He often gives me movie tickets.
他经常给我电影票。
You can ticket your luggage just in case.
以防万一你可以给你的行李贴上标签。
Can you help me book a single ticket to Shanghai?
你能帮我订一张去上海的单程票吗?
I have a ticket for the concert tonight.
我有一张今晚音乐会的票。
Could you book a train ticket for me to London? (你能帮我订一张去伦敦的火车票吗？
Please show your boarding pass and ticket at the gate.
请在登机口出示你的登机牌和机票。
She won two tickets to the Broadway show.
她赢得了两张百老汇演出的票。
The ticket office is located near the entrance of the station.
售票处在车站入口附近。
We need to validate our parking ticket before leaving the garage.
我们离开停车场前需要验证停车票。
He lost his ticket and had to buy another one.
他丢了票，不得不重新买一张。
The ticket price includes admission to all exhibits.
票价包括所有展览的入场券。
You can purchase event tickets online or at the box office.
你可以在网上或售票处购买活动门票。
The child doesn't need a ticket, they travel for free.
孩子不需要票，他们可以免费乘车。
The prices appeared on multiple ticketing channels, including the airline’s official website, mini-apps, and various online travel agencies, before they were eventually frozen and became unavailable.
这些价格出现在多个票务渠道上，包括航空公司的官方网站、迷你应用程序和各种在线旅行社，最终被冻结并无法使用。
For the year to date, international traffic has increased by 50 percent versus last year and ticket sales data show international bookings strengthening for travel in the last part of the year," said the IATA's director-general Willie Walsh.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“今年迄今为止，国际交通量比去年增长了50%，机票销售数据显示，今年上半年国际旅行预订量有所增加。”。
The ticket price is 180 yuan ($24.64) for peak days and 150 yuan on weekdays.
高峰日票价为180元（24.64美元），工作日票价为150元。
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“持续的机票销售表明，旅行者的信心仍然很高，完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
The ticket price for the round trip between Belgrade and Novi Sad is 8 euros ($8.5), compared with about 20 euros for a round trip in a car that includes gas and road tolls.
贝尔格莱德和诺维萨德之间的往返票价为8欧元（8.5美元），而乘坐汽车往返的票价约为20欧元，其中包括汽油和道路通行费。
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and the Nanjing Museum.
为了满足日益增长的线下展览需求，咪咕开发了一站式博物馆预订平台，可以帮助人们了解故宫博物院、中国国家博物馆、首都博物馆和南京博物馆等100多家博物馆的票务和展览信息。
Guangzhou-based China Southern Airlines introduced flight ticket packages to attract more passengers.
总部位于广州的中国南方航空公司推出了机票套餐，以吸引更多乘客。
"This is my first steady employment since I graduated from university in 2020 and my career development looks bright," said Brian Wenani, who works as a ticket staff member at the Mlolongo toll station.
“这是我自2020年大学毕业以来的第一份稳定工作，我的职业发展看起来很光明，”在姆洛隆戈收费站担任售票员的Brian Wenani说。
It also saw the gross merchandise volume of domestic hotel and air ticket soar 150 percent year-on-year in the second quarter, as per the fiscal report.
根据财报,该季度国内酒店和机票的总交易额同比增长150%。这里的意思是,在公司发布的财务报告中显示,本季度国内酒店预订和机票销售的总交易量比去年同期增长了150%。这反映出旅游业的强劲复苏和公司业务的显著增长。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我!如果有表述不清或需要修改的地方,也请指出来,我会尽力做到最好。
Universal Beijing Resort, which is scheduled to open on Sept 20, announced the ticket sales dates at the beginning of the month, as well as prices — from 418 yuan ($64.50) to 748 yuan, depending on the date.
环球北京度假村，定于9月20日开业，本月初宣布了门票销售日期和价格——根据日期不同，价格从418元（64.50美元）到748元不等。
The resort provides ticket price calendars on its website for visitors to check.
