六级I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.

我发现这种瞬间转移注意力的能力通常是一件好事，比如在公共交通工具上打发时间。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

考研Last year, the Transportation Security Administration ( ' , TSA) found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons---both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年，美国运输安全管理局（TSA）在一次秘密检查中发现，卧底调查人员几乎每次都能通过机场安检偷运假武器和真武器。

2017年考研阅读原文

考研Last year, the Transportation Security Administration found in a secret check that undercover investigators were able to sneak weapons—both fake and real—past airport security nearly every time they tried.

去年，交通安全管理局在一次秘密检查中发现，卧底调查人员几乎每次都能从机场安检处偷运假武器和真武器。

2017年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级A business professor says that a future city should have easy access to international transportation.

一位商学教授说，未来的城市应该能够方便地使用国际交通工具。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级The 2004 Commercial Space Launch Amendments Act, intended to encourage private space vehicles and services, prohibits the transportation secretary ( ' , and thereby the FAA) from regulating the de sign or operation of private spacecraft, unless they have resulted in a serious or fatal injury to crew or passengers.

2004年《商业空间发射修正法案》旨在鼓励私人航天器和服务，禁止运输部长（以及联邦航空局）对私人航天器的设计或操作进行监管，除非这些行为对机组人员或乘客造成严重或致命伤害。

2015年12月阅读原文

六级The 2004 Commercial Space Launch Amendments Act, intended to encourage private space vehicles and services, prohibits the transportation secretary and thereby the FA from regulating the design or operation of private spacecraft, unless they have resulted

2004年《商业空间发射修正法案》旨在鼓励私人航天器和服务，禁止运输部长和联邦航空局监管私人航天器的设计或运行，除非其结果是

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级In addition to many senior officials from the Federal Trade and Federal Communications commissions, this year's list of policy makers also includes appearances from Transportation Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

除了联邦贸易委员会和联邦通讯委员会的许多高级官员外，今年的决策者名单还包括埃森哲分析师Transportation Curran的露面。他说，随着技术成为我们生活中更大的一部分，政府对展会越来越感兴趣是有道理的。

2016年12月阅读原文

高考All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.

所有参与者都必须说明通信或交通技术在历史上是如何提高美国人的生活质量的。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Each group over the coming decades will need to address different issues surrounding food production, storage and transportation, as well as consumer expectations, if we are to continue to feed all our people.

如果我们要继续养活我们所有的人民，在未来几十年中，每个群体都需要解决围绕食品生产、储存和运输以及消费者期望的不同问题。

2013年12月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( ' , FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局（FAA）和国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）的主管部门将找出问题所在。

2015年12月阅读原文

六级The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration FA and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半人将不得不等待，因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的主管部门将找出问题所在。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级Coal and natural gas are mainly used for electricity generation, whereas oil is used mostly to power transportation, yet the prices of all these energy sources are linked.

煤炭和天然气主要用于发电，而石油主要用于运输，但所有这些能源的价格都是相关联的。

2017年6月阅读原文

六级For some people, mass transit might answer all transportation needs.

对一些人来说，公共交通可能满足所有的交通需求。

2015年12月听力原文

四级A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.

一位交通专家告诉记者，就业增长可能也起到了一定的作用，一些人上下班开车距离更长。

2017年12月四级真题（第一套）听力 Section A

四级Levels of outdoor pollution have grown rapidly along with rapid growth in industry and transportation.

随着工业和交通运输的快速发展，室外污染水平迅速上升。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

考研New research on transportation biofuels is already under way.

关于运输生物燃料的新研究已经在进行中。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考In yet another example, a fascination with the new has led people to believe that the recent changes in the technologies of communications and transportation are so revolutionary that now we live in a "borderless world".

在另一个例子中，对新事物的迷恋使人们相信，最近通信和运输技术的变化是如此革命性，以至于我们现在生活在一个“无国界的世界”。

2019年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Policymakers should start thinking now about how to make sure the appearance of driverless vehicles doesn't extend the worst aspects of the car-controlled transportation system we have today.

决策者现在应该开始考虑如何确保无人驾驶车辆的出现不会扩大我们今天的汽车控制交通系统的最坏方面。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

四级michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.

密歇根州在汽车研发方面的主导地位正受到几个州和国家的攻击，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other form of public or mass transportation are superior to the private automobile.

在效率和清洁度方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私人汽车。

2015年12月听力原文

高考But however long it takes, the technology has the potential to change our transportation systems and our cities, for better or for worse, depending on how the transformation is regulated.

但无论需要多长时间，这项技术都有可能改变我们的交通系统和城市，无论是好是坏，这取决于转型的监管方式。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

六级Part of it is communication; part of it is transportation.

一部分是沟通；其中一部分是交通。

2017年6月阅读原文

四级airplanes will increasingly become the chief means of transportation, according to a professor.

一位教授表示，飞机将日益成为主要的交通工具。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.

团队合作随着时间的推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民航数据库中73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。

2017年6月阅读原文

四级Last October, the company pledged $1 million in cash and transportation support for Hurricanes Florence and Michael.

去年10月，该公司承诺向飓风佛罗伦萨和迈克尔提供100万美元的现金和交通支持。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考The coming technological advancement presents a chance for cities and states to develop transportation systems designed to move more people, and more affordably.

