They adopt a new technique to producing the vaccine.
他们采用了一种新的技术来生产疫苗。
The artisan combines different
techniques in the same sculpture.
工匠们在同一个雕塑中结合了不同的技术。
The course aims to improve your management technique.
本课程旨在提高你的技术水平。
The chef uses a unique cooking technique to give the dish a distinct flavor.
这位厨师使用独特的烹饪技巧，赋予了菜肴独特的风味。
The athlete employs a sophisticated running technique to improve her speed.
该运动员运用了一种复杂的跑步技巧来提高她的速度。
In painting, the use of chiaroscuro is a classic technique to create depth.
在绘画中，使用明暗对比是一种创造深度的经典技巧。
The surgeon applied a minimally invasive surgical technique, reducing recovery time.
外科医生采用了微创手术技术，缩短了康复时间。
The pianist's finger dexterity and control over dynamics showcase advanced playing
techniques.
钢琴家的手指灵巧和对力度的控制展示了高超的演奏技巧。
The photographer experiments with long exposure
techniques to capture stunning nightscapes.
摄影师通过尝试长时间曝光技术捕捉令人惊叹的夜景。
In marketing, segmentation is a key technique for targeting specific customer groups.
在营销中，细分市场是针对特定客户群体的关键策略。
The dancer executes a series of complex pirouettes with impeccable technique.
舞者以无懈可击的技术完成了一系列复杂的旋转。
The psychologist employs cognitive behavioral therapy as a primary treatment technique.
这位心理学家主要采用认知行为疗法作为治疗手段。
The linguist analyzed the text using a discourse analysis technique to understand its underlying meaning.
语言学家运用语篇分析技巧来理解文本的深层含义。
Digital fabric printing is appropriate for small-scale production, as it is more cost-effective and less demanding than screen printing techniques.
数字织物印刷适合小规模生产，因为它比丝网印刷技术更具成本效益，要求更低。
In 2014, Song Shuiyou, founder of Hi-ink Digital Technology, proposed a digital printing platform that had more advantages in terms of daily output and printing costs than traditional printing techniques.
2014年，嗨墨数码科技创始人宋水友提出了一个数字打印平台，该平台在日产量和打印成本方面比传统打印技术更有优势。
"The digitalization improvement for Muji China is not driving business online, which can also be seen in the company's business model, customer experience, marketing techniques and many other aspects," Shao said.
邵说：“无印良品中国的数字化提升并没有推动业务在线化，这也可以从公司的商业模式、客户体验、营销技巧等许多方面看出。”。
ONEBOT OS effectively addresses these issues by utilizing techniques such as distributed control, real-time sensor data transmissions and distributed computing.
ONEBOT OS通过利用分布式控制、实时传感器数据传输和分布式计算等技术有效地解决了这些问题。
He noted that AI could create unique and original paintings through fully learning different painting styles and techniques.
他指出，人工智能可以通过充分学习不同的绘画风格和技术来创作独特的原创绘画。
Each is sold for about 60 yuan ($8.4) to 70 yuan, depending on different materials and manufacturing techniques, and the clothing is also sunproof.
每件售价约为60元（8.4美元）至70元，具体取决于不同的材料和制造工艺，而且这种衣服还可以防晒。
"For example, we reached a strategic partnership with the Chinese Society of Cardiothoracic and Vascular Anesthesiology to improve perioperative hemodynamic monitoring techniques for clinical anesthesiologists, providing professional training for anesthesiologists at the grassroots level," Ye said.
叶说：“例如，我们与中国心胸血管麻醉学会达成了战略合作伙伴关系，以改进临床麻醉师围手术期血液动力学监测技术，为基层麻醉师提供专业培训。”。
Another advantage is that the screening technique contains high throughput and high sensitivity.
另一个优点是该筛选技术包含高通量和高灵敏度。
Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor, said China's commitment to peak carbon dioxide emissions by 2030 will motivate various sectors to upgrade production lines and techniques.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属和矿业高级分析师朱毅表示，中国承诺到2030年达到二氧化碳排放峰值，这将激励各行业升级生产线和技术。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
The company conducted research in many countries and decided to work with us after learning about our techniques, equipment and development orientation," Liu said.
