His official title is journalist.
他的正式职称是记者。
Do you have the title of the land?
你有这块土地的所有权吗 ?
She was given the title of deputy manager.
她被授予副经理的头衔。
The title of the book is 'To Kill a Mockingbird'." - 这本书的书名是《杀死一只知更鸟》。
She won the gold medal, securing her title as the world champion.
她赢得了金牌，确保了自己世界冠军的头衔。
He inherited the title of Duke from his father.
他从父亲那里继承了公爵的头衔。
The article's title caught my attention immediately.
这篇文章的标题立刻吸引了我的注意。
The movie's working title was 'Space Odyssey', but it was later changed to '2001: A Space Odyssey'." - 这部电影的暂定标题是"太空奥德赛"，后来改为"2001：太空漫游"。
He defended his title successfully in the boxing match.
他在拳击比赛中成功卫冕了他的冠军头衔。
The company's new CEO has an impressive title: Executive Vice President.
这家公司的新任CEO有一个令人印象深刻的头衔：执行副总裁。
The song 'Bohemian Rhapsody' has no official title; Freddie Mercury simply referred to it as 'my baby'." - 歌曲"波西米亚狂想曲"没有正式的标题，弗雷迪·默丘里只是简单地称它为"我的宝贝"。
She was appointed to the prestigious title of Professor Emerita after her retirement.
她退休后被授予名誉教授这一尊称。
The painting, known by the title 'Starry Night', is one of Vincent van Gogh's most famous works.
这幅被称为《星夜》的画作是文森特·梵高最著名的作品之一。
It is a title based on standards and rules set by foreign companies.
这是一个基于外国公司制定的标准和规则的标题。
The title also represents a new stage of digital development for China's manufacturing industry.
这个标题也代表了中国制造业数字化发展的新阶段。
A white paper titled The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future, released by the State Council Information Office on Oct 10, provides the international community with a clear picture of the achievements made under the framework of the decade-old initiative, which facilitates high-quality cooperation and delivers benefits to involved countries and peoples.
10月10日，国务院新闻办公室发表题为《“一带一路”倡议倡议：全球命运共同体的重要支柱》的白皮书，向国际社会清晰展示了在十年倡议框架下取得的成就，推动了高质量合作，为有关国家和人民带来了福祉。
The advanced publishing and printing industry gained the title of "Chinese Publishing Industry Base".
先进的出版印刷业被评为“中国出版业基地”。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影，将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
Chinese virtual reality headset maker Pico, owned by tech company ByteDance, has collaborated with esteemed documentary production company Discovery Channel and the renowned explorer Edward James Stafford to launch its first-ever VR interactive documentary titled "Surviving Africa with Ed Stafford".
科技公司字节跳动旗下的中国虚拟现实耳机制造商Pico与备受尊敬的纪录片制作公司探索频道和著名探险家爱德华·詹姆斯·斯塔福德合作，推出了其首部VR互动纪录片《与埃德·斯塔福德一起在非洲生存》。
Not only did it retain the title of the Best Airport according to the ACI, but it also received three additional awards introduced by the ACI in 2022: the Most Delightful Airport in the Asia-Pacific region, the Most Dedicated Airport Employees in the Asia-Pacific region and the Cleanest Airport in the Asia-Pacific region.
它不仅保留了ACI颁发的最佳机场的称号，还获得了ACI在2022年推出的三个额外奖项：亚太地区最令人愉快的机场、亚太地区最敬业的机场员工和亚太地区最清洁的机场。
WeChat defended its title as the strongest brand in China, maintaining its AAA+ strength rating although its value fell 19 percent to $50.2 billion.
微信捍卫了其作为中国最强品牌的称号，尽管其价值下降了19%，至502亿美元，但仍保持了AAA级以上的实力评级。
The cafe in Canopy by Hilton Xi'an Qujiang is decorated with costume patterns of the Tang Dynasty, while on the wall behind the reception desk hangs a painting titled Dream Back to the Great Tang.
西安曲江希尔顿逸林酒店的咖啡厅装饰着唐朝的服饰图案，前台后面的墙上挂着一幅《梦回大唐》。
The title of "Pernod Ricard (China) Special Award" was shared by north star team and small team undersea.
“保乐力加（中国）特别奖”由北极星团队和海底小团队共同获得。
During the event, Budweiser China was once again awarded the title of "Road Safety Public Service Partner in Shanghai", the eighth consecutive year it has received the honor.
活动期间，百威中国再次荣获“上海市道路安全公共服务合作伙伴”称号，这是百威中国连续第八年获此殊荣。
"For us, the title is both an affirmation and a motivation.
