He is a veteran actor.
他是一名老戏骨。
Even the veteran drivers may get lost on Xizhimen bridge.
即使是老司机也会在西直门桥迷路。
His grandpa is a surviving veteran of the Second World War.
他的爷爷是位幸存的二战老兵。
He is a veteran of the Vietnam War, having served in the army for over a decade.
他是越南战争的老兵，曾在军队服役超过十年。
The veteran teacher shared her wealth of experience with new colleagues.
这位资深教师与新同事分享了她丰富的教学经验。
After 25 years on the force, Mary retired as a veteran police officer.
在警队工作了25年后，玛丽作为一位资深警官退休了。
The veteran actor delivered a powerful performance in his latest film role.
这位老戏骨在他的最新电影角色中表现出色。
She's a veteran journalist who has covered several wars and conflicts.
她是一位资深记者，报道过多次战争和冲突。
The veteran politician announced his candidacy for the presidential election.
这位资深政客宣布参加总统选举。
The team relied on the veteran goalkeeper to make crucial saves during the match.
球队依靠这位经验丰富的守门员在比赛中做出关键扑救。
The veteran musician's concert was a nostalgic journey through his long career.
这位资深音乐家的音乐会是他漫长职业生涯的一次怀旧之旅。
He is a veteran of three space missions, having orbited Earth over 500 times.
他是一名三次太空任务的老手，已经绕地球飞行了500多圈。
The veteran social worker has dedicated her life to helping underprivileged children.
这位资深社工一生致力于帮助贫困儿童。
Qiu, an industry veteran, also offered his insights about some prominent trends of the country's vocational market over the past year.
行业资深人士邱还就过去一年中国职业市场的一些突出趋势发表了自己的见解。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能，因为尽管短期盈利压力很大，但这项技术将改变整个教育行业，”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
- "Stunning" was how Alan Tong, a veteran coffee industry manager, described his first taste of a new coffee by Starbucks, which uses beans from Pu'er, Southwest China's Yunnan province.
昆明——资深咖啡行业经理Alan Tong描述了他第一次品尝星巴克新咖啡时的“震惊”，星巴克使用的是来自中国西南部云南省普洱市的咖啡豆。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计，自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
Founded in 2000, Qualcomm Ventures is a veteran in the corporate venture capital market and has been actively investing in China since 2003.
高通风险投资公司成立于2000年，是企业风险投资市场的资深人士，自2003年以来一直积极在中国投资。
Ma Jihua, a veteran tech industry analyst, said Huawei's 2022 revenue level still remained well below its record $122 billion in 2019, when the company was at its peak as the world's top Android smartphone maker.
资深科技行业分析师马继华表示，华为2022年的收入水平仍远低于2019年创纪录的1220亿美元，当时该公司正处于全球顶级安卓智能手机制造商的巅峰。
As a veteran of innovation and entrepreneurship for a long time, I pay particular attention to the development direction of improving the science and technology innovation system, said Mao Daqing, chairman and founder of shared workspace provider Ucommune and member of the Standing Committee of the Beijing Federation of Industry and Commerce.
作为一名长期从事创新创业的老兵，我特别关注完善科技创新体系的发展方向，共享工作空间提供商Ucommunity的董事长兼创始人、北京市工商联常委毛大庆表示。
The jury panel, formed by government officials, veteran business managers and experts, evaluated Hisense in areas including leadership, strategy, people, partnerships, resources and innovation, and applauded its unique UAE-focused initiatives.
由政府官员、资深业务经理和专家组成的评审团在领导力、战略、人员、合作伙伴关系、资源和创新等领域对海信进行了评估，并对其独特的阿联酋举措表示赞赏。
It was to Mao's great surprise that veteran users not only shared online their pictures and videos on tips for using Meepo products but also organized offline gatherings to exchange experiences.
令毛非常惊讶的是，资深用户不仅在网上分享他们使用Meepo产品的图片和视频，还组织线下聚会交流经验。
"Such supportive policies plus large market need, including the aging trend, have attracted a large number of talented professionals and experts, ranging from young graduates to veterans in pharmaceutical enterprises overseas, to return and their entrepreneurial projects have begun to produce positive results," Wang said.
