He is a veteran actor.
他是一名老戏骨。
Even the veteran drivers may get lost on Xizhimen bridge.
即使是老司机也会在西直门桥迷路。
His grandpa is a surviving veteran of the Second World War.
他的爷爷是位幸存的二战老兵。
He is a veteran of the Vietnam War, having served in the army for over a decade.
他是越南战争的老兵，曾在军队服役超过十年。
The veteran teacher shared her wealth of experience with new colleagues.
这位资深教师与新同事分享了她丰富的教学经验。
After 25 years on the force, Mary retired as a veteran police officer.
在警队工作了25年后，玛丽作为一位资深警官退休了。
The veteran actor delivered a powerful performance in his latest film role.
这位老戏骨在他的最新电影角色中表现出色。
She's a veteran journalist who has covered several wars and conflicts.
她是一位资深记者，报道过多次战争和冲突。
The veteran politician announced his candidacy for the presidential election.
这位资深政客宣布参加总统选举。
The team relied on the veteran goalkeeper to make crucial saves during the match.
球队依靠这位经验丰富的守门员在比赛中做出关键扑救。
The veteran musician's concert was a nostalgic journey through his long career.
这位资深音乐家的音乐会是他漫长职业生涯的一次怀旧之旅。
He is a veteran of three space missions, having orbited Earth over 500 times.
他是一名三次太空任务的老手，已经绕地球飞行了500多圈。
The veteran social worker has dedicated her life to helping underprivileged children.
这位资深社工一生致力于帮助贫困儿童。
Qiu, an industry veteran, also offered his insights about some prominent trends of the country's vocational market over the past year.
行业资深人士邱还就过去一年中国职业市场的一些突出趋势发表了自己的见解。
"We will definitely invest in AI, as the technology will change the entire education sector, despite short-term pressure to profit," said Leung, a telecommunications veteran and former CEO of Microsoft Corp Greater China.
“我们肯定会投资人工智能，因为尽管短期盈利压力很大，但这项技术将改变整个教育行业，”电信业资深人士、微软大中华区前首席执行官梁说。
- "Stunning" was how Alan Tong, a veteran coffee industry manager, described his first taste of a new coffee by Starbucks, which uses beans from Pu'er, Southwest China's Yunnan province.
昆明——资深咖啡行业经理Alan Tong描述了他第一次品尝星巴克新咖啡时的“震惊”，星巴克使用的是来自中国西南部云南省普洱市的咖啡豆。
Originally designed by a veteran Hong Kong designer, Alan Chan, the iconic print of Mandarin Oriental teahouse has been synonymous with the unique packaging of the Mandarin Oriental Cake Shop since 2006.
文华东方茶楼的标志性印刷品最初由香港资深设计师AlanChan设计，自2006年以来一直是文华东方蛋糕店独特包装的代名词。
Founded in 2000, Qualcomm Ventures is a veteran in the corporate venture capital market and has been actively investing in China since 2003.
高通风险投资公司成立于2000年，是企业风险投资市场的资深人士，自2003年以来一直积极在中国投资。
Ma Jihua, a veteran tech industry analyst, said Huawei's 2022 revenue level still remained well below its record $122 billion in 2019, when the company was at its peak as the world's top Android smartphone maker.
资深科技行业分析师马继华表示，华为2022年的收入水平仍远低于2019年创纪录的1220亿美元，当时该公司正处于全球顶级安卓智能手机制造商的巅峰。
As a veteran of innovation and entrepreneurship for a long time, I pay particular attention to the development direction of improving the science and technology innovation system, said Mao Daqing, chairman and founder of shared workspace provider Ucommune and member of the Standing Committee of the Beijing Federation of Industry and Commerce.
作为一名长期从事创新创业的老兵，我特别关注完善科技创新体系的发展方向，共享工作空间提供商Ucommunity的董事长兼创始人、北京市工商联常委毛大庆表示。
The jury panel, formed by government officials, veteran business managers and experts, evaluated Hisense in areas including leadership, strategy, people, partnerships, resources and innovation, and applauded its unique UAE-focused initiatives.
由政府官员、资深业务经理和专家组成的评审团在领导力、战略、人员、合作伙伴关系、资源和创新等领域对海信进行了评估，并对其独特的阿联酋举措表示赞赏。
It was to Mao's great surprise that veteran users not only shared online their pictures and videos on tips for using Meepo products but also organized offline gatherings to exchange experiences.
令毛非常惊讶的是，资深用户不仅在网上分享他们使用Meepo产品的图片和视频，还组织线下聚会交流经验。
"Such supportive policies plus large market need, including the aging trend, have attracted a large number of talented professionals and experts, ranging from young graduates to veterans in pharmaceutical enterprises overseas, to return and their entrepreneurial projects have begun to produce positive results," Wang said.
“这些支持性政策加上庞大的市场需求，包括老龄化趋势，吸引了大量有才华的专业人士和专家，从应届毕业生到海外制药企业的资深人士回国，他们的创业项目已经开始产生积极成果，”王说。