“对我们来说，这个称号既是一种肯定，也是一种激励。
The document, titled the 2023 China Business Climate Survey Report, is based on a survey conducted by the Beijing-based American Chamber of Commerce in China (AmCham China).
这份名为《2023年中国商业环境调查报告》的文件基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）的一项调查。
On Sunday, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the United States, with its 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
周日，特木在美国收视率最高的电视赛事超级碗上以30秒的广告《像亿万富翁一样购物》一炮而红。
In September, Tencent won its first license for a new gaming title since June 2021.
9月，腾讯获得了自2021年6月以来的首个新游戏授权。
China State Construction International Holdings launched three construction solutions on Monday under the title of "Hailong Cubes" at a virtual launch event.
周一，中国建筑国际控股有限公司在一场虚拟发布会上推出了三款建筑解决方案，标题为“海龙立方体”。
"The salary here is higher than many others, and I can also learn many new skills," he said, adding that his hard work has won recognition from CREC4, which awarded him the title of "Excellent Mongolian Worker" in 2021 as well as a bonus of 1,000 yuan ($149).
“这里的工资比其他很多人都高，我还可以学到很多新技能，”他说，并补充说，他的辛勤工作赢得了CREC4的认可，CREC4授予他2021年“优秀蒙古工人”的称号，以及1000元（149美元）的奖金。
Luo got 17.74 million followers and 41.65 million reposts, comments and thumbs-up on his official Weibo account, and his title on Weibo is CEO of smartphone brand Smartisanxa0Technology.
罗在他的官方微博账号上获得了1774万粉丝和4165万转发、评论和竖起大拇指，他在微博上的头衔是智能手机品牌Smartisanxa0Technology的首席执行官。
Traditional media investments, notably in television and out-of-home (OOH) advertising, are likely to triple this year, thanks to a "rebalancing" effort for what is perceived as overheating in digital channel investment, Totem said in its study titled 2022 China Marketing and Media Review.
Totem在其题为《2022中国营销与媒体评论》的研究中表示，由于对数字频道投资过热的“再平衡”努力，传统媒体投资，尤其是电视和户外广告的投资，今年可能会增加两倍。
He Chunlei, deputy Party secretary, vice-chairman and president of the company, addressed the meeting with the operation work report titled "Striving for Continuous Promotion of High-quality Development of China Re Group with Innovation".
公司党委副书记、副董事长、总裁何春雷在会上作了题为《创新不断推动中再集团高质量发展》的经营工作报告。
Following the transfer as a onetime dividend, the gaming and social media giant will see its stake in JD fall to 2.3 percent from around 17 percent, effectively losing its title as JD's top shareholder.
在作为一次性股息进行转让后，这家游戏和社交媒体巨头在京东的持股比例将从17%左右降至2.3%，实际上失去了京东最大股东的头衔。
After paying rent for 20 years, the residents get title to their apartments.
在支付了20年的租金后，居民们获得了他们公寓的所有权。
For instance, Boston Consulting Group published a book titled China's Pathway to Net Zero, which suggests different road maps for companies in seven major industries, including energy, automobile, construction and finance, to achieve the net zero carbon emission goals.
例如，波士顿咨询集团出版了一本名为《中国实现净零排放之路》的书，为能源、汽车、建筑和金融等七个主要行业的公司实现净零碳排放目标提出了不同的路线图。
Titled "Inventing for Life, for a Healthier China", a suite of exhibits highlight MSD's four-pronged areas of focus in the country: oncology, vaccines, diabetes and anti-infectives, along with animal health products.
以“发明创造，为了生活，为了一个更健康的中国”为主题，一系列展览重点展示了MSD在中国关注的四大领域：肿瘤学、疫苗、糖尿病和抗感染药物，以及动物保健产品。
The company began a research project titled "Space Lab" back in 2013, when it created formula out of ingredients taken from the space.
该公司在2013年开始了一个名为“太空实验室”的研究项目，当时它利用从太空中获取的原料创造了配方。
In its latest endeavor, Lululemon is unveiling what it claims to be the largest, fully integrated global ad campaign titled "Feel".
Lululemon最近推出了一项据称是全球最大、全面整合的全球广告活动，名为“Feel”。这项活动旨在打造一种全新的品牌体验。
With its market value up 15 percent year-on-year to US$2.4 trillion, Apple defended its title as the world's most valuable company in 2021.
由于市值同比增长15%，达到2.4万亿美元，苹果公司在2021年保住了全球最有价值公司这一头衔。
In August, Tencent also cut the playing time for its signature gaming title Honor of Kings for minors.
