He finally got a innocent verdict.
他最后得到了无罪判决。
The panel will give their verdict on the thesis defense.
专题小组将就论文答辩提出意见。
The jury finally reached a unanimous verdict of not guilty.
最终陪审团一致裁定无罪。
The jury returned a verdict of guilty.
陪审团作出了有罪的裁决。
The verdict in the trial was a surprise to everyone.
审判的裁决结果让所有人惊讶。
The judge pronounced the verdict after listening to all the evidence.
法官在听取所有证据后宣读了裁决。
The family is still waiting for the verdict on the cause of their son's death.
家人仍在等待对他们儿子死因的裁决。
The court's verdict was unanimous; all judges agreed.
法院的裁决是全体一致的，所有法官都同意。
The defense律师 argued that the verdict should be overturned due to insufficient evidence.
辩护律师主张因证据不足，裁决应被推翻。
The verdict sparked protests from human rights activists.
这一裁决激起了人权活动人士的抗议。
The athlete was found guilty by the sports tribunal, delivering a harsh verdict on his career.
该运动员被体育仲裁庭判定有罪，对他的职业生涯做出了严厉的裁决。
The court rendered its verdict: the defendant was acquitted.
法院作出了裁决：被告被宣告无罪。
Public opinion has already delivered its verdict on the government's handling of the crisis.
公众已经对政府处理危机的方式作出了评价。
Limited spending is a judicial way to manage individuals who fail to make payments announced in a court verdict within the due time.
限制消费"是一种司法手段，用于管理那些未能在法院判决规定的时间内履行支付义务的个人。在中国的法律实践中，当债务人未按照法院判决书规定的期限履行债务时，法院可以对其采取“限制消费令”，限制其高消费和非生活或者经营必需的有关消费，以此来促使债务人履行债务。这包括但不限于限制乘坐飞机、高铁，限制住宿星级酒店，限制购买房产、车辆等高价值商品，限制旅游、度假，限制子女就读高收费私立学校等。这种措施旨在通过限制债务人的消费行为，促使其尽快履行法院判决的支付义务。
According to the verdict, Lai took undue advantage of his various posts to provide benefits to others.
依据判决书，赖利用其多个职位之便为他人谋取利益。
He was found to have accepted money and property worth 1.79 billion yuan, more than 104 million yuan of which Lai had not yet received, for helping others in obtaining financing, project contracting and job promotion, according to the verdict.
法院认定，赖小民受贿财物折合人民币17.88亿余元，其中104百余万元尚未实际取得，属于犯罪未遂。
Google gave a positive reaction to the verdict.
Chinese bike-sharing firm Ofo's executive has been restricted from leaving the country for refusing to comply with court verdict, Beijing Youth Daily reported on Thursday.
The government has been conducting a supply chain review for several months and was expected to reach a verdict on Huawei in late May, though no decision has been made public.
But Samsung refused to accept the verdict and appealed to the Guangdong High People's Court.
The government has not confirmed reports that it is ready to give Huawei the green light, and will deliver its official verdict on Huawei as part of a telecommunications supply chain review that will be released in the coming days.
The government is yet to confirm the media reports, as the official verdict on Huawei will arrive in the coming days when a telecommunications supply chain review is to be delivered to Parliament.
If Washington's request to have Meng extradited to the US succeeds, it could be a "very lengthy" period before any verdict can be reached, which may take years considering the time for trials and appeals, Huang said.
"As Xiaomi was given the cold shoulder and was forced to trim its listing by almost one-fourth, China Tower is ready to put its business to the verdict of investors and may not be lucky enough to fare better," said Chan Pingkeung, chief investment officer of Hong Kong-based World Group Asset Management.
No verdict was given after the trial.
Information on Jia Yueting, including his name and ID number, were disclosed on the defaulter website in December after he failed to comply with a verdict by Beijing No 3 Intermediate People's Court.
Information of Jia, including his name and ID number, were disclosed on the defaulter website after he failed to comply with a verdict by Beijing No 3 Intermediate People's Court.
The latter upheld the original verdict and identified the patent as valid, noting that in addition to considering a technology's creativity, the synergy between technologies should also be considered a form of creativity.
He highlighted the importance of upholding a principle that gives equal protection to every market entity in dealing with cases, ordering courts across the country to be more prudent and humanized when urging enterprises to carry out verdicts.
"Each court should try the best to reduce the effect caused by verdict enforcement to the entrepreneurs' legitimate rights and their business.
Such verdicts include US basketball legend Michael Jordan's name rights disputes, the British Broadcasting Corporation's trademark infringement case and Lego's copyright infringement case.
