The
virilescence of the young men in the military was palpable; their robust energy and confidence were striking.
翻译:军中青年男子的阳刚之气明显可感,他们充满活力和自信。
His newfound
virilescence after months of physical training was evident from his toned muscles and assertive demeanor.
翻译:经过几个月的体能训练后,他展现出明显的阳刚气质,从他紧实的肌肉和果断的态度就能看出。
In Hemingway's novels, the
virilescence of his male characters is often portrayed through their stoic acceptance of pain and hardship.
翻译:在海明威的小说中,他常常通过男主人公坚忍接受痛苦与艰难的方式来描绘他们的阳刚之气。
The artist sought to capture the essence of
virilescence in his sculpture, emphasizing broad shoulders and chiseled features.
翻译:这位艺术家试图在他的雕塑作品中捕捉阳刚之气的本质,强调宽阔的肩膀和雕刻般的面部特征。
The leader's
virilescence inspired trust and respect among his followers, who saw him as a symbol of strength and resilience.
翻译:领导者的阳刚之气激发了追随者们的信任与尊重,他们视其为力量和坚韧的象征。
After winning the competition, the athlete radiated an air of triumphant
virilescence that captivated the audience.
翻译:赢得比赛后,运动员散发出一种胜利的阳刚气息,令观众着迷。
The author argued that true
virilescence transcends physical prowess, encompassing mental fortitude and emotional intelligence.
翻译:作者认为,真正的阳刚之气超越了身体的力量,涵盖了精神韧性与情感智慧。
The dance performance aimed to challenge societal norms by portraying
virilescence through fluid, expressive movements rather than rigid stereotypes.
翻译:这场舞蹈表演旨在通过流畅且富有表现力的动作而非僵硬的刻板印象来展现阳刚之气,以此挑战社会规范。
With age came not only wisdom but also a more refined form of
virilescence, characterized by grace under pressure and measured responses.
翻译:随着年龄的增长,不仅带来了智慧,也带来了一种更为精致的阳刚之气,表现为压力下的优雅和冷静应对。
The fragrance exuded a sense of
virilescence with its blend of woody and spicy notes, evoking images of adventurous exploration and conquest.
翻译:这款香水融合了木质和辛辣的气息,散发出一种阳刚气质,唤起了人们对冒险探索和征服的联想。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419