“这些支持性政策加上庞大的市场需求，包括老龄化趋势，吸引了大量有才华的专业人士和专家，从应届毕业生到海外制药企业的资深人士回国，他们的创业项目已经开始产生积极成果，”王说。
He pointed out that Peter Huang, a veteran in retail and former CEO of leading retailer RT-Mart, will make multidimensional contributions to the development of Suning.
他指出，大零售出身、曾任中国最大零售商之一大润发CEO的黄明端，将会从多维度助力苏宁发展。他指出了黄明端，一个在零售行业有丰富经验并且曾经担任过中国顶尖零售商大润发的CEO，将会在多个方面对苏宁的发展做出重要的贡献。
As a veteran observer of Baidu's development, Pan gives a brief summary of the management changes in 2019, focusing on the pivotal role of corporate culture, transition from KPI to OKR (objectives & key results), a younger management team and no-nonsense, straightforward meetings.
作为一名百度发展多年的观察者，潘女士概述了2019年的管理层变动，重点强调了企业文化的决定性作用，从关键绩效指标（KPI）向目标与关键结果（OKR）的转变，更年轻的管理团队，以及直截了当的会议作风。
Didi Chuxing, China's largest ride-hailing company, said it will work to attract about 50,000 veteran soldiers each year to work on its platform from 2021 to 2023.
中国最大的网约车公司滴滴出行表示，从2021年到2023年，该公司每年将努力吸引约5万名退伍军人在其平台上工作。
Cheng Wei, chairman and CEO of Didi Chuxing, said about 12 percent of the drivers on its ride-hailing platform are veterans.
滴滴出行的董事长兼首席执行官程维表示，大约12%的滴滴司机是退伍军人。
Last year alone, more than 50,000 veterans joined its platform as drivers.
仅去年一年，就有超过50,000名退伍军人加入其平台成为司机。
Cheng said Didi has established a service center to help veterans find employment opportunities.
程维表示，滴滴已经设立了一个服务中心，以帮助退伍军人寻找就业机会。
"It has the necessary attributes of a movie, as well as narrative style, images, touching language and deep emotions," said Huang, the director and veteran moviemaker.
Store manager Chen Fangqi, a veteran of 12-years at Starbucks, said the recent experience in working with hearing-impaired colleagues has taught her perspectives and appreciation for the efforts and persistence carried out by her new colleagues.
"I think the prospects of the Greater Bay Area are very bright," said Huang, a real estate veteran of 25 years.
Anomaly Six LLC, based in Virginia and founded by two US military veterans, said in marketing material that it can gather location data from more than 500 mobile applications.
总部位于弗吉尼亚州的Anomaly Six LLC，由两位美国退伍军人创立，该公司在营销材料中表示，他们能够从超过500款移动应用中收集位置数据。
Chen Zunde, general manager of Guangdong Fund Investment Co Ltd and a veteran investor in US-listed shares, said investors are expected to stick with the case-by-case mindset when considering the value of Chinese firms.
It appointed former Microsoft intellectual property chief Erich Andersen as global general counsel in January, after hiring Vanessa Pappas, a veteran YouTube executive, to run its US operations last year.
Disney named Rebecca Campbell, a 23-year company veteran, to replace Mayer as head of the direct-to-consumer and international division, which includes the streaming media units Disney is counting on to drive future growth.
According to the announcement, Xu, a retail veteran for 15 years, has strong insight and knowledge of China's consumers, especially in retail, online and offline.
"The outbreak has accelerated industry development and market prospects," said Zhang Lijun, an education veteran and partner of Sinovation Ventures, a venture capital firm founded by noted investor Kai-fu Lee.
"The novel coronavirus outbreak has boosted the awareness and market prospects of online education firms in the country," said Zhang Lijun, an education veteran and partner of Sinovation Ventures, a venture capital firm founded by noted investor Kai-fu Lee.
Those who are able to offer solid, stable services will gain an advantage," said Zhang Lijun, an education veteran and partner at Sinovation Ventures, a venture capital company founded by investor Kai-Fu Lee.
"We want to be a 'disrupter' in the VAT tax refund sector," said Jumabhoy, a veteran with over 25 years' experience in the sector and a major player in Global Blue and Planet, two dominant companies in the field.