该公司在许多国家进行了研究，在了解了我们的技术、设备和发展方向后，决定与我们合作。”刘说。
Before producing Axminster carpet, Haima sent groups of technicians to the US and Europe to learn advanced production techniques.
在生产阿克斯明斯特地毯之前，海马派出一批技术人员到美国和欧洲学习先进的生产技术。
The company said it has spent over 70 million yuan ($10.17 million) on research and development in the past three years, completing 360 innovations in its manufacturing technique that have made its carpet more comfortable and environmentally friendly.
该公司表示，在过去三年中，该公司在研发上花费了7000多万元人民币（1017万美元），完成了360项制造技术创新，使其地毯更加舒适环保。
The PE carpet squares, mainly used in office buildings, had been manufactured primarily in the US before Haima succeeded in developing its own production techniques after more than 500 experiments, Liu said.
刘说，在海马经过500多次实验成功开发出自己的生产技术之前，主要用于办公楼的PE地毯方块主要在美国生产。
By working with universities and scientific research centers including Dalian University of Technology for nearly two years, the company finally mastered techniques for manufacturing PE carpet squares.
通过与大连理工大学等高校和科研中心近两年的合作，该公司终于掌握了PE地毯方块的制造技术。
At Unilever's new, $106 million ice cream plant in Taicang, Jiangsu province, the company has utilized digitalized and smart production techniques and introduced more innovative desserts.
在联合利华位于江苏太仓的耗资1.06亿美元的冰淇淋新工厂，该公司利用数字化和智能化的生产技术，推出了更多创新的甜点。
Their quality, techniques, capital, business models, brand images and operations are maturing," Zhang said.
他们的质量、技术、资金、商业模式、品牌形象和运营都在不断成熟。”张说。
Muema has learned valuable skills and techniques during his short stint at the Chinese company.
在这家中国公司的短暂工作期间，穆埃马学到了宝贵的技能和技术。
"At low temperatures, ordinary vehicle parts made of rubber, steel and other materials will suffer from 'low-temperature embrittlement', making them easy to break and be damaged," said Chen Jianhua, director of the assembly technique research institute of Jonyang Kinetics.
“在低温下，由橡胶、钢和其他材料制成的普通汽车零部件会发生‘低温脆化’，使其容易断裂和损坏，”容阳动力学装配技术研究所所长陈建华说。
The German government issued a document to stop the acquisition of automotive chip production assets of Elmos by Sai MicroElectronics' Swedish subsidiary Silex Microsystems, the Beijing-based developer of micro-electromechanical system chip techniques and manufacturing wafers said on Thursday.
总部位于北京的微机电系统芯片技术和晶圆制造开发商赛微电子的瑞典子公司Silex Microsystems周四表示，德国政府发布文件，停止收购Elmos的汽车芯片生产资产。
The section of road was built to demonstrate the quality of the company's construction techniques.
修建这段路是为了证明该公司的施工技术质量。
The project used roller-compacted concrete construction techniques, which resulted in a highly durable surface that is fast and economical to employ.
该项目采用了碾压混凝土施工技术，形成了一种快速经济的高耐久性表面。
A number of securities companies gave perspective of the brand, saying that such growth in the first half can be attributed to its breakthrough in sales channels, the traditional liquor-making technique and continuous effort in developing new products.
多家券商对该品牌进行了展望，称上半年的增长得益于其在销售渠道上的突破、传统酿酒工艺以及不断开发新产品。
He said that after a month of training, he was able to grasp such techniques as wiring, power connections, risk prevention and other essentials.
他说，经过一个月的训练，他已经掌握了布线、电源连接、风险防范等技巧。
As China's manufacturing industry becomes increasingly intelligent, and the education levels of employees continue to improve, Apple is providing employees of its suppliers more training in automation and advanced manufacturing techniques, such as programming and robotics, Ge said.
