Eric stood upright in the spotlight.
埃里克笔直地站在聚光灯下。
The spotlight followed him round the stage.
聚光灯跟着他在舞台上转。
Tom wanted to be in the spotlight.
汤姆想成为众所瞩目的中心。
The spotlight suddenly fell on her as she stepped onto the stage.
当她走上舞台时，聚光灯突然照在了她身上。
The interviewer put the spotlight on the company's recent achievements during the live broadcast.
采访者在直播中突出了公司最近的成就。
He prefers to work behind the scenes rather than being in the spotlight.
他更喜欢在幕后工作，而不是成为焦点。
The new product launch event was a huge success, bringing the company into the spotlight.
新产品发布会非常成功，使公司成为了关注的焦点。
As an actor, she has learned to handle the pressure of being constantly in the spotlight.
作为一名演员，她已经学会了应对始终处于聚光灯下的压力。
The documentary puts the spotlight on the plight of endangered species around the world.
这部纪录片聚焦于全球濒危物种的困境。
The scandal brought the politician under the spotlight and raised questions about his integrity.
这起丑闻使这位政治家成为舆论焦点，并引发了对其诚信的质疑。
The athlete's exceptional performance at the championship game thrust her into the spotlight.
这位运动员在冠军赛中的出色表现使她成为了关注的焦点。
The fashion show's finale dress always steals the spotlight with its extravagant design.
时装秀的压轴礼服总是以其奢华的设计抢尽风头。
After winning the award, the novelist found herself in the media spotlight, with interviews and book signings lined up.
获奖后，这位小说家发现自己成为了媒体的焦点，安排了一系列的采访和签售活动。
GCL Group Chairman Zhu Gongshan emphasized the need for large-scale model training in the energy sector on a digital foundation, with a spotlight on digital energy and new power systems.
协鑫集团董事长朱功山强调，需要在数字化基础上对能源行业进行大规模的模式培训，重点关注数字能源和新型电力系统。
Biopharmaceutical company Teva spotlights two products that are making China debuts: an innovative migraine therapy, Fremanezumab, and a consumer healthcare product, Sudocrem®.
生物制药公司Teva重点介绍了两种在中国首次亮相的产品：一种是创新的偏头痛疗法Fremanezumab，另一种是消费类医疗保健产品Sudocrem®。
LAS VEGAS -- Chinese clean energy companies took the spotlight at the ongoing 2023 Consumer Electronics Show (CES) held in Las Vegas with their innovative products and green energy solutions.
拉斯维加斯——在正在拉斯维加斯举行的2023年消费电子展上，中国清洁能源公司凭借其创新产品和绿色能源解决方案成为焦点。
It was intended to spotlight factories leading the way in the adoption and integration of frontier technologies around the world.
它旨在关注在世界各地采用和集成前沿技术方面处于领先地位的工厂。
Responding to questions about Ping An's investment in the Chinese property market, a sector that has come under the spotlight in recent months due to credit defaults by several property developers, Deng Bin, chief investment officer of the company, said its risks in the property market are "totally controllable".
在回答有关平安在中国房地产市场投资的问题时，该公司首席投资官邓斌表示，其在房地产市场的风险“完全可控”。近几个月来，由于几家房地产开发商的信贷违约，中国房地产行业备受关注。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
"China Evergrande's debt problems came into the spotlight in the latter half of last year.
“中国恒大的债务问题在去年下半年成为人们关注的焦点。
Last year, Snap introduced a similar feature called Spotlight, while You-Tube unveiled its version named Shorts.
去年，Snap推出了一项名为Spotlight的类似功能，而You-Tube则推出了名为Shorts的版本。
"Sam's Club gets the spotlight in the total Walmart group business as the traditional hypermarket business continues to experience weakening performance," said Yu of Kantar.
Kantar的Yu表示：“随着传统大卖场业务持续疲软，山姆会员店在沃尔玛集团的整体业务中备受关注。”。
Who can resist such a grand fair that will spotlight flashy exhibits and novel solutions the world has to offer?
谁能抵挡得住这样一个盛大的博览会呢，它将展示全球炫目展品和新颖解决方案？