Roach, author of Unbalanced: The Codependency of America and China, said, "For open economies like China－especially in light of its new commitment to 'higher-level reform and opening up'－two-way (trade) flows with the rest of the world will render the verdict on global linkages.
Roach，著有《失衡：美国与中国相互依赖》一书，表示：‘对于像中国这样的开放经济体——特别是在其对更高层次改革开放的新承诺背景下——与世界其他地区的双向贸易流将对全球连接性做出最终评判。’
If Cohen bothers to read the verdict carefully, he should understand that.
As far as I know, Nokia's own rounds of offerings to Oppo during the royalty negotiation stage before they eventually see each other in court also contain provisions of territory-based discounts, as witnessed in the judge's verdict (page 57), citing a report submitted by Nokia's own expert witness.
Portugal's environment regulator will deliver its verdict on the approval of a major new lithium mine in the north of the country in early 2022.
Forner did not rule out the environment regulator reaching a "surprise" verdict but expected it to approve Savannah's project under certain conditions.
The court has not given its verdict.
Geely said it has no additional comment before the court gives its verdict, while WM said it did nothing unlawful and is confident in winning the case, according to Chinese media reports.
The lawsuit made its way to the Supreme People's Court with its verdict announced on June 28.
Shanghai Zhizhen said on July 2 it received the supreme court's verdict that its patent regarding voice recognition was protected by law.
Appeals against the court's verdicts will need to be made to the Beijing High People's Court.
A verdict posted on China Judgments Online shows that Zhu Hao, an unemployed person, was sentenced to 10 years in prison on May 8 for collaborating with several others, including a former risk management director of Liangshan Prefectural Commercial Bank, on multiple loan frauds totaling 93 million yuan.
Establishing such a system has been a move highlighted by the Supreme People's Court in its reform plan on verdict implementation between 2019 and 2023.
Luo stood trial in June, with the court verdict pending.
While urging verdicts with law education and judicial guidance to go online, he has also called for the top court and high people's courts to disclose more rulings on the internet.
As courts nationwide have been ordered to improve the quantity and quality of rulings, the establishment of a new online archive is also being advanced, in part to offer more channels for the public to see verdicts and learn about the law, he said.
The verdicts will be announced on another day.
The Supreme People's Court made the comment after public expressions of concern that China Judgements Online, the top court's website for disclosing rulings, could be closed following a decrease in the number of verdicts uploaded to it.
At the same time, it revealed that two other online platforms for court rulings are being set up, in part to offer more channels for the public to see verdicts and learn about the law.
Cheng Xiao, a law professor at Tsinghua University, underscored the importance of personal information protection in the disclosure of rulings, saying that some people found it difficult to find new jobs after the verdicts of labor disputes they were involved in were disclosed online.
Since July 2021, the top court has modified the website by improving ruling disclosure standards, resulting in the number of verdicts uploaded online dropping to 5.11 million this year from 19.2 million in 2020.
It said a regulation on disclosing rulings on the internet is expected to be revised, to give specific instructions to courts on when to upload verdicts and what personal data in the verdicts can be open to public viewing.
Zhou said the quality of rulings uploaded on the website and the upcoming library should both be improved, as "more valuable verdicts, such as those involving complex or forward-looking cases, need to be made public, so as to better promote law theory research and enrich legal practice".
As to whether the library will be transparent to the public has become a hot issue heatedly discussed on Chinese social media platforms; another website –xa0China Judgements Online – has also been embroiled in controversy for its decrease of verdict upload.
Although more than 100 million rulings have been uploaded on the website to keep the judicial transparency, the searching difficulty and the inconsistent verdicts in similar cases have been frequently complained about among the public.
Meanwhile, some information that could not be disclosed in line with the law, such as those on personal identities, were found to have been made public in the uploaded verdicts, it said, adding that the website security has also been a major issue that needed to be further tackled.
Therefore, the top court has modified the website by improving the ruling disclosure standards since July 2021, resulting in that the number of verdicts uploaded online dropped to 5.11 million this year from 19.2 million in 2020.
The court has not yet reached a verdict.
"More foreign litigants have preferred to choose our courts to solve their disputes, and our civil and commercial verdicts have also been recognized and implemented in more nations," she said.
"Resolving these disputes through court verdicts is currently a challenge for the judiciary.
"Court trials and enforcement of verdicts never stop and justice is always served," the report said.
From 2018 to 2022, wrong verdicts of 209 major criminal cases involving property rights had been corrected, and 290 business operators acquitted, according to the report.
"Judges and procurators may not know much about the value of concrete cultural relics, so they need experts' opinions to reach verdicts," Liu said.