葛说，随着中国制造业越来越智能化，员工的教育水平不断提高，苹果正在为其供应商的员工提供更多自动化和先进制造技术方面的培训，如编程和机器人技术。
"The very construction of the modules adopts integrated construction solutions, which is the first in the world in the LNG modular parts building sector," said Zhuang Hongchang, the project manager with COOEC, a unit of the State-owned oil giant China National Offshore Oil Corp. COOEC leveraged improved modular integration techniques, which help halve the on-site installation workload, shorten the construction period and save on costs, Zhuang said.
国有石油巨头中国海洋石油总公司旗下COOEC的项目经理庄宏昌表示：“模块的建造采用了集成的施工解决方案，这在液化天然气模块化部件建造领域是世界上第一个。”COOEC利用改进的模块化集成技术，将现场安装工作量减半，缩短施工周期，节省成本，庄说。
"At CREC4, I have access to advanced Chinese engineering techniques," said CREC4 Indonesian employee Aldy Raynaldo, adding, "With the Jakarta-Bandung HSR, I believe that Indonesia's infrastructure will be further elevated.
“在CREC4，我可以接触到先进的中国工程技术，”CREC4印尼员工Aldy Raynaldo说，“随着雅加达-万隆高铁的开通，我相信印尼的基础设施将得到进一步提升。
Such a technique can substantially reduce emissions of carbon dioxide and other polluting and greenhouse gases compared to production using petroleum, she said.
她说，与使用石油的生产相比，这种技术可以大大减少二氧化碳和其他污染性和温室气体的排放。
Apart from lithium, the company has mastered techniques to extract other metals.
除了锂，该公司还掌握了提取其他金属的技术。
Also, more than 60 percent are engaged in fundamental industrial techniques, and more than 70 percent have been deeply involved in an industrial niche for more than 10 years.
此外，超过60%的人从事基础工业技术，超过70%的人深入参与工业领域超过10年。
"When it's difficult to access advanced chip manufacturing process techniques (under the US restrictions), or to achieve leadership in single technologies, we need to seek system-level breakthroughs.
“当（在美国的限制下）难以获得先进的芯片制造工艺技术，或难以在单一技术方面取得领先时，我们需要寻求系统级的突破。
It is difficult for Huawei to obtain advanced technologies including high-end chip-making manufacturing techniques at present, and Huawei needs long-term investment into innovation to find systematic solutions to overcome challenges.
华为目前很难获得包括高端芯片制造技术在内的先进技术，需要长期投入创新，找到系统的解决方案来克服挑战。
"When it is difficult to access advanced manufacturing process techniques, or achieve leadership in single technologies, we need to find system-level breakthroughs.
“当难以获得先进的制造工艺技术，或难以在单一技术中取得领先地位时，我们需要找到系统级的突破。
By incorporating Chinese standards and specifications with the locally adopted southern African road and bridge specifications and standards, the project department strengthened its inspection of raw materials, construction techniques and quality checks, he said.
他说，通过将中国的标准和规范与当地采用的南部非洲道路和桥梁规范和标准相结合，项目部加强了对原材料、施工技术和质量检查。
"With masterful cutting techniques, the lab-grown diamonds enjoy a remarkable level of depth and dazzle .
“凭借精湛的切割技术，实验室培育的钻石具有非凡的深度和炫目效果。
But driving sales shouldn't always be prioritized using this technique, experts said.
但专家表示，使用这种技术不应该总是优先考虑推动销售。
Equipped with advanced environmental protection and ultra-supercritical power generation techniques, the project is expected to have a capacity of 1.32 GW upon completion, including the construction of a power plant and ports designed specifically for coal transportation.
该项目配备了先进的环保和超超临界发电技术，预计建成后产能将达到1.32吉瓦，包括建造一座专门为煤炭运输设计的发电厂和港口。
Airbus and its Chinese partners are making efforts in fields such as reducing waste and water consumption in production, introducing green electricity and water recycling, and exploring innovative techniques.
空中客车公司及其中国合作伙伴正在减少生产中的废物和水消耗、引入绿色电力和水回收以及探索创新技术等领域做出努力。
In northeast China's Harbin, an innovative technique for detecting flaws in composite materials has been developed in a joint-venture.