在8月，腾讯也减少了其旗舰游戏《王者荣耀》对未成年人的可游玩时间。
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
另一个亮点是热门游戏《月光刃》的更新版本，该游戏设置在一个充满奇幻武侠和神秘色彩的世界中。
Titled Qomolangma Conch, the novel was 10 years in the making for author Huang Nubo.
对作家黄怒波而言，小说《珠峰号角》是他十年磨一剑的作品。
- Chinese telecoms giant Huawei has started a special event titled "Huawei Carrier Congress 2021" in Bangladesh with industry stakeholders from the country and elsewhere in the South Asia region.
- 中国电信巨头华为在孟加拉国启动了一项名为“华为运营商大会2021”的特别活动，与来自该国和南亚地区的行业利益相关者共同参与。
The art piece, titled Ocean Front, is a non-fungible token or NFT created by Beeple, better known as Mike Winkelmann, a pioneering artist in the sphere of NFT artworks.
这幅名为“Ocean Front”的艺术作品是由Beeple，即Mike Winkelmann创作的非同质化代币（NFT）。Beeple是NFT艺术领域的先驱艺术家。
The company said its game title King of Glory was the top-grossing mobile game globally for the second year in a row.
该公司表示，其游戏标题《王者荣耀》连续第二年成为全球收入最高的移动游戏。
The report, titled 2021 Gaming Report: Unity Insights from 2020 and Predicted Trends for 2021, said gaming success in 2020 was derived from experiences that spanned all platforms, bringing players together no matter what system they owned.
这份名为《2021年游戏报告：2020年Unity洞察与2021年预测趋势》的报告显示，2020年游戏的成功之处在于，无论玩家拥有何种游戏系统，都能通过跨越所有平台的体验将他们聚集在一起。
Elon Musk became the richest person in the world, with a net worth of more than $185 billion, CNBC reported in its Thursday story titled Elon Musk is Now the Richest Person in the World, Passing Jeff Bezos.
据CNBC周四报道，埃隆·马斯克（Elon Musk）现在是世界上最富有的人，净资产超过1850亿美元。报道的标题为《埃隆·马斯克成为世界首富，超越杰夫·贝佐斯》。
"A modern comprehensive transport system will be in place by 2035 to substantially improve public satisfaction levels and better support national modernization, according to a white paper titled "Sustainable Development of Transport in China" released by the State Council Information Office earlier this week.
本周，国务院新闻办公室发布了一篇名为《中国交通可持续发展》的白皮书，其中指出，到2035年，一个现代化的综合交通运输体系将全面建成，以大幅提升公众满意度，并更好地服务于国家现代化建设。
For smart phone games, the company said average daily active users for its blockbuster Honor of Kings title exceeded 100 million for the first 10 months of this year.
对于智能手机游戏，该公司表示，其爆款游戏《王者荣耀》在今年前10个月的平均每日活跃用户超过1亿。
As Chinese companies continue working hard to deal with the economic fallout of the COVID-19 outbreak, 63 percent of local organizations said they will further speed up digitalization to ensure business resilience, according to a study by US tech giant Microsoft and market research company International Data Corp. Chinese companies are expediting the pace of digitalization through several means, such as launching digital products, introducing digital payments and embracing e-commerce and automation, according to the study, titled "Culture of Innovation: Foundation for business resilience and economic recovery in Asia Pacific".
The report, titled "Nine Trends in Cloud Security in 2021"and published by Tencent Security Yunding Lab, provided insights in cloud security as more data is stored in the cloud.
Organized by China Daily, the event, titled "Fighting COVID-19: The Corporate Response" was broadcast online to a global audience on Friday.
Schmidt, chief finance officer of WindMW GmbH－a German offshore wind farm operator acquired by China Three Gorges Co－wrote the song titled We Will Win in February after he heard about the severe situation in China due to the novel coronavirus outbreak.
According to a 2019 research report titled "5G in Sub-Saharan Africa: laying the foundations" prepared by GSMA Intelligence, a research firm that deals with mobile operator data analysis and forecasts, there has been growing shift from basic voice to data services in Africa over the past decade.
After its acquisition of IBM's PC business in 2004, the company thrived and became the world's largest PC maker, maintaining the title for many years.
He later led product development and engineering across all of Google's services for a year before gaining the CEO title and adding with it oversight of Google's advertising and cloud computing business.
If the deal goes through, Alibaba will challenge Tencent Holdings Ltd for the title of the largest Hong Kong-listed corporation.
With the gargantuan fundraising from Alibaba, the Hong Kong stock exchange may easily secure a place among the top three in the global IPO league this year, and even retain the much-coveted title as the world's leading venue for listings for two consecutive years at the last minute.
