We were always
supportive of each other.
我们一直互相帮助。
They are
supportive of my decision to run in the elections.
他们很支持我参选。
You've always been very
supportive of me.
你们是我坚强的后盾。
My friends have been incredibly
supportive throughout my illness, always there to lend an ear or a helping hand.
我的朋友们在我生病期间给予了极大的支持，他们总是在那里倾听或伸出援手。
A good manager should be both directive and
supportive, guiding employees while also encouraging their growth.
一个好的经理应该既指导又支持，既要引导员工，也要鼓励他们的成长。
The government's new policy is aimed at being more
supportive of small businesses, offering them tax breaks and easier access to loans.
政府的新政策旨在为小型企业提供更多支持，为它们提供税收减免和更容易获得贷款的机会。
The teacher's
supportive attitude helped me regain confidence in my math skills after a difficult period.
在经历了一段困难时期后，老师的支持态度帮助我重拾了对数学技能的信心。
The mentor's role is not just to instruct but also to be a
supportive figure, cheering you on and believing in your potential.
导师的作用不仅仅是指导，还要成为一个支持性的人物，为你加油鼓劲并相信你的潜力。
The community center provides a
supportive environment for seniors to socialize and participate in activities that keep them active and engaged.
社区中心为老年人提供了一个支持性的环境，让他们可以社交并参与保持活力和投入的活动。
My family has always been incredibly
supportive of my dreams, even when they seemed unrealistic to others.
我的家人一直非常支持我的梦想，即使在别人看来那些梦想不切实际。
The counseling service offers a non-judgmental and
supportive space for individuals to explore their emotions and work through challenges.
咨询服务提供了一个无评判且支持性的空间，让个人可以探索自己的情感并应对挑战。
The company's HR department introduced a more
supportive parental leave policy, allowing both mothers and fathers time to bond with their newborns.
公司的人力资源部门引入了更具支持性的育儿假政策，使母亲和父亲都有时间与新生儿建立联系。
In team sports, a
supportive teammate can make all the difference, lifting spirits and motivating each other to perform at their best.
在团队运动中，一个支持性的队友能带来巨大的不同，能够振奋精神，激励彼此发挥出最佳水平。
Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics,xa0said the Chinese authorities have shown supportive attitudes toward digital economy and platform economy, while Moody's understanding about China's latest policy development is "inadequate".
中央财经大学中国互联网经济研究中心副院长欧阳日辉表示，中国当局对数字经济和平台经济表现出支持态度，而穆迪对中国最新政策发展的理解“不足”。
Fueled by supportive policies and its latest industrialization drive, foreign direct investment in China's manufacturing industry grew by 1.9 percent year-on-year to 283.4 billion yuan ($39.7 billion) in the first 10 months of 2023, while that in high-tech manufacturing surged 9.5 percent, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，在支持政策和最新工业化进程的推动下，2023年前10个月，中国制造业的外国直接投资同比增长1.9%，达到2834亿元人民币（397亿美元），而高科技制造业的外商直接投资激增9.5%。
The strengths and capabilities enable Chinese medical device firms to produce goods efficiently and at competitive prices, Wang said, adding China's vast market potential, increased healthcare spending and supportive government policies have all created a favorable environment for innovation in the medical device sector.
王说，这些优势和能力使中国医疗器械公司能够以有竞争力的价格高效生产产品。他补充说，中国巨大的市场潜力、不断增加的医疗支出和政府的支持政策都为医疗器械行业的创新创造了有利的环境。
China has massive data resources, a solid market foundation, and outstanding innovative capabilities in developing digital trade, while a string of supportive measures rolled out in recent years confirmed the country's sincerity to develop the sector, said Shan.
单说，中国在发展数字贸易方面拥有庞大的数据资源、坚实的市场基础和卓越的创新能力，而近年来推出的一系列支持措施证实了中国发展数字贸易的诚意。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, a shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策、缩短市场准入负面清单和实施《外商投资法》，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
Speaking at the company's 10-year anniversary ceremony of establishing its first plant in China in Tianjin in mid-September, Jiang said that China's supportive policies will further incentivize foreign companies to extend their business activities within the country.
9月中旬，江在天津举行的公司在中国建厂10周年庆典上表示，中国的扶持政策将进一步激励外国公司扩大在中国的业务活动。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策，以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
We are working to create a supportive ecosystem to ensure the storage, distribution and availability of green hydrogen can supply the commercial aircraft, and that's going to take time," Kitcher said.
Kitcher说：“我们正在努力创建一个支持性的生态系统，以确保绿色氢气的储存、分配和可用性能够供应商用飞机，这需要时间。”。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at attracting more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and the implementation of the Foreign Investment Law, have created more favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策，以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施，为外国企业在中国投资创造了更有利的条件。
Li said the company is still awaiting Chinese regulatory approval for large-scale rollout of its Ernie bot to the public, but "we have observed that the Chinese government has been increasingly supportive of the development of generative AI and LLM".
李表示，该公司仍在等待中国监管部门批准其厄尼机器人向公众大规模推出，但“我们观察到，中国政府越来越支持生成人工智能和LLM的发展”。