在中国东北的哈尔滨，一家合资企业开发了一种检测复合材料缺陷的创新技术。
The new technique is expected to enhance the quality and production efficiency of composite materials, which are key to the modern aerospace industry.
这项新技术有望提高复合材料的质量和生产效率，而复合材料是现代航空航天工业的关键。
With well-calibrated design and research, it brought up the new idea for optimizing key construction techniques,which makes building two floors within five days possible.
通过精心校准的设计和研究，它提出了优化关键施工技术的新思路，使五天内建造两层楼成为可能。
"At CTCE, I have access to use advanced Chinese engineering techniques," he said, adding that working with CTCE builders is also his first formal job upon graduation with a bachelor's degree in civil engineering from Maranada Christian University.
“在CTCE，我可以使用先进的中国工程技术，”他说，并补充说，与CTCE建筑商合作也是他从马拉纳达基督教大学获得土木工程学士学位毕业后的第一份正式工作。
Meanwhile, the collaboration with two local companies－medical technology enterprise Chic Health and corporate consulting provider Huijiu－will help talents from both sides acquire diversified techniques in a rapid manner, the company said.
同时，该公司表示，与当地两家公司——医疗科技企业奇科健康和企业咨询提供商惠久的合作将帮助双方的人才快速获得多样化的技术。
"By partnering with Mengniu to establish the joint venture KeNiuLe, the firm hopes it will make full use of the advantages of both parties, including dairy development and processing techniques, brand influence, supply chain and distribution channels, said the president.
公司总裁表示，通过与蒙牛合作成立“可牛了”合资公司，公司希望充分利用双方在乳品研发和加工技术、品牌影响力、供应链及分销渠道等方面的优势。
Segway-Ninebot said it has already accumulated more than 1,774 patents in areas ranging from self-balancing control technologies to computer-vision-based multi-sensor indoor positioning techniques.
Segway-Ninebot表示，它已经在从自动平衡控制技术到基于计算机视觉的多传感器室内定位技术等领域的积累了超过1,774项专利。
"Back then, the county had developed a mature industry of making woolen sweaters, which helped nurtured a bunch of skilled workers familiar with wool techniques that are needed for making brush tips," Bae said, adding that lower-cost labor and a wealth of raw material supplies were also among the reasons they came to the county, which is about 170 kilometers southeast of Beijing and 80 km southwest of Tianjin.
“那时,这个县的羊毛衫产业已经很成熟了,培养了一大批掌握羊毛制品技术的熟练工人,而这些技术正是制作笔头所需要的,”裴万胜说。他说,较低的劳动力成本和丰富的原材料供应也是他们选择这个距北京东南170公里、距天津西南80公里的县的原因。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the "sponge city "techniques at its headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其深圳总部采用了“海绵城市”技术。
Other environmentally friendly endeavors of Tencent include incorporating the so-called 'sponge city' techniques at its iconic headquarters in Shenzhen.
腾讯的其他环保举措还包括在其标志性的深圳总部采用了所谓的“海绵城市”技术。
Metals and mining corporation Rio Tinto announced in late 2020 a partnership with China Baowu Steel Group and Tsinghua University to try out new techniques and lower carbon emissions in the steel industry.
跨国矿业和采矿公司力拓(Rio Tinto)在2020年底宣布，将与中国宝武钢铁集团和清华大学合作，试验新技术以降低钢铁行业的碳排放。
Rhea hopes to cooperate with Chinese payment apps such as Alipay and WeChat Pay, which are crucial for "New Retail"－the integration, or interlinking, of online and offline shopping using modern technologies, data and customer engagement techniques to offer personalized solutions.
瑞娅希望与支付宝和微信支付等中国支付应用合作，这些应用对于“新零售”至关重要。“新零售”是指利用现代科技、数据和客户参与技术，将线上和线下购物相结合，提供个性化解决方案。
It has over 50 patents for processing techniques for pencils.
它拥有超过50项关于铅笔加工技术的专利。
Construction of the third plant of BeiGene Ltd, a Chinese biotechnology company, along with the completion of its second plant in Guangzhou, the capital of Guangdong province, will help boost the company's production capacity and upgrade its manufacturing technique, according to a senior executive.
