He often gives me movie
tickets.
他经常给我电影票。
You can ticket your luggage just in case.
以防万一你可以给你的行李贴上标签。
Can you help me book a single ticket to Shanghai?
你能帮我订一张去上海的单程票吗?
I have a ticket for the concert tonight.
我有一张今晚音乐会的票。
Could you book a train ticket for me to London? (你能帮我订一张去伦敦的火车票吗？
Please show your boarding pass and ticket at the gate.
请在登机口出示你的登机牌和机票。
She won two
tickets to the Broadway show.
她赢得了两张百老汇演出的票。
The ticket office is located near the entrance of the station.
售票处在车站入口附近。
We need to validate our parking ticket before leaving the garage.
我们离开停车场前需要验证停车票。
He lost his ticket and had to buy another one.
他丢了票，不得不重新买一张。
The ticket price includes admission to all exhibits.
票价包括所有展览的入场券。
You can purchase event
tickets online or at the box office.
你可以在网上或售票处购买活动门票。
The child doesn't need a ticket, they travel for free.
孩子不需要票，他们可以免费乘车。
com App and allows travelers to conveniently book hotels, train tickets and attraction tickets through Alipay, ensuring a smooth travel experience.
com应用程序，并允许旅行者通过支付宝方便地预订酒店、火车票和景点门票，确保平稳的旅行体验。
Outbound hotel and flight tickets reservations recovered to around 80 percent of the pre-pandemic level in 2019, the company said.
该公司表示，2019年，出境酒店和机票预订量恢复到疫情前水平的80%左右。
Tickets for the return flight are already available for sale, according to the Shanghai-based carrier.
据这家总部位于上海的航空公司介绍，回程航班的机票已经开始发售。
China Southern Airlines said it will honor tickets sold at extremely low prices during a system malfunction on Wednesday evening, allowing passengers to travel normally.
中国南方航空公司表示，将兑现周三晚上系统故障期间以极低价格售出的机票，使乘客能够正常出行。
The glitch affected tickets involving routes to and from Chengdu, Sichuan province, which were sold for as low as 10 to 30 yuan ($1.4 to $4.2) per flight.
故障影响了往返四川省成都市的机票，每班机票的售价低至10至30元（1.4至4.2美元）。
Screenshots of the low-priced tickets were circulated on social media, with some users showing that they had booked more than 10 such trips.
低价机票的截图在社交媒体上流传，一些用户显示他们已经预订了10多次这样的旅行。
In a statement on Thursday, China Southern Airlines said it will not cancel the low-priced tickets, and that passengers can travel normally.
在周四的一份声明中，中国南方航空公司表示不会取消低价机票，乘客可以正常出行。
It is unclear how many low-priced tickets were sold during the glitch.
目前尚不清楚故障期间售出了多少张低价票。
For the year to date, international traffic has increased by 50 percent versus last year and ticket sales data show international bookings strengthening for travel in the last part of the year," said the IATA's director-general Willie Walsh.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“今年迄今为止，国际交通量比去年增长了50%，机票销售数据显示，今年上半年国际旅行预订量有所增加。”。
The ticket price is 180 yuan ($24.64) for peak days and 150 yuan on weekdays.
高峰日票价为180元（24.64美元），工作日票价为150元。
"The fact that fans need to spend money on tickets will stimulate more retail sales for park-exclusive toys.
“粉丝们需要在门票上花钱，这将刺激公园专属玩具的更多零售。
Zhu has booked tickets for her family of three to visit the theme park on Oct 15.
朱已经为她的三口之家预定了10月15日参观主题公园的门票。
Ongoing ticket sales indicate that traveler confidence remains high and there is every reason to be optimistic about the continuing recovery," said Willie Walsh, IATA's director general.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“持续的机票销售表明，旅行者的信心仍然很高，完全有理由对持续的复苏持乐观态度。”。
Lin Zhijie, an aviation analyst, said he has learned from industry sources and travel agencies that many Chinese flyers book C919 flight tickets just to experience the homegrown jet.
航空分析师林志杰表示，他从业内人士和旅行社了解到，许多中国飞行员预订C919航班机票只是为了体验国产喷气式飞机。
Passengers can book tickets beginning Friday night for a C919 commercial flight from Shanghai Hongqiao International Airport to Chengdu Tianfu International Airport in Sichuan province on Monday (May 29), according to aviation data and solution service provider VariFlight.