该度假村在其网站上提供票价日历，供游客查看。这意味着度假村为了方便游客，会在其官方网站上公布一段时间内的门票价格信息，游客可以提前上网查询，以便计划行程和预算。这通常包括不同日期、时间段的票价，以及可能的节假日、旺季或淡季价格变动等信息。
The threshold revenue for a company to get a ticket on the list was reduced to $24 billion from $25.4 billion.
上榜公司的收入门槛下降至24亿美元，去年为254亿美元。但是这个翻译有点问题，应该是：上榜公司的收入门槛下降至24亿美元，去年为254亿（注意：这里的254亿应该是25.4 billion的误译，应为254亿美元）。
In the past decade, the Beijing-Shanghai high-speed railway line has continuously improved its services by raising train speeds, using a flexible ticket pricing strategy and diversifying in-train offerings, said Shao Changhong, the company's general manager.
在过去十年里，京沪高铁公司总经理邵长虹表示，京沪高铁通过提升列车速度、实行灵活的票价策略和丰富车内服务等措施，持续优化其服务质量。
Compared with the first quarter of 2019 before the outbreak of the COVID-19 pandemic, both domestic hotel and air ticketing reservations have fully recovered since early March and achieved double-digit growth, according to the company's latest earnings report released on Wednesday.
根据该公司周三发布的最新财报，与2019年新冠疫情爆发前的第一个季度相比，自3月初以来，国内酒店和机票预订已完全恢复，并实现了两位数的增长。
com achieved accommodation reservation revenue of 1.6 billion yuan, transportation ticketing revenue of 1.5 billion yuan, package-tour revenue of 169 million yuan and corporate travel revenue of 252 million yuan, it said.
该公司表示，其住宿预订业务营收为16亿元人民币，交通票务营收为15亿元人民币，跟团游营收为16.9亿元人民币，企业差旅营收为2.52亿元人民币。
To meet the growing demand for offline exhibitions, Migu has developed a one-stop reservation platform for museums, which can help people learn about ticketing and exhibition information for more than 100 museums, including the Palace Museum, the National Museum of China, the Capital Museum and Nanjing Museum.
为了满足日益增长的线下展览需求，Migu开发了一站式博物馆预订平台，能够帮助人们了解包括故宫博物院、中国国家博物馆、首都博物馆和南京博物院在内的超过100家博物馆的门票和展览信息。
Spring Airlines received an order of 560 yuan paid with digital renminbi for a flight ticket from Shanghai to Shenzhen, marking the start of digital currency payment in China's civil aviation, said the Shanghai-based carrier on Friday.
上海春秋航空周五表示，该公司收到一张从上海飞往深圳航班的560元人民币（约合89美元）数字人民币机票订单，标志着中国民用航空开始接受数字人民币支付。
The ticket was purchased by a Shenzhen resident surnamed Shui during Spring Airlines' business trial for digital currency settlement, and it has become the first air ticket bought with digital yuan.
这张机票是一位深圳姓水的居民在春秋航空数字人民币结算业务试运行期间购买的，也因此成为了首张使用数字人民币购买的机票。
com Group said its domestic air ticketing and hotel reservations business saw positive year-on-year growth in the third quarter.
该集团表示，其在第三季度的国内机票预订和酒店预订业务实现了同比增长。
It is widely seen as the company's ticket into a global race for the next class of promising cancer immunotherapies.
"We launched this service to make passengers' ticket purchasing more convenient," said Feng Dehua, vice-president of China Eastern.
Shanghai Disney Resort announced on Monday a string of measures to relax ticketing regulations as visitor capacities at tourist sites were raised due to an improved COVID-19 situation in China.
Effective Aug 24, Annual Pass holders and General Admission Ticket holders of Shanghai Disneyland will be able to visit the park on any eligible day based on the condition of their pass or ticket.
On-site purchases at ticketing booths are still not available.