Meng's legal team, led by veteran lawyer Richard Peck, has argued that she should not be extradited because the charges, such as engaging in fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
Led by veteran lawyer Richard Peck, Meng's lawyers have argued that she should not be extradited because the charges, such as fraud to evade US sanctions on Iran, could not be considered crimes under Canadian law, and that it is not illegal in Canada to do business with Iran, because Canada lifted its sanctions against Iran four years ago.
A DuPont veteran with 28 years of service under her belt, Dembek said that the technology-strong material and ingredients manufacturer will focus on several businesses, including transportation, safety, electronics, water, health and wellness to develop the Chinese market in the long run.
Despite technological breakthroughs that are rewriting certain retail rules, masterminding consumer minds remains the top priority for brands as they seek to navigate the increasingly sophisticated and stratified consumer markets, according to a seasoned branding veteran.
Qian, who is also an investment banking veteran with almost 25 years of industry experience in London, Hong Kong and the Chinese mainland, said the performance of the STAR Market has been "so far, so good", and the board will potentially usher the development of China's A-share market into a new era with accelerated market-oriented reforms.
trying to be authentically Disney as we go through that process, but distinctly Chinese at the same time," said the 37-year veteran of Walt Disney.
A veteran leader in the retail space, she allows the two qualities to inform her eight-month-old job as the managing director of Pandora Jewelry China.
A veteran with 20 years of experience in the auto industry and another 20 years in heavy construction equipment manufacturing, Friesen took the helm at Sany America in 2017, saying it "particularly had a very fast learning curve" on localization.
"An industry veteran, Bush has over 20 years' experience with infant formula, and prior to joining Munchkin, he worked for global nutrition giant Danone.
A veteran with two decades of industry experience, she leads the property arm of Hong Kong-listed New World Development Company Limited, which is expanding its mainland footprint.
"Xiang Ligang, a telecom veteran and CEO of industry website Cctime, said the most expensive model of iPhone tends to sell the best in China, but its less-expensive models are losing to local alternatives that are making steady improvements in both hardware and software.
An aviation veteran, his hands-on work style and down-to-earth personality are part of industry folklore.
Liu Dingding, a veteran industry analyst in Beijing, sees no direct connection between the satellite launch and an immediate improvement in customer experience for the festival season, calling the launch "more of a publicity stunt".
Led by Titus Diu, general manager, Cathay Pacific exploits leisure demand with direct flightsCathay Pacific, Hong Kong's largest airline, is bullish that demand from the Chinese mainland for leisure and business travel will fuel its growth in the coming years, said Titus Diu, its general manager for the Chinese mainland market and a Cathay veteran with over three decades of work experience.
"I think the biggest problem with some of the veteran milk tea brands is that they believe consumers can be easily fooled (with the powder).
On an assembly line, a veteran worker is showing eight local residents surrounding him how to install accessories to a piece of auto front glass.
As a veteran in the airlinexa0and parcel delivery industry,xa0Karenxa0Reddington describesxa0her association with FedExxa0Express as "axa0marriage madexa0in heaven" in many ways.
This would dwarf Alibaba's Taobao, a predecessor app featuring customer-to-customer transactions, which racked up just 20 percent of growth for the same period, according to estimates from Li Chengdong, a veteran e-commerce investor who was a strategist at JD.
"For example, WeChat's strong functionalities can meet one's daily needs without leaving the app, but that level of user engagement (of Douyin) allows it to bypass bigger rivals' platforms," said Liu Dingding, a veteran internet analyst in Beijing.
However, as a veteran businessman who has been making national flags for almost a quarter of a century and three World Cups, he is not going to apply any of his knowledge or decadelong study of the sport to his business decisions－how many flags he should make for each country.
"The move marks the reallocation and optimization of industrial resources and further integration of the traditional sectors with the internet and technology-backed economy," said Wang Yue, an internet veteran and founder of MTrend, a technology portal.
Steve Huang leads freight major DHL Global Forwarding's efforts to fuel trade through logisticsThe Made in China 2025 strategy, launched in 2015, is having a positive impact on China's trade already, said a logistics veteran.