Titled "Decoding Life", the summit was jointly held by Chinese internet titan Tencent Holdings Ltd and the New England Journal of Medicine, a world-renowned English-language medical journal.
This year, the show is titled "Stitched In Time," which alluded to the conceptual interpretation of cashmere yarn.
An event titled Ink Asia 2019, believed to be the world's first fair dedicated to ink art, will take place alongside the Fine Art Asia event.
Royal Dutch De Heus, which was founded in 1911, has engaged in the feed industry for over 100 years and was awarded the title of Royal De Heus due to its good reputation.
"We have a lot of expectations when it comes to the Mexican market," Jiang said at the conference titled "Strategy and experience of China Southern Airlines in Mexico".
Didi Chuxing, which has 550 million users and more than 31 million drivers, parked itself in the second spot under the China's UBER-disruptor title.
Shanghai Disney Resort on Friday unveiled a number of Marvel-themed shows, food and drinks, as well as merchandise, marking the release of the studio's latest title, Avengers: Endgame.
Starbucks will on April 25 unveil its first batch of cocktail-inspired summer drinks, titled Modern Mixology, which includes eight kinds of locally produced, low-fat flavors with no additives.
Moreover, five of its preparation products account for 80 percent of each title's market in New Zealand, two titles take up more than 60 percent of the UK market, and two titles have more than 40 percent of the markets in Canada and Germany, according to Zhao.
Lenovo in 2018 regained its title of the biggest player worldwide in the PC market, beating US company HP Inc.
The e-commerce platform provides selling and purchasing services on second-hand cars, and relevant services including car inspection, title transfer, warranty, financing, and insurance.
Italy's SMEs are the backbone of the country's industrial and manufacturing system, and they have "an elevated vocation towards exports", Stefano Menghinello, the Director of Business Statistics at national statistics bureau ISTAT, told an October 2018 Senate hearing in a report titled "The Positioning of Italy in International Trade.
In an opinion piece titled "New York doesn't need Amazon's sweetheart deal" published Thursday by The New York Times, Bryce Covert said that huge incentive packages are a burden for taxpayers, and she encouraged other cities to follow New York's lead.
Those in their 20s and 30s formed the backbone of buying these brands colloquially known as Laozihao, a title officially dedicated to over 1,100 Chinese enterprises by the Ministry of Commerce in 2017 to commemorate their business and cultural heritages that can be dated back to several hundred years.
According to WPP and Kantar Millward Brown's ranking of the Top 100 Most Valuable Chinese Brands, Tencent retained the coveted title of China's most valuable brand for a fourth consecutive year, achieving a brand value of $132.2 billion, a 25 percent year-on-year increase.
Samsung has a long way to go if it is to reclaim its spot as China's best-selling smartphone brand, a title it last held in 2013.
New York has had this title for a long time, and Shanghai may be the next.
"Inmy option, Shanghai is the only region that can take the title.
Alibaba's founder Jack Ma regained his title as China's richest man since losing the crown in 2014, with wealth of $34.6 billion, followed by Tencent's Pony Ma with $32.8 billion and Evergrande's Xu Jiayin with $30.8 billion, according to Forbes.
If I have to pick one, it was the moment that the company got the title of "cashmere king".
It had mostly retained the title until archrival HP Inc regained the lead last year, according to data from market research company International Data Corp. Xiang Ligang, CEO of telecoms industry website Cctime, said Lenovo's rough patch is nearing its end, but more research and development efforts are needed if the company wants to regain its pole position amid intensifying competition.
A book based on the work experiences of these flight attendants, titled Wu Eryu Service Rules, has also been published.
This comes after the company halted the sale of the blockbuster title Monster Hunter: World on Monday less than a week after its debut - a setback that offers a glimpse of the regulatory headwinds facing the social-media and gaming giant.
According to a World Bank report titled Building Bridges: China's Growing Role as Infrastructure Financier for Sub-Saharan Africa, Chinese investment often goes to large-scale infrastructure projects, with a particular focus on hydropower generation and railways.
According to Silvergate's new deal with Wanda Kids, the first of the two films, titled "The Ring of Fire," will be released in 2020, while no exact date has been decided for the second one, "The Underwater Caves of Sac Atun.
This is another achievement for Cirrus Aircraft after its SR series general plane retained its title of having the world's most popular four-to-five seat airplane for sixteen consecutive years, said AVIC.
As a hardcore soccer fan, 42-year-old Hu Hao has his predictions and preferences for the 2018 FIFA World Cup－he hopes Germany can defend their title but thinks the chance is small.