Transportation ticketing revenue, packaged-tour revenue and corporate travel revenue in Q1 witnessed year-on-year decreases of 29 percent, 50 percent and 47 percent, respectively.
com has grown significantly, with ticket sales of scenic spots increasing 94 percent month on month and packaged tours including tourist sites and hotels more than doubled from March.
The expected economy-class ticket price is around 2,500 euros ($2,700), AFP said.
In the initial reopening phase, advanced ticketing and reservations will be required to maintain limited attendance.
Tongcheng-Elong's online platforms offered over 6,800 domestic routes and around 1.4 million international routes operated by more than 400 domestic and international airlines, over 2.0 million hotels selections and alternative accommodation options, about 346,000 bus routes, over 500 ferry routes and about 8,000 domestic tourist attractions ticketing services.
Even with a one-way ticket going for 180,000 yuan ($25,350) per seat, they were soon sold out.
In the past week, one-way ticket prices from the US to China surged an average of 136.8 percent over the previous week, and prices from Europe to China soared 173.5 percent over the same time, according to Qunar, a China-based online travel agency.
He flew back on Monday, traveling from Los Angeles to Shanghai via China Eastern, spending 26,000 yuan for the one-way ticket with an economy class seat.
Ticket prices for the flight－more than three times the normal cost－are listed by the Ctrip online travel agency at the same or higher prices through late April.
Maoyan is a leading ticketing service provider, having served as the general ticketing agent for multiple events and live performances of top-tier artists, including Jay Chou.
"Starting from its initial business in online entertainment ticketing, Maoyan has grown into a leading integrated entertainment service platform with multiple drivers for growth," said George Chuang, co-president of FountainVest.
Some years ago, a foreign guest dropped her airline ticket in the room's dustbin and called Zhao for help from the airport.
Zhao had to find the ticket in the trash, and finally hurried to the airport to hand over the ticket.
Qatar Airways said the move to Daxing airport would not have an impact on its flight ticket prices, as most of its passengers are transfer passengers.
The Tokyo 2020 Olympics has adopted a lottery-based ticketing approach, making tickets hard to obtain especially for international spectators.
According to the company, the Guangzhou-Osaka flight will operate once a day starting Dec 22 and offering a minimum ticket price of 559 yuan ($79) for a one-way trip.
Passengers can get a one-time facial recognition registration with the self-help machines at Daxing airport, and then they will be able to go through all the processes, including ticket purchases, check-ins, bag checks, security checks, and boarding, by facial recognition.
Top-tier frequent flyers are able to check in at First Class or Business priority desks and access Fast Track security lanes at airports, regardless of the class of ticket they are traveling on.
The possible takeover of Bellamy is also an entry ticket for Mengniu to expand its supply chain and capital operations in Australia.
Transportation ticketing revenue also reached 3.4 billion yuan, up 13 percent year-on-year, driven by strong bookings of international flights and an increasing demand in ground transportation.
Transportation ticketing and accommodation reservations made up the majority of the company's total Q2 net revenue of 8.7 billion yuan (about $1.2 billion), according to a financial report released Tuesday.
Online ticket platform Maoyan Entertainment said its revenue for the first six months of this year rose 4.7 percent to 1.98 billion yuan ($281 million).
The company said the growth was driven by optimizing different business sectors including advertising services, entertainment content services and online ticketing.
The announcement followed Maoyan's news of a partnership with Tencent for work in various entertainment sectors, aside from ticketing and box office tracking.
Online ticketing services revenue hit 1.08 billion yuan, down 5.7 percent year-on-year.
According to Cheng, step one is to tap into the torrent of audience data provided by social media, online ticketing and cinema loyalty programs.
Leadership of the unit has changed hands in recent years, overseen at one point by the executive also in charge of Amazon's ticketing business and at another point by a different executive running its two-hour grocery delivery service, Prime Now, according to their LinkedIn profiles.
Meituan, whose businesses span food delivery, hotel bookings, travel, entertainment ticketing and ride-sharing, is helping foreign merchants in such sectors to attract Chinese tourists, which directly helped increase its revenue.