航空数据和解决方案服务提供商VariFlight表示，乘客可以从周五晚上开始预订周一（5月29日）从上海虹桥国际机场飞往四川省成都天府国际机场的C919商业航班的机票。
The upcoming five-day May Day holiday is expected to see a further pick-up in travel activity as searches for air tickets to domestic locations have surged more than 290 percent year-on-year as of April 20.
随着截至4月20日国内机票搜索量同比激增290%以上，即将到来的为期五天的五一假期预计旅游活动将进一步增加。
The number of searches for tickets to foreign countries also recovered to the same level in 2019, according to Trip.
Trip的数据显示，2019年，搜索外国机票的次数也恢复到了同一水平。
The ticket price for the round trip between Belgrade and Novi Sad is 8 euros ($8.5), compared with about 20 euros for a round trip in a car that includes gas and road tolls.
贝尔格莱德和诺维萨德之间的往返票价为8欧元（8.5美元），而乘坐汽车往返的票价约为20欧元，其中包括汽油和道路通行费。
Besides promoting such routes, a number of carriers have issued sales packages such as low-priced flight tickets or tickets combined with hotel rooms.
除了推广此类航线外，许多航空公司还推出了低价机票或与酒店客房相结合的机票等销售套餐。
This year, the launch of promotional flight tickets by multiple carriers shows that the pandemic still has an impact on the air travel market," Lin said.
今年，多家航空公司推出的促销机票表明，疫情仍对航空旅行市场产生影响，”林说。
Guangzhou-based China Southern Airlines introduced flight ticket packages to attract more passengers.
总部位于广州的中国南方航空公司推出了机票套餐，以吸引更多乘客。
Consumers can purchase round-trip tickets that connect cities such as Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and Shantou in Guangdong province and designated domestic snow and ice destinations.
消费者可以购买连接广东省广州、深圳、珠海和汕头等城市与国内指定冰雪目的地的往返机票。
"This is my first steady employment since I graduated from university in 2020 and my career development looks bright," said Brian Wenani, who works as a ticket staff member at the Mlolongo toll station.
“这是我自2020年大学毕业以来的第一份稳定工作，我的职业发展看起来很光明，”在姆洛隆戈收费站担任售票员的Brian Wenani说。
After the situation improved, we rented out our house, booked the air tickets and packed our luggage in June 2022.
情况好转后，我们在2022年6月租了房子，订了机票，收拾了行李。
In early May, China's fourth-largest carrier Hainan Airlines announced that by displaying boarding passes of the 12 domestic carriers affiliated with the HNA Group, consumers can enjoy discounts on performance tickets and fitness cards for certain places in Chongqing, Dalian of Liaoning province, and Shaanxi's Xi'an.
5月初，中国第四大航空公司海南航空宣布，通过展示海航集团旗下12家国内航空公司的登机牌，消费者可以在重庆、辽宁大连和陕西西安的某些地方享受演出门票和健身卡的折扣。
It also saw the gross merchandise volume of domestic hotel and air ticket soar 150 percent year-on-year in the second quarter, as per the fiscal report.
根据财报,该季度国内酒店和机票的总交易额同比增长150%。这里的意思是,在公司发布的财务报告中显示,本季度国内酒店预订和机票销售的总交易量比去年同期增长了150%。这反映出旅游业的强劲复苏和公司业务的显著增长。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我!如果有表述不清或需要修改的地方,也请指出来,我会尽力做到最好。
Tickets for Universal Beijing Resort went on sale on Tuesday and were sold out within half an hour for Sept 20 and 21, the Mid-Autumn Festival slot.
周二，北京环球度假区的门票开始发售，中秋节期间的9月20日和21日的门票在半小时内就被抢购一空。
The tickets vanished like vapor on the resort's own app and at authorized tourist agencies.
在度假村自己的应用程序上和授权的旅行社中，票瞬间就被抢光了，就像蒸汽一样消失了。这句话用了一种形象的比喻，把票被抢购一空的速度比作蒸汽消失的速度，强调了票销售速度之快。
According to Qunar, an online travel service provider, more than 80 percent of the customers who booked tickets for the park from its own platform purchased more than two.
