Mary blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the
theatre.
玛丽用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
When I walked into the
theatre, the world I thought was no longer the world.
当我走进剧院，我以为的世界已不再世界。
I love going to the
theatre to watch live performances.
我喜欢去剧院看现场表演。
The play was a huge success at the West End
theatre.
这部剧在伦敦西区剧院大获成功。
She's an actress and has performed in several productions at the Royal Shakespeare Theatre.
她是一名演员，曾在皇家莎士比亚剧院演出过几部作品。
The
theatre's box office opens at 10 am for ticket sales.
剧院的票房上午10点开始售票。
The stage manager called for silence before the curtain went up.
舞台经理在幕布升起前要求全场安静。
The acoustics in this
theatre are fantastic, you can hear every word from any seat.
这个剧院的音效非常好，无论坐在哪个位置都能清楚听到每一句话。
We had front row seats for the ballet, it was a magical experience.
我们有芭蕾舞的前排座位，那是一次神奇的体验。
Theatre is a form of art that combines acting, costume design, and lighting to tell a story.
戏剧是一种艺术形式，结合了表演、服装设计和灯光来讲述故事。
He's been a season ticket holder at the Metropolitan Opera for over a decade.
他已经在大都会歌剧院持有季票超过十年了。
Theatre not only entertains but also provokes thought and reflection on society.
戏剧不仅能娱乐，还能引发对社会的思考和反思。
AIA Financial Center, which will become the insurance company's first complex in the Chinese mainland combining office spaces, retailing, a theatre and a historical and cultural heritage, was officially launched in the North Bund in Northeast Shanghai's Hongkou district on Thursday.
友邦保险金融中心将于周四在上海东北部虹口区的北外滩正式启用，该中心将成为该保险公司在中国大陆的第一个集办公空间、零售、剧院和历史文化遗产于一体的综合体。
Apart from a 180-meter premium Grade A office building, where AIA Life Insurance and many other financial and high-tech companies are expected to be based, the complex will also include a theatre able to accommodate 1,700 audience and the reconstructed former residence of Nie Er, the Chinese musician who composed the music for the Chinese national anthem.
除了一座180米的高级甲级办公楼，友邦人寿和许多其他金融和高科技公司预计将驻扎在这里，该建筑群还将包括一个可容纳1700名观众的剧院，以及为中国国歌谱曲的中国音乐家聂耳的重建故居。
Last year, Poly Theatre Co produced the English version of the opera Dream of the Red Chamber with Armstrong Music & Arts and the San Francisco Opera Co, and organized a tour in Beijing, Wuhan in Hubei province and Changsha in Hunan province.
The Poly Theatre has vowed to support more theater talent training activities with institutions and colleges in markets involved in the Belt and Road Initiative to boost theater management expertise.
保利剧院已承诺将与‘一带一路’沿线市场中的机构和高校加强合作，支持更多的戏剧人才培训活动，以提升戏剧管理的专业水平。
Travis Qian, VisitBritain's interim director for China and Northeast Asia, said: "VisitBritain is proud to partner with WeChat to promote the fantastic experiences that visitors can only get in London; from the British Museum, Selfridges, to the Shard, from Warner Bros Studio Tour, Soho Theatre, to The Sketch.
"The new project also involves the construction of several innovative facilities, including the Grand Theatre of Rabat, the Arts and Culture House, the National Archives of the Kingdom of Morocco and the Archaeological Museum.
The resort has become home to the Shanghai Disneyland theme park which features six lands, two themed hotels, a Disney town for shopping, dining and entertainment, a Broadway-style theatre, a Wishing Star Park, and other outdoor recreational areas.
The first batch of Alliance members includes Shenyang Conservatory of Music; Chugye University for the Arts of Korea; Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography of Russia; Hanyang University of Korea; Heisei College of Music of Japan; Mongolian National University of Arts and Culture; Sydney Conservatorium of Music; The University of Sydney (specially invited); and Conservatory of music of Shenyang Normal University, among others.
Keynote speeches on the future development and cooperative prospects of art education in Northeast Asia were delivered by a host of delegates, including Feng Zhilian, executive president of Shenyang Conservatory of Music in charge of administrative work; Yim Sang-hyok and Jeon Sung-hae , president and vice-president of Chugye University for the Arts of Korea; Kuznetcova Elena, president of Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography of Russia; Odsuren Dagmid, vice-president of Mongolian National University of Arts and Culture; Bassoon Prof, Magome Isamu of Heisei College of Music of Japan and Matthew Hindson, deputy dean at the Sydney Conservatorium of Music, The University of Sydney.
""Comedies suitable for families to enjoy together have increasingly become an essential part of film consumption in China," said Chen Xuguang, director of Peking University's Institute of Film, Television and Theatre, explaining how the diverse range of film genres in China caters to varied cultural consumption demands of audiences.
For children interested in performing arts, China Puppet Art Theatre has launched a stage performance training camp for children.
As the company's jubensha app is the first of its kind to have an online dungeon master, or host, it worked with the Shanghai Theatre Academy to launch DM trainings.
由于该公司推出的剧本杀应用是首款配备在线 dungeon master（地下城主，或称主持人）的同类产品，因此它与上海戏剧学院合作推出了DM培训项目。
These include shows at Sadler's Wells Theatre, as well as Chinese artists' participation in London Craft Week and performances at London's Royal Festival Hall.
But I learned Peking Opera when my mother gave classes to other actresses in the troupe," said Guo, whose talent got her into Beijing's Middle School Affiliated to the National Academy of Chinese Theatre Arts to study when she was 10.
She specializes in qing yi, a female role that is mature and graceful, and graduated with a master's degree in Peking Opera performance from the National Academy of Chinese Theatre Arts in 2010.
The talent development plan for traditional Chinese opera offers young performers the opportunity to display their talent and move up to a new artistic level," said Huang, who works currently with the Tianjin Jingju Theatre Company.
"One of the 40-something's main missions besides performing is coaching young wusheng actors at the Tianjin Jingju Theatre Company.