The scandal left an indelible taint on his reputation.
这次丑闻给他的名誉留下了不可磨灭的污点。
Even the smallest hint of corruption can taint a politician's career.
即便是轻微的腐败迹象也可能玷污一位政治家的职业生涯。
The river was
tainted by industrial waste, making the water unsuitable for drinking.
工业废物污染了河流，导致水质不适合饮用。
Her achievement was
tainted by allegations of cheating.
她的成就因作弊的指控而蒙上阴影。
The meat had a strange odor, suggesting it might be
tainted.
肉有一种奇怪的味道，表明它可能已经变质。
His memories of childhood were
tainted with sadness.
他对童年的回忆充满了悲伤。
The report suggests that the entire department has been
tainted by inefficiency.
报告指出，整个部门都因效率低下而受到负面影响。
The fruit's sweetness was
tainted by a bitter aftertaste.
水果的甜味被一股苦涩的余味所破坏。
The air in the city was
tainted with smog.
城市的空气被烟雾污染。
His once-promising career was irreparably
tainted by his involvement in the fraud case.
他原本大有可为的职业生涯因卷入欺诈案而无法挽回地受损。
The CSRC said it will accord due respect to overseas regulatory bodies trying to strengthen supervision over accounting practices for improving financial disclosures of public companies; but, at the same time, it strongly opposes any questionable adoption of securities regulatory activity tainted with political motives.
中国证监会表示，将对试图加强对会计实务监管以改善上市公司财务披露的海外监管机构给予应有的尊重；但与此同时，它强烈反对任何带有政治动机的可疑证券监管活动。
But the decision was made as punishment related to his mishandling of personal affairs that has severely tainted the company's image.
"Chinese consumers have increasingly turned to overseas milk products in recent years, especially after formula produced by China's Sanlu Group was found to have been tainted by an unhealthy material in 2008, according to Xinhua News Agency.
The law, which went into force in the United States in late June, presumes that all goods from Xinjiang have been tainted by "forced labor" unless importers can prove otherwise.
With due respect for overseas regulatory bodies strengthening supervision over accounting practices aimed at improving financial information quality of public companies, the CSRC said it strongly opposes any wrongly adopted securities regulatory activity tainted with political motives.
In March, financial regulators in the UK said that Libor will formally cease at the end of the year for most currencies, a step that will raise pressure on banks and asset managers to abandon the tainted lending benchmark.
AIIB wants to know who the ultimate beneficiary of a company is and wants to make sure that the people it is dealing with do not have a tainted reputation for corruption.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419