世界。
The new technology has the potential to spawn numerous job opportunities in the field of artificial intelligence.
这项新技术有可能在人工智能领域催生出大量的就业机会。
When you click the "Create" button, a new character will spawn into the virtual world.
点击"创建"按钮，一个新的角色就会在虚拟世界中出现。
The startup's innovative idea spawned a wave of similar businesses in the tech industry.
这家初创公司的创新理念引发了一波科技行业的相似企业浪潮。
The chef carefully measured and mixed the ingredients, hoping to spawn a perfect batch of cookies.
厨师仔细测量并混合食材，希望能创造出完美的饼干。
The volcanic eruption spawned a massive ash cloud that disrupted air travel for several days.
火山爆发产生了巨大的灰烬云，导致航班中断数日。
Successful nuclear power-based project to spawn expansion to more local areasState Power Investment Corp is gearing up to expand its nuclear power-based heating projects to more areas in China, following the successful completion of the country's first such commercial project.
成功的核电项目将扩大到更多的地方国家电力投资公司在成功完成中国第一个此类商业项目后，正准备将其核电供暖项目扩大到中国更多的地区。
A market environment free of dominance or control by big companies can spawn continuous innovation in online music platforms, thereby making possible a variety of personalized services and experiences for consumers, they said.
他们表示,一个不受大公司主宰或控制的市场环境能激发在线音乐平台持续创新,从而为消费者提供各种个性化服务和体验。
In addition to smart devices, implant technologies and other medtech solutions, Collings said that the specialized application of additive manufacturing, also known as 3D-printing is spawning a multi-billion-yuan business segment in the medical and healthcare industry, making customized, even personalized, health and wellness solutions possible in China.
除了智能设备、植入技术以及其他医疗科技解决方案外，科林斯指出，专业应用增材制造（也称为3D打印）正在中国医疗和健康行业内催生一个价值数十亿元的业务板块。这种技术使得定制化甚至个性化的健康及保健解决方案在中国成为可能。
Emojis are the newest form of intellectual property, or IP, in China, spawning millions of yuan for their creators and sellers.
在中国，表情符号是最新形式的知识产权，为创作者和销售者带来了数百万人民币的收入。
Chinese enterprises embrace new services to thrive abroad in spite of COVID-19 pandemicLast year's COVID-19 pandemic created a slew of challenges for Chinese companies with overseas operations, spawning a range of responses from them, industry experts said.
尽管COVID-19大流行带来了一系列挑战，但行业专家表示，去年中国海外运营企业采取了各种应对措施，纷纷转向新服务以在国外蓬勃发展。
Booming online education is spawning new opportunities, as rising young professionals warm the sector as online education tutors, according to industry insiders.
业内人士表示，蓬勃发展的在线教育正在催生新的机遇，越来越多的年轻专业人士热衷于成为在线教育辅导老师。
Speeding up diagnosis time from hours to minutes with a 98 percent accuracy rate, is a powerful tool for treating, monitoring and management of the disease," said Huawei South Africa CEO Spawn Fan.
A McKinsey research report forecast that the global smart city industry covering 600 cities worldwide is projected to spawn a $400 billion market by the end of 2020.
Little did he realize his business would spawn a huge hit: Orolay puffer jacket.
"We are trying to make a place for people not only to live, but also to gather after concerts or performances, and my hope is that it will spawn other growth in the neighborhood.
Ren Fukang, deputy director-general of the Department of Commerce of Gansu province, noted that Jinweide's going-global strategy shows that Lanzhou noodles can spawn an international market.
A workspace that supports diversity and allows for collaborative activities in real time can also help spawn innovative ideas.
The 700 metric tons of sturgeon farmed in East China's Qiandaohu Lake by Kaluga Queen are expected to spawn and produce one of the world's most expensive gourmet delicacies - caviar.
"China's communication's landscape, with its proliferation of different channels and all-encompassing WeChat ecosystem is spawning new ways of communicating that can be exported to the rest of the world," said Catanach.
[Photo/VCG]Its success underlines how the mobile internet technology is spawning a tide of innovation in China and how thousands of startups are scrambling to jump onto the bandwagon of digital economy.
Jan Rinnert, chairman of Heraeus, a family-owned German company engaged in precious and special metals, sensors, specialty light sources, quartz glass and medical technology PROVIDED TO CHINA DAILYLed by Jan Rinnert, Germany's Heraeus expects China's initiative to spawn digital infrastructureOverseeing a business as tough as precious metal recycling, thick film pastes and water decontamination, Jan Rinnert, chairman of German technology company Heraeus, has long recognized the importance of adding a human touch to his management philosophy.