Transportation ticketing and accommodation reservation made up the majority of the company's total Q1 net revenue of 8.2 billion yuan ($1.2 billion), according to a financial report released Thursday by Ctrip.
Meituan, whose businesses span food delivery, hotel bookings, travel, entertainment ticketing and ride-sharing, made its debut on the Hong Kong Stock Exchange.
Starbucks said the 3 percent sales increase was attributed to a 3 percent growth in average ticket.
Specifically, same-store sales rose by 4 percent in the Americas and US markets, driven by 4 percent increase in average ticket, while China and Asia Pacific saw a 2 percent growth driven by a 2 percent increase in average ticket.
The consistent performance of franchises like Frozen, Toy Story and Star Wars is helping Disney outshine competitors by measurements ranging from stock price growth to product licensing to ticket sales per movie.
China Express migrated its transit 2.0 ticketing system, marketing, internal portal, business process management, and human resources systems to AWS in 2018.
The transit 2.0 ticketing system differentiates China Express from its competitors by integrating a multi-segment itinerary, providing convenient transit ground services, and giving customers more convenient access to purchase discounted fares through its online travel agency.
Chinese ticketing platform Maoyan announced Monday an increase in revenue in 2018, despite slowing Chinese box office growth.
Transport ticketing remained the top revenue contributor, followed by accommodation reservation, the report said.
As of the end of December 2018, transport ticketing revenue saw a 6-percent year-on-year increase to 12.9 billion yuan, accounting for 42 percent of the total revenue.
China's leading theme park operator, Chimelong Group, said it would change its preferential ticketing standards, offering discounted tickets to all visitors under the age of 18, instead of by their height measurements.
Baidu, the country's largest searching engine, and Damai, an online ticketing platform, were respectively ordered to pay 20,000 yuan ($2,954) and 50,000 yuan ($7,380) in fines for their misconduct, according to the National Office against Pornographic and Illegal Publications.
Currently, the passenger having baggage and the passenger without the baggage pay the same ticket fee.
It is obvious that the ticket fee consists of 30 percent of the air-fuel cost, up to 13 percent of flight navigation services, 11 percent of in-flight service, 10 percent of maintenance, 8.5 percent of leasing fee, personnel costs and much more.
Extra paid services are of acute importance for the low-cost carrier well-being, in particular, the airline's right to set a baggage rate, as the ticket cost reduction by the low-coster is achieved due to:• High loading of the aircraft• Buying tickets online• No service fees to tourist agencies• Use of secondary airports• No connecting flights• Economy class seats only• Short ground turn-around time• Excluding all the extra services (baggage, meals on board or seat selection etc. )
For Almaty -- Astana, one of the most popular routes, the average low-coster ticket will cost 14 -16 thousand tenge.
In contrast, the Tulpar-Talgo train ticket costs 13.5 -19 thousand tenge.
Analysts said the move will help Meituan to integrate its ride-sharing, food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing businesses.
China's largest travel agency Ctrip has launched a train ticketing app in the United Kingdom called TrainPal, which promises savings to commuters in Britain through a "split ticketing" smart tool and no booking fee.
TrainPal will take no commission for bookings and provides further cost-cutting through automated split ticketing, a practice of booking a journey in stages to achieve savings.
For example, if a traveler wants to get from London to Manchester, he or she could buy one ticket for the whole journey.
However, it could work out cheaper to buy a ticket from London to Stoke-on-Trent, one of the stops on the route, and a second ticket from Stoke-on-Trent to Manchester.
There are several existing websites that calculate split ticket fares but Citizens Relations strategy and innovation director Scot Devine claims TrainPal is the only mobile booking app in the UK to offer the feature.
A separate survey by accountancy company KPMG found that with such an overwhelming number of ticket options available, only 34 percent of travelers in Britain believed they had bought the best value ticket for their last journey.
"Amy Wei, head of TrainPal and group general manager of international train ticketing at Ctrip, said the app is being launched at a convenient time, with the UK government in the process of rolling out a smart ticketing program across England and Wales.