What impressed the industry veteran most is there's no shortage of smart and hard-working people striving for the best.
Company's Asia-Pacific CEO says the biggest challenge in the Asian market is to continuously respond to changing consumer behaviorIndustry veteran Jack Howell has taken on leadership positions in Asia's insurance sector for more than a decade.
Educated in both Denmark and Germany, Tolstrup is an industry veteran, with 19 years' experience in pharmaceutical sales and marketing.
The cutting-edge technology use by Warrior will enhance its shoes in terms of design, comfort, color and well-being, said Zhang Yuming, the newly appointed chief technology officer of Warrior, and a veteran of China's footwear industry.
Xiang Ligang, a telecom veteran and CEO of the industry website Cctime, said: "China Unicom is losing weight faster and on a larger scale than we have expected.
Xiang Ligang, a telecom veteran and CEO of the industry website Cctime, said having in-house 5G chips highlights Huawei's technological strength and will reduce its reliance on foreign suppliers.
Xiang Ligang, a telecom veteran and CEO of the industry website Cctime, said it has become increasingly challenging for Chinese telecom companies to do business in the US amid heightened concerns over national security.
Janssens is an industry veteran with 25 years of experience in pharmaceutical sales and marketing.
Janssens是一位拥有25年制药销售和市场营销经验的行业老手。
Tian is a veteran of fuel marketing at PetroChina, a listed unit of State giant CNPC and Asia's largest oil and gas producer.
"The veteran US entrepreneur, who made his first visit to China nearly 30 years ago, said he had been impressed by the changes in the country.
"Noting that most of the investments originated from China, the veteran businessman sees the high level of interest from Chinese investors as a reflection of a positive development and investors' confidence in MCKIP and the Malaysian government's commitment to supporting the growth of MCKIP.
The case was overseen by Liu, a veteran lawyer and Uber Technologies Inc's former China strategy chief before joining Toutiao's senior management late last year.
此案由刘律师负责监督，他是一位经验丰富的律师，曾担任优步科技公司（Uber Technologies Inc）中国战略负责人，于去年年底加入今日头条高级管理层。
[Photo provided to China Daily]Chaoshifa and Lawson link up to launch 24-hour convenience stores aimed at MillennialsRetail veteran Chaoshifa Market has been given a new lease of life.
To address that, partner shops can bank on Tmall's procurement strength to secure previously unattainable products from brands directly and at competitive prices, said Lin, a fast-moving consumer goods veteran who spent two decades at retail giant P&G Co before joining Alibaba last year.
The veteran nuclear expert told Xinhua that China's nuclear technology is top-notch worldwide.
As a result, US Trade Representative Robert Lighthizer, a veteran Reagan administration trade official, opened an investigation against China under Section 301 of the Trade Act of 1974.
"Collaboration with top overseas clubs, especially in terms of developing young players, will help to promote China's soccer training as the country strives to become a big player in the sport," said Xie Liang, a veteran soccer commentator with Radio Guangdong.
Equally refreshing is the potential of China's property industry, said the London-based realty veteran.
Ant's idea of forging a virtual community also rides the next trend of attracting and retaining younger generation customers, who are used to dealing with financial matters online," said Ye Tan, a veteran financial commentator in China.
"Alibaba has great potential in mobile payment sector through cooperation with CRC to participate in the construction of an electronic ticket selling system," said Lu Zhenwang, an internet veteran and CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
He is always looking to empower the smaller players," said Lu Zhenwang, an internet veteran and CEO of Shanghai-based Wanqing Consultancy.
Culture is vital for the Belt and Road Initiative, Li Tao, a veteran in the internet industry and CEO of mobile internet startup APUS, said suggesting internet companies pay more attention to this when exploring foreign markets.
Wang Dongyan, vice president and general manager of the ETC, is arguably a Silicon Valley veteran with work experience with a number of international technology companies.
[Photo provided to China Daily]About 30 years ago, Fu Chengqiu was a veteran captain with Cosco, the Chinese shipping giant.
Li Zhigang, a veteran reporter and a best-selling business author, started his company a year ago drawing on his strength in investigating and analyzing companies.