"Advancing the deep integration of the digital economy and the traditional industrial economy is an important path to achieve new industrialization, which will spawn new infrastructure, new application models and a new industrial ecology," Yu said.
"That necessity is spawning vast new industries in energy development, transmission and storage.
Many key technological advancements often lead to new industrial revolutions, which spawn changes in the financial sector and related reforms, with calls for financial innovation.
XIAMEN－This year's China International Fair for Investment and Trade brims with confidence as it brings together prominent businesses, serving as a unique platform to spawn opportunities amid the COVID-19 pandemic.
The country aims to spawn an array of small and medium-sized firms that focus on specialized high-end technologies and have superior supporting facilities by 2025, according to a circular jointly released by the Ministry of Industry and Information Technology and 10 other government organs.
China's digitalization drive will likely spawn huge IT architecture, complex business forms, tons of terminal devices and a data deluge, he said.
Chinese demand for top-end dragon fruit－or pitaya－is growing, with consumers buying more tropical fruit as they explore a wider array of foods, spawning a rise in imports from Vietnam.
China's targets to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060 are well aligned with its high-quality development goals, spawning ample opportunities in areas such as low-carbon technologies, electric vehicle supply chains, renewables and green services, Chowdhury said.
Q4: What is your view on China's net zero efforts (carbon goals), especially from the standpoint of potential new business opportunities they may spawn?
"During the shopping spree, novelty seekers can see new brands spawning, while some of the country's time-honored brands will also glitter with new vitality," said Chris Tung, chief marketing officer at Alibaba Group.
This is particularly important when it comes to foreign investors, as unfamiliarity with the ground reality in China can spawn misunderstanding of policies.
In the process, they are spawning an industry that is promising huge revenues and global scale, redefining smart mobility and enhancing all walks of life," said Su Wenbo, the company's founder and president.
Decarbonization efforts in China will not stoke inflation, says NDB officialGrowing impetus for decarbonizing efforts in China and the rest of the world will spawn new technologies that will change the ways of production, instead of just cutting carbon-intensive production and stoking inflation, a senior executive of a leading global financial institution said. "
"Advancing the deep integration of the digital economy and the traditional industrial economy is an important path to achieve new industrialization, which will spawn 'new infrastructure', new application models and a new industrial ecology," Yu said.
Chinese energy firms ride new opportunities across industry segments globallyChinese companies' ability to meet wide-ranging energy demands of countries, regions and blocs such as the European Union, Africa, Latin America and the Asia-Pacific, which are all at various stages of transition to clean power besides seeking energy security, will spawn an era of high-growth opportunities for them, industry experts said.
This, the 18th in the series, encapsulates the wondrous world of China's e-commerce that has pioneered global trends and given it a global dimension as well through cross-border platforms, besides spawning growth-boosting innovations like livestreaming, fresh food delivery, social e-commerce and online shopping festivals.
Amid COVID-19 resurgence, measures to boost consumption and zest for life pay offFresh COVID-19 cases in multiple cities have dimmed traditional segments of the 3.81 trillion yuan ($563.06 billion) tourism industry in China, but camping in suburban areas has emerged as a bright spot, spawning a niche business that could be worth 35.5 billion yuan in annual sales revenue this year, insiders said.
Snow sports, tours, consumption upgrade, new policies to spawn a huge marketThanks to the momentum from the Beijing 2022 Winter Olympics in February, China is set to sustain the rapid growth of consumption of ice and snow sports-related products, services and experiences, which will likely spawn a multibillion-dollar industry, market insiders said.
However, Sun Jiashan, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, said the metaverse, as a new capital market darling, has been so overhyped that it may spawn many equity bubbles.
Besides spawning new technology, Trankmann said the forward-looking spirit of high-tech zones offers an ideal environment to attract green enterprises.
Fang said that these young people don't want to "lie down"－a Chinese internet buzzword meaning to stay within your comfort zone－so they are spawning a huge market for vocational education companies to develop.
方表示，这些年轻人不愿“躺平”——这是一个中国网络流行语，意指安于现状，停留在舒适区——因此他们为职业培训机构孕育了一个巨大的市场。
LARP games have quickly gained in popularity among younger consumers in the country over the past year, spawning a multibillion dollar business.