中国生物技术公司 BeiGene Ltd 的一位高级管理人员表示，该公司第三家工厂的建设以及其在广东省省会广州的第二家工厂的完工，将有助于提升其生产能力并升级制造技术。
"Advanced facilities, along with introduction of artificial intelligence and automation techniques, helped us to develop innovative biopharmaceutical products, which are already witnessing high demand both on the Chinese and global markets," said Garvey.
Garvey表示：“先进的设施，加上人工智能和自动化技术的引入，帮助我们开发出创新的生物制药产品，这些产品在中国和全球市场都受到了高需求。”
Initially featuring Japanese anime, comics and games, the 11-year-old streaming site is a good barometer of trends among China's younger demographic, which now watches TV dramas, learns foreign languages and picks up cooking techniques via the platform.
这个已有11年历史的流媒体网站最初主打日本动漫、漫画和游戏，是了解中国年轻一代喜好的风向标。如今，这一群体通过该平台观看电视剧、学习外语和烹饪技巧。
(The successful grid connection) indicates that China has broken the monopoly of overseas nuclear technology and has officially become a country with advanced nuclear techniques.
（这一成功的并网）意味着中国打破了海外核电技术的垄断，正式成为拥有先进核电技术的国家。
In storytelling techniques, how to add Chinese humor, pop culture and Chinese creative thinking mindset elements, and not merely injecting Chinese style show set designs into the equation, matter even more.
在故事叙述技巧中，如何融入中国式的幽默、流行文化以及创新思维模式，而不仅仅是添加中国风的场景设计，更为关键。
After a one-time learning, the robots can master the painting techniques, optimize their practices and automatically perform accurate painting in the future, Rui said at the Lenovo Tech World conference, which will end on Thursday in Beijing.
"Other factors, such as added nutrients, freshness from upgraded processing techniques and beauty enhancements, could be critical for brands and companies to stay competitive, as products with only one premium cue struggle to satisfy consumers," said Xu.
Local workers today are able to master the techniques as well as Chinese employees at the plant.
In addition, the joint venture will look to make full use of the advantages of both companies, including dairy development and processing techniques, brand influence and distribution channels.
"It also says that GE is arguing against the possible move of the US government, saying that mimicking the advanced manufacturing techniques that have produced the engine is far harder than some administration officials believe.
He said last December Johnson & Johnson completed China's first cardiac surgery using electromagnetic mapping technology at Boao Super Hospital, which was also the hospital's first cardiac surgery using innovative electrophysiological techniques introduced through the green channel established by the preferential policies for the pilot zone, marking an almost simultaneous application of the technique in China and the United States.
The company uses high-quality fabrics, extensive sewing techniques and revised shirt patterns.
The key competitiveness of Xia's team lies in its development of a technique that protects against three HPV types with just one virus-like particle.
So far, all HPV vaccines are based on a technique that one virus-like particle protects against one virus type.
"The current one-to-one technique restricts the development of higher-valent vaccines as a vaccine product that protects against more than 10 types of viruses means high dosage, the possibility of more potential side effects, and higher complexity and cost of vaccine production," he said.
The program doubles as an opportunity to share with diners the stories behind the new ingredients, and propel merchants to optimize their cooking techniques using those ingredients, said Zhang Linghan, chairman of Panggelia.
Baijiu, produced from sorghum, has a long history, with its distilling technique passed down for over 1,000 years.
"We modified the traditional distilling techniques, to make baijiu purer, lighter and smoother, as a way to allow more young people to love it," said Liu Luyan, PR manager with the brand.
In April, Jiangsu Yanghe inked a strategic partnership with Diageo where both will cooperate in liquor-making techniques, products, distribution channels, as well as brand and market management.
Tissue elastography is an emerging diagnostic technique that uses ultrasound to differentiate between hard and soft tissues.
In addition, the subsidiary would learn more about lubricant-related products and techniques, as well as the market trends.
It featured 88 ready-to-wear looks that showcased the brand's state-of-the-art weaving techniques and high quality of the yarn.