根据在线旅游服务提供商去哪儿网的数据，从其平台预订公园门票的顾客中，超过80%的人购买了两张以上的门票。
One-third of them bought tickets for children.
他们中有三分之一的人买了儿童票。
The tickets started selling at midnight on Tuesday.
票务在周二午夜开始销售。
Many people encountered an internet traffic jam as they tried to buy tickets.
许多人在试图购票时遇到了网络拥堵。
Universal Beijing Resort, which is scheduled to open on Sept 20, announced the ticket sales dates at the beginning of the month, as well as prices — from 418 yuan ($64.50) to 748 yuan, depending on the date.
环球北京度假村，定于9月20日开业，本月初宣布了门票销售日期和价格——根据日期不同，价格从418元（64.50美元）到748元不等。
The resort provides ticket price calendars on its website for visitors to check.
该度假村在其网站上提供票价日历，供游客查看。这意味着度假村为了方便游客，会在其官方网站上公布一段时间内的门票价格信息，游客可以提前上网查询，以便计划行程和预算。这通常包括不同日期、时间段的票价，以及可能的节假日、旺季或淡季价格变动等信息。
The threshold revenue for a company to get a ticket on the list was reduced to $24 billion from $25.4 billion.
上榜公司的收入门槛下降至24亿美元，去年为254亿美元。但是这个翻译有点问题，应该是：上榜公司的收入门槛下降至24亿美元，去年为254亿（注意：这里的254亿应该是25.4 billion的误译，应为254亿美元）。
Such individuals are banned from purchasing flight tickets, high-speed train tickets, going on vacations, sending their children to private schools for education, and buying real estate and vehicles, among other prohibitions.
这类人员将被限制购买飞机票、高铁和动车一等座以上车票、旅游度假、为子女选择私立学校、购买房产和车辆等。"
In the past decade, the Beijing-Shanghai high-speed railway line has continuously improved its services by raising train speeds, using a flexible ticket pricing strategy and diversifying in-train offerings, said Shao Changhong, the company's general manager.
在过去十年里，京沪高铁公司总经理邵长虹表示，京沪高铁通过提升列车速度、实行灵活的票价策略和丰富车内服务等措施，持续优化其服务质量。
Spring Airlines received an order of 560 yuan paid with digital renminbi for a flight ticket from Shanghai to Shenzhen, marking the start of digital currency payment in China's civil aviation, said the Shanghai-based carrier on Friday.
上海春秋航空周五表示，该公司收到一张从上海飞往深圳航班的560元人民币（约合89美元）数字人民币机票订单，标志着中国民用航空开始接受数字人民币支付。
The ticket was purchased by a Shenzhen resident surnamed Shui during Spring Airlines' business trial for digital currency settlement, and it has become the first air ticket bought with digital yuan.
这张机票是一位深圳姓水的居民在春秋航空数字人民币结算业务试运行期间购买的，也因此成为了首张使用数字人民币购买的机票。
AirAsia has metamorphosed from a Malaysian budget carrier into an all-in-one online travel agency providing flight tickets, hotel bookings, admission tickets, food delivery services, e-commerce and financial services not only in Malaysia but also globally, including in China.
亚航已经从一家马来西亚廉价航空公司转型为一家全方位在线旅行代理，提供机票、酒店预订、门票、食品配送服务、电子商务和金融服务，不仅在马来西亚，而且在全球范围内，包括中国。
Meanwhile, Beijing-based online travel agency Qunar said 9.34 million first-time flyers booked flight tickets on the platform so far this year, a five-year record.
与此同时，北京在线旅行社去哪儿网表示，今年迄今为止，有934万首次乘坐飞机的旅客在其平台上预订了机票，创下五年来的新高。
It is widely seen as the company's ticket into a global race for the next class of promising cancer immunotherapies.
China Eastern Airlines and China State Railway Group on Tuesday launched a new service that allows passengers to buy airplane and train tickets through either of their booking platforms.
"We launched this service to make passengers' ticket purchasing more convenient," said Feng Dehua, vice-president of China Eastern.
Effective Aug 24, Annual Pass holders and General Admission Ticket holders of Shanghai Disneyland will be able to visit the park on any eligible day based on the condition of their pass or ticket.