过去一年间，LARP游戏在该国年轻消费者群体中迅速走红，催生出一个数十亿美元级别的产业。
Technologies－the internet, mobile apps, big data, artificial intelligence and 5G－were incorporated innovatively and imaginatively in this endeavor, spawning a whole new sector called edtech (short for educational technology) that gave birth to iconic startups, which went on to raise billions of dollars via IPOs, private equity deals or venture capital.
在这项事业中，互联网、移动应用、大数据、人工智能以及5G等技术被创新性且富有想象力地融入其中，催生出了一个全新的行业——教育科技（简称“EdTech”）。该领域孕育出了一批标志性的初创企业，这些企业通过首次公开募股（IPO）、私募股权交易或风险投资等方式筹集了数十亿美元。
According to him, decarbonization efforts are expected to spawn new technologies that will enable new, low-carbon production processes to replace the old ones, instead of just cutting carbon-intensive production and stoking inflation.
据他所述，脱碳行动有望催生新技术，这些技术将支持新的低碳生产流程取代旧流程，而非仅仅削减碳密集型生产并加剧通胀。
While working hard at their jobs, these young consumers consider such products as essentials and believe they prevent illness and premature aging, thereby spawning a huge market in China.
这些年轻人在努力工作的同时，认为这类产品是生活必需品，可以预防疾病和早衰，从而在中国催生了一个巨大的市场。
My pals were pleasantly surprised when I told them that China's thriving online education sector is bringing about positive changes in parental attitudes in China, spawning some interesting phenomena.
当我告诉朋友们中国蓬勃发展的在线教育行业正在给中国父母的态度带来积极变化，催生了一些有趣的现象时，他们感到十分惊喜。
It has evolved from an "innovation sponge", absorbing and adapting existing technology and knowledge from around the world, into a global pioneer, spawning a wide range of homegrown cutting-edge products and services.
它已经从一个“创新海绵”演变而来，吸收和适应来自世界各地的现有技术和知识，成为一个全球先驱，孕育出各种各样的本土尖端产品和服务。
Pursuit of good health, a hallmark of Chinese culture for a long time, is getting a twist of innovation, spawning a multibillion-dollar industry, as upwardly mobile, lifestyle-conscious but stressed and overworked millennial consumers jump on China's tech-enhanced wellness bandwagon.
长期以来，追求健康一直是中华文化的一个标志，而现在这一追求正融入创新元素，催生了一个价值数百亿美元的产业。随着生活水平提高、注重生活方式但同时又压力山大、过度工作的千禧一代消费者纷纷加入这场由科技推动的健康潮流。
This necessitated additional deliverymen, in the process spawning an innovative business that has far-reaching implications for the way workers are henceforth employed and compensated.
Situated on the premises of the Technology Institute of the Addis Ababa University (AAiT), the Ethiopia 1550 Mushroom Program incorporates Ethiopia's national mushroom spawn resources development center and Ethiopia's national mushroom technology training center.
A tripartite project involving the AAiT, China Aid, and the Ethiopian Ministry of Agriculture, the mushroom project has established a standard mushroom spawn production, preservation and technology training center that is primarily responsible for mother spawn production and technology training.
Specialized application of 3D printing is spawning a multibillion-yuan business segment in the medical and healthcare industry, making customized, even personalized, health and wellness solutions possible in China.
They are expected to confirm China's stature as a growing power in helicopter technologies, spawning a multibillion-dollar business with implications for defense, civil and general aviation, and innovation - electric helicopters are within the realm of possibility.
Lower-tier cities in China becoming a key sales-booster for e-marketplacesLower-tier cities and small towns in China used to be regarded as less sophisticated, but the recent better-than-expected performance of some e-commerce and retail companies in such places has shown that they have impressive purchasing power as well as the potential to spawn new business opportunities outside the fiercely competitive markets in higher-tier cities, industry insiders said.
Lesser-known activities like yachting finding acceptance with consumersLesser-known sporting activities like yachting and snow and ice sports are seeing greater traction in China and spawning the fast growth of related consumption industries, thanks to the government efforts to promote the sector, industry experts said.
E-platforms streamline domestic help services, attract investments, create jobs, foster economic stabilityDemand for homemaking services among Chinese families is surging in China, promising to spawn an online-to-offline, or O2O, market worth more than 200 billion yuan ($29 billion) in annual sales revenue, insiders said.
As consumption upgrades, app-backed small gyms spawn new business modelA combination of health awareness, lifestyle-related consumption upgrade, innovative use of digital technologies, and high-quality manufacturing is spurring a boom in China's fitness industry.