"As a veteran manufacturer in the mold and components industry, Lucky Harvest has the capabilities to seize new opportunities," said Yang Bin, executive deputy general manager of the company.
Though faced with rising economic uncertainties and technology competition globally, Zhao, who has been a veteran in the technology, media and telecommunications, or TMT, industry for decades, said opportunities and challenges always co-exit.
As an expo veteran, "Yes" would probably have been my answer until a few weeks back.
Electronics and information technology veteran Liu Liehong was appointed as the head of China's national data bureau on Friday amid its ongoing efforts to improve data management.
It will help key groups such as college graduates, migrant workers, people lifted out of poverty and veterans to find jobs or start their own businesses.
"I have just sold five (metric) tons of durian to traders for nearly 80,000 Vietnamese dong ($3.41) per kilogram, doubling the price in the same period last year (2021), thanks to the adoption of stricter cultivation standards," said Nguyen Van Hai, a veteran farmer in the Cai Lay district in the southern province of Tien Giang.
This represents "an unprecedented economic accomplishment by all means at the worldwide level," said Moatasem Rashed, a veteran economic consultant for the Egyptian Federation of Investors Associations.
With lower tariffs, growing markets, member countries see long-lasting mutual benefitsHONG KONG — Commenting on his doubled income from the sale of five metric tons of durian to export traders in December, Nguyen Van Hai, a veteran farmer in Vietnam's southern Tien Giang province, attributed such growth to the adoption of stricter cultivation standards.
HONG KONG - Commenting on his doubled income from the sale of five tons of durian to export traders in December, Nguyen Van Hai, a veteran farmer in Vietnam's southern Tien Giang province, attributed such growth to the adoption of stricter cultivation standards.
This is where humanity is going to be," said Turpin, an executive education veteran who presided over Switzerland-based IMD Business School from 2010 to 2016.
It also worked to strengthen the employment-first policy, and boost employment for key job-hunting groups, including college graduates, veterans and migrant workers.
The veteran diplomat, who once served as China's ambassador to the US, made the remark in an online dialogue with the National Committee on United States-China Relations, a decades-old organization that promotes friendly bilateral exchanges.
When asked what contributed to China's robust recovery in 2020, the veteran China watcher said the basis for China's robust recovery has been the control of the virus, which is brought by massive testing and isolation.
"As to the global governance of public health, the veteran French politician hailed the contribution of the BRI to the fight against the COVID-19 pandemic, while expecting more from it.
Peng Yonghua, a veteran engineer at the research and development center of an esteemed tea company in China's Jiangxi province, is one of the pioneers sensing the industry pulse and embracing this trend.
But soon, the tech veteran realized that the equipment was not suitable for the company's development pace.
Coffee industry veteran Rick Chen (name changed on request) recently quit the sector due to the escalating competition that has contributed to a sales slowdown overall.
The Chinese manufacturing industry is embracing digitalization at an accelerated speed, experts and industry veterans said, calling on the government to provide more support for small and medium-sized enterprises in their "going smart" drive.
A 25-year veteran of the animation industry, Lodeiro was the CG supervisor of Kung Fu Panda 2 and the visual effects supervisor of Tales of Arcadia: Wizards, which won the Daytime Emmy Awards.
Sarah Shao, a veteran coach at a gym chain in Beijing, said that over the past three years, more women have been paying attention to their own well-being and health, encouraged by the flood of information from social media and experiences from their peers.
"It was unimaginable in the past," veteran flower seller Yang Yuyong said.
Oscar Wu, a veteran runner who took part in the Beijing Marathon this year, said during winter training, he focuses on facilities to make sure running keeps him warm.
Li, as head of a sports accessory business and an outdoor adventure activity veteran, is planning a new venture to sell off-road motor riding equipment to tap the growing market.
China-built SGR offers efficient, affordable mobilityNAIROBI－As a veteran insurance sales agent, Farahana Mghoi used to spend seven hours on matatus, the public service vehicles in Kenya, from her hometown of Voi in southeastern Kenya to Nairobi, to meet a potential client.
Chinese traditional therapy for postpartum care has a history of more than 2,000 years and should be carried out in a more scientific way to benefit new moms not only in China but across the world, a veteran industrial practitioner said.