即将到来的技术进步为城市和州提供了一个发展交通系统的机会，旨在让更多的人以更经济的方式出行。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Tina stern received rides from Wilson for all her four years in college, and the trips meant much more to her than just free transportation.

蒂娜·斯特恩在大学的四年里都有来自威尔逊的搭车服务，这些旅行对她来说不仅仅意味着免费交通。

2019年高考英语北京卷 完形填空 原文

六级For others, a combination of mass transit and private transportation may be desirable.

对其他人来说，公共交通和私人交通的结合可能是可取的。

2015年12月听力原文

六级Inefficient harvesting, inadequate local transportation and poor infrastructure (基础设施)mean that produce is frequently handled inappropriately and stored under unsuitable farm site conditions

收割效率低下，当地交通不足，基础设施差(基础设施)这意味着农产品经常处理不当，并在不合适的农场条件下储存

2013年12月阅读原文

六级Yet due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.

然而，由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃。

2013年12月阅读原文

高考Grocery stores of the future might stock "food" that lasts years on end, freeing up shelf space and reducing transportation and storage requirements.

未来的杂货店可能会连续储存数年的“食品”，从而腾出货架空间，减少运输和储存需求。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Inefficient harvesting, inadequate local transportation and poor infrastructure (基础设施)mean that produce is frequently handled inappropriately and stored under unsuitable farm site conditions.

收割效率低下，当地交通不足，基础设施差(基础设施)这意味着农产品经常处理不当，并在不合适的农场条件下储存。

2013年12月阅读原文

六级A quarter of the world’s energy — including two thirds of the annual production of oil — is used for transportation.

世界四分之一的能源——包括三分之二的石油年产量——用于运输。

2007年12月英语六级真题

六级Would you let your fourth-grader ride public transportation without an adult?

你会让你的四年级学生在没有成年人的情况下乘坐公共交通工具吗？

2009年6月英语六级真题

六级Gallagher agrees with Skenazy that many nine-year-olds are ready for independence like taking public transportation alone.

加拉格尔同意斯肯纳兹的观点，即许多九岁的孩子已经做好了独立的准备，就像独自乘坐公共交通工具一样。

2009年6月英语六级真题

四级A raped means of long-distance transportation became a necessity for the United States as settlement (新拓居地) spread ever farther westward.

被强奸的长途运输工具成为美国定居的必需品(新拓居地) 向西传播得更远。

1991年1月英语四级真题

四级Once these were solved, the railroad was established as the best means of land transportation.

一旦这些问题得到解决，铁路就被确立为陆地运输的最佳方式。

1991年1月英语四级真题

四级Last summer, Transportation Secretary Elizabeth Dole announced a new rule: Unless states representing two-thirds of the country’s population pass compulsory (强制性的) seat-belt-use laws by April 1989, all new vehicles will have to be fitted with air bags or automatic seat belts.

去年夏天，交通部长伊丽莎白·多尔宣布了一项新规定：除非代表全国三分之二人口的州通过强制性考试(强制性的) 根据安全带使用法，到1989年4月，所有新车都必须安装安全气囊或自动安全带。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级” With two preschool children, it soon became clear in their figuring that with babysitters (临时照看小孩的人), transportation, and increased taxes, rather than having more money, they might actually end up with less.

“有了两个学龄前的孩子，他们很快就明白了，有了保姆(临时照看小孩的人), 交通和增加税收，而不是拥有更多的钱，他们最终可能会得到更少的钱。

1999年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Trains were fast, very luxurious, and quite convenient compared to other forms of transportation existing at the time.

与当时存在的其他交通方式相比，火车速度快、非常豪华、非常方便。

2000年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Transportation in the future won’t be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.

未来的交通运输将不局限于地面；许多人预测交通将迅速向天空移动。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The year construction began he said: “Together, the united forces of our communication and transportation systems are dynamic elements in the very name we bear—United States.

在建设开始的那一年，他说：“我们的通信和运输系统的联合力量是我们名字中的动态元素——美国。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级How would I, unable to speak the language, -49- unfamiliar with local geography or transportation systems, set up-50- and do research?

我不会说这种语言，49岁，不熟悉当地的地理或交通系统，我该怎么做研究？

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Teamwork improves with time: America’s National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew’s first day of flying together.

团队合作会随着时间的推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民航数据库中73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

考研Perhaps transportation and the means of communication have really made it possible for there to be an end to the big cities.

也许交通和通讯手段确实使大城市的终结成为可能。

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Is this, however, still the case today in the presence of easy transportation and communication?

然而，在交通和通信便利的今天，情况仍然如此吗？

1987年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers’ demands.

我认为，大规模并购浪潮背后最重要的力量是全球化进程的基础：运输和通信成本下降，贸易和投资壁垒降低，市场扩大，需要扩大能够满足客户需求的业务。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government’s Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time consuming, and will work only in truly extreme cases.

觉得自己被多收费的托运人有权向联邦政府的水陆运输委员会上诉，要求减免运费，但这一过程既昂贵又耗时，而且只有在真正极端的情况下才能奏效。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研If railroads charged all customers the same average rate, they argue, shippers who have the option of switching to trucks or other forms of transportation would do so, leaving remaining customers to shoulder the cost of keeping up the line.

他们认为，如果铁路向所有客户收取相同的平均费率，那么可以选择改用卡车或其他形式运输的托运人就会这样做，剩下的客户将承担维持线路的成本。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题