Customers can also purchase tickets through several online channels.
Between June 27 and Sunday, more than 65,000 tickets were redeemed.
In addition, carriers are selling flight tickets and other multiple cultural and creative products such as airplane models, porcelain, handwoven bags and lanterns through livestreaming sessions, where Chinese consumers are increasingly enticed to spend money through promotions.
It sold business-class flight tickets with 80 percent off, and some derivative products the airline developed by itself.
People who want to visit the two parks also are asked to purchase fixed-date tickets online, and three types of tickets with different entry times and prices will be sold to encourage social distancing at the entrance area, the notice said.
In addition to these cornerstone founding investors, participants in the investment also include Air Liquide, a world leader in gases, technologies and services for industry and health, French shipping giant CMA CGM Group and Wuhan Jingkai Industry Investment Fund Management Co Ltd. Cathay Smart Energy Fund will invest single tickets, ranging from 30 million yuan to 100 million yuan, in new technologies and new business models in the Chinese energy sector, with a particular focus on energy internet, energy storage, energy efficiency, distributed energy, energy solutions for new energy vehicles including electric and hydrogen vehicles, renewable energy and low-carbon and carbon neutrality technologies.
Since mid-April, the number of air tickets booked through Trip.
com has grown significantly, with ticket sales of scenic spots increasing 94 percent month on month and packaged tours including tourist sites and hotels more than doubled from March.
Anyone who plans to visit has to book tickets one day ahead.
任何计划参观的人都必须提前一天预订门票。
The expected economy-class ticket price is around 2,500 euros ($2,700), AFP said.
"Visitors can check opening hours and purchase tickets starting 8 am Friday via the Shanghai Resort's online channels and official travel partners' channels.
Even with a one-way ticket going for 180,000 yuan ($25,350) per seat, they were soon sold out.
In the past week, one-way ticket prices from the US to China surged an average of 136.8 percent over the previous week, and prices from Europe to China soared 173.5 percent over the same time, according to Qunar, a China-based online travel agency.
He flew back on Monday, traveling from Los Angeles to Shanghai via China Eastern, spending 26,000 yuan for the one-way ticket with an economy class seat.
Ticket prices for the flight－more than three times the normal cost－are listed by the Ctrip online travel agency at the same or higher prices through late April.
Under the partnership, members of Migu-Wanda will enjoy not only various discounts when buying movie tickets and the right to watch online video content, but also preferential showtimes for movies, as well as the chance to get immersive viewing experiences powered by cutting-edge technology such as 4D, Imax and ScreenX.
Some years ago, a foreign guest dropped her airline ticket in the room's dustbin and called Zhao for help from the airport.
Zhao had to find the ticket in the trash, and finally hurried to the airport to hand over the ticket.
Qatar Airways said the move to Daxing airport would not have an impact on its flight ticket prices, as most of its passengers are transfer passengers.
"Right-sized jets allow airlines to offer cheaper flight tickets to small market routes with smaller passenger flows.
The newly-added Regular Plus tickets, covering the majority of spring and selected weekends, is set at 499 yuan ($70.9).
A total 1,111 sets of tickets (each set allowing two entries to select games) will come as perks for buyers.
They need to snap up their tickets at 11:11 am on Nov 11, a moment numerically symbolizing the annual extravaganza.
Basic combos, including two nights' stay and two tickets for the games start from 9,999 yuan ($1,415.7).
The top-tier package is priced at 189,999 yuan for two people, which encompasses five nights' luxury suite on the cruise, two prime-location tickets for the opening ceremony and eight additional tickets to popular games ranging from badminton and swimming to table tennis and judo.
The Tokyo 2020 Olympics has adopted a lottery-based ticketing approach, making tickets hard to obtain especially for international spectators.
According to news site Olympic Channel, around 30 percent of the expected 7.8 million tickets are reserved for international spectators.
As the majority of passengers traveling by air between the major hubs of Beijing and Shanghai are business travelers, they are "insensitive" to fares, and airlines rarely offer tickets at a discount on this route, said Cheng Zhiwei, a researcher at the National Development and Reform Commission's Institute of Transportation Research.
According to the company, the Guangzhou-Osaka flight will operate once a day starting Dec 22 and offering a minimum ticket price of 559 yuan ($79) for a one-way trip.