"With the British government spending 80 million pounds ($101 million) on revolutionizing ticketing from paper to mobile and contactless, it's the perfect time to launch TrainPal in the UK market," Wei said.
"To this end, technology will be a ticket to the second half of the game.
Data from iResearch showed that Tongcheng-Elong ranked as the third-largest in China's online travel market in terms of 2017 trading volume, with the highest year-on-year growth from 2015 to 2017 in the number of online transportation ticketing and accommodation reservation transactions in China's OTA travel market.
Accommodation reservation and transportation ticketing were the two major revenue contributors, the report showed.
Jane Sun, Ctrip's CEO, attributed the company's solid Q3 financial performance to its large, growing and loyal customer base that is continuing to use the agency, China's largest online provider of a wide range of travel services including hotel reservations, transportation ticketing, packaged tours and corporate travel management.
In Q3, the company rolled out a tailored service to cater to domestic tourism spending in destinations along the country's high-speed railways, and an innovative solution to help users reduce train ticket costs in the UK.
"In China, the government doesn't allow airlines to charge for seat selections for domestic flights, and Chinese consumers are used to one ticket covering all services.
The Guangzhou-Yangon flight will operate every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday, offering some ticket fares as low as 9 yuan ($1.29).
The new one, located in the capital Addis Ababa, can seat 60,000 people and will have modern facilities such as mobile ticketing counters, enhancing Ethiopia's international image and its ability to attract big ticket global events.
The serial entrepreneur who founded Meituan eight years also thanked Steve Jobs, the quintessential entrepreneur and late iconic co-founder of Apple whose creativity and innovation made it technologically possible for Meituan's "one-stop" app that offers a broad range of local services from food delivery, restaurant reviews, group-buying deals and movie ticketing to hotel and travel bookings.
Study tours have proven to be a hot ticket among Chinese students and parents with the coming of summer vacation this year, according to the country's largest on-demand service provider Meituan.
With over 300 million active users using its platforms and more than 4.4 million merchants listed on it, it has become the country's largest provider of on-demand services spanning food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing.
A generation of up-and-comers such as Meituan are emerging to build out an industry that has been dominated by Tencent Holdings Ltd, Alibaba Group Holding Ltd and Baidu Inc. With 320 million active users using its platforms and more than 4 million merchants listed on it, Meituan has become the country's largest provider of on-demand services spanning food delivery, hotel bookings, travel and entertainment ticketing.
Through Meituan, people can find nearby restaurants, reserve hotels, order takeouts, book a film ticket, all with a tap on a smartphone screen.
"The new platform is part of a wider move toward creating a smart and intelligent transportation network across China, offering ticket services, shopping, tourism and catering services based on the jointly developed Wi-Fi platform.
The companies will increase the number of wifi hotspots throughout the high-speed rail network and develop an online platform that offers ticketing, shopping, tourism and catering services, according to a Geely statement.
It's business has expanded from group-buying to movie ticket sales, to six, seven or even more completely unrelated sectors, such as hotel, tourism, food delivery and transportation"Why can the company operate those businesses well when they cross together?
With large increase of airline ticket sales and continuous growth of outbound tourist numbers, Ctrip continues to play a crucial role in promoting travel and understanding between the two countries.
In the online ticketing market Tongcheng had about 4.8 percent market share, while Ctrip held about 58.5 percent.
cn, an online ticketing platform, and Zhaopin.
"Meituan-Dianpian hopes to expand into more horizontal sectors with the funding, not just applying more AI technologies into food delivery service sector, but also strengthening various businesses, such as movie ticketing, restaurant bookings, travel and entertainment," said Yang Xu, an analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys.
"Founded in 1999, Ctrip is now one of China's best-known travel businesses, providing accommodation reservations, ticketing, and package tours, as well as corporate travel management.
The company said both its accommodation reservation business and transportation ticketing business delivered healthy growth in Q2.