Set up in 1945 in Tianjin, Ostrich is among the 1,600 brands titled as "China time-honored brand" by the former Ministry of Internal Trade, which is part of the present-day Ministry of Commerce, in 1991.
The title is granted as a kind of recognition to traditional enterprises that sell products, techniques or services passed down through generations.
The action was released via a white paper titled Getting Electricity in Beijing, created by the company in accordance with the 19th National People's Congress' call for the upgrade of the country's electricity industry and infrastructure.
Technology giant Tencent has retained the coveted title of China's most valuable brand for the fourth consecutive year, achieving a brand value of $132.2 billion, a 25 percent year-on-year increase.
In addition to the platform, we also have a protection system on our hit title King of Glory.
Clients of 99 in some 500 cities across Brazil were also notified of the changes with a text message titled "A special day in the history of 99.
Volkswagen AG defended its title as the best-selling carmaker in China last year, living up to its name which translates as "people's car" in the German language.
By Friday evening, Delta had changed the menu title to countries and territories, and deleted Tibet from the list.
It recently unveiled a white paper titled Huawei Brings HPC Solutions to Cloud and AI.
HSBC Holdings PLC, a British multinational banking and financial services holding company, launched facial recognition recently on its mobile banking platform in China, claiming the title of the first foreign bank to offer facial recognition for payments in China.
Samsung's semiconductor unit, whose fortunes come largely from selling memory chips used in mobile devices, delivered second-quarter operating profit of $7.1 billion, and has taken the title of world's largest chip maker by revenue, knocking Intel Corp. Samsung expects to consolidate its leading position in global chip making industry.
Global leading professional services firm Aon Hewitt announced its 2017 Best Employers in China award on Tuesday, with 14 companies winning the title this year.
Last year, Apple's flagship iPhone lost the title of bestselling smartphone in China, the first time it fell from its throne since 2012, the Counterpoint report showed.
去年，一份来自Counterpoint的报告显示，自2012年以来，苹果的旗舰手机iPhone首次失去了中国最畅销智能手机的宝座。
The seventh theme park, titled Toy Story Land, based on the Disney/Pixar film series Toy Story, should be open within the next year.
Zhou Hang said he stepped away from Yidao Yongche after LeEco took over the company he founded, although he retained the title of CEO.
The experts were discussing the issue of enhancing economic cooperation and stability and reducing risks during a session titled "Policy Dialogue – Towards International Economic and Financial Cooperation" at the 17th Asian Financial Forum.
Nansha will implement a 144-hour visa-free transit policy for foreigners and a visa-free policy for cruise travel, as part of the country's ongoing efforts to expand high-standard opening-up and promote the high-quality development of the GBA, according to the document, titled "The guideline for supporting the relaxation of market access and strengthening institutional reform for regulation in Guangzhou's Nansha".
To bolster growth, the government is expected to uphold a moderately expansionary fiscal and monetary policy stance in 2024," noted the document, titled Which Way Forward?
Each of the 21 county-level cities in the province will participate in an event titled "Happy Consumption in Guangdong", organized by the Guangdong provincial department of culture and tourism, according to a statement released by the department.
The speech titled Beijing's Experience in Building Itself into the Benchmark City in the Digital Economy received wide attention and caused an enthusiastic response from the audience.
Titled "Vision and Actions for High-Quality Belt and Road Cooperation: Brighter Prospects for the Next Decade", the document said that China will make more efforts to advance the alignment of rules and standards, strengthen international exchanges and cooperation in e-commerce, enhance bilateral investment cooperation and explore new investment and financing channels.
With a focus on the fundamental issue of development, addressing the weaker links and bottlenecks that hinder development, building new engines for economic development, and creating a new development environment and space for participating countries, the initiative has been boosting development in participating countries, said the white paper, titled "The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future.
The document, titled "The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future," said experience over the past 10 years has proved that BRI cooperation responds to the call of the times and benefits the people in participating countries.
The white paper, titled "The Belt and Road Initiative: A Key Pillar of the Global Community of Shared Future," said that as its scope expands, the BRI has become the world's largest platform for international cooperation, with the broadest coverage.
"China had expanded its share of global commercial services exports from 3 percent in 2005 to 5.4 percent in 2022, according to a report titled Trade in Services for Development, which was jointly released by the World Bank Group and the World Trade Organization in July.
China had expanded its share of global commercial services exports from 3 percent in 2005 to 5.4 percent in 2022, according to a report titled Trade in Services for Development, which was jointly released by the World Bank Group and the World Trade Organization in July.
In response to these opinions, China's top envoy in Washington published an op-ed in The Washington Post on Thursday, titled "The Chinese economy is doing better than you might think".