Health-conscious consumers stoke demand for nutritional foods, spawn huge marketHealth-and weight-conscious Zou Jing, 44, a college teacher in Wuhan, Hubei province, spends up to 150 yuan ($22.4) on three "light meals" a week.
In the process, they are spawning an industry that is promising huge revenues and global scale, redefining smart mobility and enhancing all walks of life.
Lyu predicted that educational robots and companion robots will still act as digital assistants for a long time to come, and it remains to be seen whether the emerging market will spawn some iconic brands.
In China, emoji symbols are so widespread that they have become a flourishing beneficiary of intellectual property, or IP, spawning huge business for their creators and sellers.
More than 100 million memorable experience-craving tourists such as Wang will share 6 million-plus homes across China by 2020, spawning a market whose annual revenues are expected to reach 50 billion yuan ($7.2 billion), according to a report from the State Information Center in Beijing.
That sparked the digital reading trend in China, spawning a new business segment now dominated by the likes of iReader and Net-Ease's Youdao Ledu, an online reading platform for children aged 1 to 12, whose membership fee is 25 yuan per month.
Hit virtual bands like And2girls spawn potential $100 billion content marketxa0The average age of the five-girl all-Chinese music band And2girls is 16, but 'their' concerts are already sellouts, heralding a new entertainment market.
Applications in wide-ranging fields spawn huge market, promising lead across worldStakes are high and Chinese manufacturers of unmanned aerial vehicles, commonly known as drones, are seeking to fly higher with their latest models that are multipurpose and smarter, promising to grab as much share as possible of what is estimated to be a double-digit multibillion dollar market globally already and set to grow further rapidly.
I have been reporting on tech for more than seven years now, and can attest from my front-row experience about China's transformation from an "innovation sponge" that absorbed and adapted existing technology and knowledge from around the world into a global pioneer, spawning a wide range of homegrown cutting-edge products and services.
Sun Jiashan, a researcher at the Chinese National Academy of Arts, said the metaverse as a concept is still nebulous and a lot of clarity needs to emerge before its utility value could be established beyond the current hype, which some fear could spawn equity bubbles.
"The forum highlighted that Chinese car-sharing services are expected to spawn a 1.8 trillion yuan ($285 billion) market by 2018.
The new regime is expected to spawn more economical sales channels.
In China, robotics has been applied in an ever-increasing number of fields, spawning new industries and new businesses.
Meanwhile, experts said NFTs have certain financial attributes, warning some speculators might overhype the concept like cryptocurrencies, which could spawn equity bubbles.
Such hype, however, cannot conceal the potential metaverse has to spawn businesses worth trillions of dollars.
Demand is spawning a potential multibillion-dollar global market for companies.
Government Work Report and the outline of a long-term plan stress development of 'new infrastructure' in 2021-35 periodChina's efforts to quicken the rollout of the fifth-generation or 5G wireless technology will spawn a wide range of new applications in the consumer and industrial sectors, senior company executives and experts said.
The 5G era will spawn more one-size-fits-all products like this one," said Lily Lin, a fellow reporter and, it seemed, a veteran of AR glasses already.
More smartphones will support 5G connectivity, and the superfast wireless technology will spawn more innovation in devices and empower a greater variety of sectors.
The demand is spawning a potential multibillion-dollar global market for companies.
Nifty smart gadgets for youngsters spawn multibillion yuan market for Chinese firms"Let's press closer," Bao Yuxuan, a 9-year-old boy from Beijing, tells his two new young friends conspiratorially.
Next-generation technologies like 5G, IoT, AI, big data and cloud computing spawn big biz and transform urban areasImagine .
Experts said the central government's economic plans could spawn growth opportunities for small to medium-sized manufacturing, technology, medical and pharmaceutical companies, which are expected to account for a bulk of this year's IPOs.
"As a new "darling" of the capital market, the metaverse has been overhyped to the extent that it could now spawn numerous equity bubbles, he added.
In the process, they are spawning whole new ecosystems spanning both hardware and software.
The initiative to encourage innovation and starting new businesses must be stepped up to spawn more startups and spur the creativity of the public, he said.
The DC/EP project plan is like an umbrella or a platform that may encompass or spawn several payment products.
This will likely spawn fintech opportunities for companies such as Vzoom.
Compared to Bitcoin or other digital money issued by the private sector that is spawning concerns over financial risks, digital fiat currency, authorized and issued by a country's central bank, has the same legal tender status as the country's banknotes and coins.
In 2015, an unanticipated stock market plunge erased huge amounts of wealth, especially for small and new investors, spawning last year's industry-wide reshuffle of online lenders.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419