Passengers can get a one-time facial recognition registration with the self-help machines at Daxing airport, and then they will be able to go through all the processes, including ticket purchases, check-ins, bag checks, security checks, and boarding, by facial recognition.
Top-tier frequent flyers are able to check in at First Class or Business priority desks and access Fast Track security lanes at airports, regardless of the class of ticket they are traveling on.
The possible takeover of Bellamy is also an entry ticket for Mengniu to expand its supply chain and capital operations in Australia.
Shanghai Disney added that the new policy will be applicable to tickets that are purchased starting from Sept 9 and used starting from Oct 8.
Online ticket platform Maoyan Entertainment said its revenue for the first six months of this year rose 4.7 percent to 1.98 billion yuan ($281 million).
BA currently operates one flight from Heathrow to Beijing every day, a figure which will not be affected by the move, and tickets for flights to Daxing are already on sale.
"Tickets sold in advance for flights departing from Nanyuan Airport and with flight dates after the transfer will be accommodated.
If passengers bought tickets of metro express to the airport, the services of off-airport checking and bag drop would be free.
The average daily spending on travel agencies and tickets for large scenic spots surged nearly 60 percent year on year, while spending on hotels and restaurants increased by more than 30 percent and 20 percent respectively.
Starbucks said the 3 percent sales increase was attributed to a 3 percent growth in average ticket.
Specifically, same-store sales rose by 4 percent in the Americas and US markets, driven by 4 percent increase in average ticket, while China and Asia Pacific saw a 2 percent growth driven by a 2 percent increase in average ticket.
The consistent performance of franchises like Frozen, Toy Story and Star Wars is helping Disney outshine competitors by measurements ranging from stock price growth to product licensing to ticket sales per movie.
Film tickets contributed over 60 percent, 2.3 billion yuan, of Maoyan's total revenue, representing a 53 percent year-on-year increase.
Last year, Ctrip opened its platform in 25 product lines, including customized tourism and tickets, for worldwide cooperation and partnership, bringing opportunities for small, medium and micro tourism enterprises.
China's leading theme park operator, Chimelong Group, said it would change its preferential ticketing standards, offering discounted tickets to all visitors under the age of 18, instead of by their height measurements.
Previously, the group sold preferential tickets only to minors below 1.5 meters in height.
The rule stirred up heated discussions on whether theme parks and other recreational and entertainment venues should sell discounted entrance tickets to minors based on their age or height.
"In the first half of 2018, the Chinese tech platform that expedites the booking and delivery of services such as food, hotel stays and movie tickets facilitated 27.7 billion transactions (worth $33.8 billion) for more than 350 million people in 2,800 cities," said the media outlet.
Ctrip aims to be more than a provider of traditional tourism services like air tickets and hotels reservation as the company beefs up efforts to offer technology-based customized travel advices and benefits, according to Ctrip CEO Jane Sun.
Operated by Ant Financial Services Group, an affiliate company of China's Alibaba Group, Alipay users can hail a taxi, book a hotel, buy movie tickets, pay utility bills, make appointments with doctors, or purchase wealth management products directly from within the app.
Currently, the passenger having baggage and the passenger without the baggage pay the same ticket fee.
It is obvious that the ticket fee consists of 30 percent of the air-fuel cost, up to 13 percent of flight navigation services, 11 percent of in-flight service, 10 percent of maintenance, 8.5 percent of leasing fee, personnel costs and much more.
Extra paid services are of acute importance for the low-cost carrier well-being, in particular, the airline's right to set a baggage rate, as the ticket cost reduction by the low-coster is achieved due to:• High loading of the aircraft• Buying tickets online• No service fees to tourist agencies• Use of secondary airports• No connecting flights• Economy class seats only• Short ground turn-around time• Excluding all the extra services (baggage, meals on board or seat selection etc. )
For Almaty -- Astana, one of the most popular routes, the average low-coster ticket will cost 14 -16 thousand tenge.
In contrast, the Tulpar-Talgo train ticket costs 13.5 -19 thousand tenge.
With the new offerings, the company will distribute through its online platform accommodation, excursions, tickets and transfers to more than 50,000 travel agencies with sales teams in over 40 countries covering over 100 markets globally.