Adopting materials and techniques from formula milk, the new package means the tea leaves will last longer in terms of taste and flavor once it has been opened, said Mei.
New Retail refers to the integration, or interlinking, of online and offline shopping using modern technologies, data and customer engagement techniques.
Quanjude said it would like to showcase some stylish features along with its traditional cooking techniques at the Hollywood theme park in the capital.
China's medical aesthetic industry is exploding, and the public demand is surging, forcing medical professionals, techniques, products and institutions to make progress," Fan said.
Clothes for sale will be closer to the naked eye effect via the latest 3D modeling techniques, and consumers can customize models of their own body shape on phones to try on clothes virtually in the future, the company said.
Gibraltar just signed a MOU with Huobi Group, one of the largest digital assets trading platforms in the world, to have more cooperation on encryption techniques, including business, education and academic research exchanges.
"The DLT supervisory framework took effect since Jan 1 of 2018, which is aimed to promote the development of blockchain and encryption techniques and attracted more quality companies in this sector," Isola said.
The ubiquitous electric IoT is an intelligent service system making full use of modern information technologies and advanced communication techniques.
A faddish term coined in 2016 by Alibaba's charismatic founder Jack Ma, New Retail refers to the integration, or interlinking, of online and offline shopping using modern technologies, data and customer engagement techniques.
Diageo and Yanghe will integrate resources and industry expertise in liquor-making techniques, products, distribution channels, and brand management and market management, according to the agreement.
Whether Shell will try again to get into unconventionals (petroleum produced or extracted using techniques other than conventional methods) remains to be seen, but we have a strong interest in continuing to invest in the upstream sector in China and in areas where we can contribute to most, because of our technology and other knowledge, like deepwater or complicated reservoir development, where we can bring our expertise from outside into China.
Further opening up of the education sector will enable China to adopt a variety of educational techniques that can be used to cultivate globally competitive talent, a leading education company official said.
Its mining process is 100 percent mechanized, with an intelligent control system, and it has developed techniques to turn the explored underground coal pits into water reservoirs in order to protect groundwater resources.
"With all the directional drilling and geo-steering techniques maturing .
Zhu Danpeng, an independent fast moving consumer goods analyst, said the challenge of selling history-themed products to younger consumers requires new techniques of marketing.
"It would have taken at least three years to complete the project using traditional techniques.
At the same time, the company also introduced advanced techniques to manage the workflow and technological processes, he said.
We have established a complete supply chain, self-innovated techniques and in-house designed styles.
As a leading local enterprise in Inner Mongolia, Erdos has developed a lot of homegrown techniques and equipment.
Following this move, the country could attract global capital, learn advanced management techniques and introduce many new technologies.
State-owned enterprises have played an important role in China's opening-up, especially in the promotion of the exchange and development of techniques, said Xu Niansha, chairman of China Poly Group Corp. As China continues to open its doors to the outside world, more of the country's State-owned enterprises, which constitute a large part of the overall economy, are cooperating with global partners, he said.
“The challengers are well-positioned themselves to use new techniques and business strategies to make their products stand out from their competitors,” said Ted Chan, a partner in the Boston Consulting Group.
As part of the joint initiative, the ministry and the company committed to building and operating sustainable demonstration farms, utilizing advanced irrigation, fertilization and crop management techniques.
作为联合倡议的一部分，该部和该公司承诺建设并运营可持续示范农场，采用先进的灌溉、施肥和作物管理技术。
AVIC International will empower the participants by providing technical training in CNC Lathe Machining techniques and Mechatronics Engineering for a period of 45 days at the Technical University of Kenya and Kenya Technical Trainers College respectively.
Alan Tong, chief of the center, said over the past six years, the center has helped local farmers classify coffee bean varieties based on quality, and improve the plantation technique while controlling the cost.
The title is granted as a kind of recognition to traditional enterprises that sell products, techniques or services passed down through generations.
In partnership with China Building Techniques Group Co Ltd (CBTGC) and US architectural firm AC Martin, with its history of over 110 years, Arts District Development LLC (ADD) is planning a permanent new home.