Lisa lived an entirely
virtuous life.
丽萨一生品行端正。
Tom is a
virtuous man.
汤姆是个有道德的人。
Eric described them as
virtuous and hard-working people.
埃里克将他们描述成一个品德高尚、勤劳善良的民族。
She led a
virtuous life, always helping those in need and standing up for what was right.
她过着品德高尚的生活，总是帮助有需要的人并坚持正义。
The king sought to rule his kingdom with virtue, ensuring justice and prosperity for all his subjects.
国王力求以德治国，确保所有臣民都能享有公正与繁荣。
His
virtuous deeds earned him the respect and admiration of the entire community.
他高尚的行为为他赢得了整个社区的尊敬和钦佩。
Raising children with virtues like honesty, compassion, and responsibility is crucial for their moral development.
用诚实、同情和责任等美德养育孩子对他们的道德发展至关重要。
The
virtuous cycle of recycling waste into useful products benefits both the environment and the economy.
将废物循环利用成有用产品形成的良性循环有益于环境和经济。
A truly
virtuous person practices kindness without expecting anything in return.
一个真正品德高尚的人会无私地行善，不求回报。
The organization aims to promote
virtuous behavior among young people through education and community service programs.
该组织通过教育和社区服务项目旨在促进年轻人的美德行为。
It is said that a
virtuous mind leads to a peaceful soul and a contented life.
据说，高尚的心灵能引领人达到心灵的平和与生活的满足。
The story teaches us that true happiness can only be achieved through
virtuous actions.
这个故事告诉我们，真正的幸福只能通过高尚的行为来实现。
In many cultures, being
virtuous is seen as the cornerstone of a fulfilling and purposeful existence.
在许多文化中，拥有美德被视为实现充实且有意义生活的重要基石。
The recently concluded central financial work conference urged for measures to promote a virtuous cycle between the finance and real estate sectors, including a better regulatory system for real estate enterprises and fund management, macro-prudential management of real estate finance, and equal treatment for different types of real estate enterprises in meeting their reasonable financing needs.
最近结束的中央金融工作会议敦促采取措施促进金融和房地产部门之间的良性循环，包括更好的房地产企业和资金管理的监管体系，房地产金融的宏观审慎管理，以及平等对待不同类型的房地产企业，以满足其合理的融资需求。
Zhao Xiuchi, head of the Department of Land Resources and Real Estate Management at the Capital University of Economics and Business, said she expects China to accelerate the establishment of a virtuous cycle in the real estate sector by introducing more policies and exploring possible methods, as many Chinese property developers are facing liquidity stress due to the recent adjustments in China's property market policies.
首都经济贸易大学土地资源与房地产管理系主任赵秀池表示，她预计中国将通过出台更多政策和探索可能的方法，加快建立房地产行业的良性循环，由于最近中国房地产市场政策的调整，许多中国房地产开发商正面临流动性压力。
Experts said the policy mix will promote a more virtuous cycle of investment and financing and inject more confidence and certainty into the market.
专家表示，这一政策组合将促进投融资更加良性循环，并为市场注入更多信心和确定性。
This is a virtuous circle," Banfield said.
这是一个良性循环，”班菲尔德说。
The sci-tech innovation board boosts the virtuous cycle of science and technology and capital and industry, said Cai.
蔡说，科创板促进了科技、资本和产业的良性循环。
The experts also said that China is expected to make further efforts to propel high-quality development and expand high-level opening-up to create more business opportunities for foreign investors and thereby boost FDI to reinforce the virtuous circle.
专家们还表示，中国将进一步努力推动高质量发展，扩大高水平对外开放，为外国投资者创造更多商机，从而促进外国直接投资，增强良性循环。
However, he noted that the central government's policy of promoting a virtuous cycle and healthy development of the real estate industry injected confidence into the market.
然而，他指出，中央政府促进房地产行业良性循环和健康发展的政策为市场注入了信心。
The number of expensive biomedicines included in the national medical reimbursement plan has been rising each year, which created a virtuous circle between making investments and seeing the hope of strong returns on those investments.
近年来，纳入国家医保目录的昂贵生物药品数量逐年增加，这在投资和获得丰厚回报之间形成了良性循环。
"Ermotti also pointed out that growing pension and life insurance assets can create a virtuous and positive circle, in which institutional assets add fund supplies to local stock and bond markets, promote market depth, help modernize market infrastructure and support best-practice financial regulations.
Ermotti还指出，不断增长的养老金和寿险资产可以形成一个良性循环：机构资金增加对本地股票和债券市场的供应，推动市场深度，帮助现代化市场基础设施，并支持最佳金融监管实践。
Third, it facilitates the application of military technology to civilian use and the form of a virtuous cycle of technology conversion into products guided by market demand.
第三，它有利于军用技术向民用的转化，形成由市场需求引导的技术成果商品化的良性循环。
This is a virtuous cycle," Gu said.
“这是一个良性循环，”顾说。
In the long term, a virtuous ecological cycle within the industry can be formed.
从长远来看，行业内可以形成良性的生态循环。
"As similar collaborations are certain to follow, we are able to attract more capital to accelerate our R&D, to develop more new competitive biologics to go abroad, which will then form a virtuous circle for the company's development. "
"Ajay Banga and Mastercard were among the first to recognize that financial inclusion can set in motion a virtuous cycle of equitable economic growth," said USCIB Chairman Terry McGraw, chairman emeritus of McGraw Hill Financial (now S&P Global).
The successful grid connection has not only filled a domestic gap and completed the industrial chain for local new energy development, but has also attracted a series of enterprises to invest in Changyi, leading to a virtuous cycle of business growth, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau.
The tone-setting Central Economic Work Conference, which was held in Beijing last month, called for efforts to stimulate consumption and expand productive investment to create a virtuous cycle of mutual promotion between consumption and investment.
The efforts to promote a modern industrial system would help form a virtuous cycle between consumption and investment, while the country's increasingly diverse export markets and emerging export advantages in new energy sectors will help offset lukewarm global demand, said Zhang Xiaoqiang, executive vice-chairman of the China Center for International Economic Exchanges.
The successful grid connection of the project has not only filled a domestic gap and completed the industrial chain for local new energy development, but also attracted a series of relevant enterprises to invest in Changyi, leading to a virtuous circle for business growth, said Sun Zhaoxing, director of Changyi's development and reform bureau.
Zhao Wei, chief economist of Sinolink Securities, said a virtuous cycle of consumption and investment that promotes one another may be the key direction for tapping the potential of consumption in the upcoming year.
Stronger steps will be taken to better coordinate consumption and investment, stimulate untapped potential in consumption and expand effective investment to create a virtuous cycle between the two, the office said.
The meeting, which maps out priorities for next year's economic work, said China will focus on spurring domestic demand, and efforts should be made to stimulate potential consumption, expand effective investment, and form a virtuous cycle between consumption and investment.
Further efforts will be made to expand domestic demand to form a virtuous cycle of mutual promotion between consumption and investment.
The tone-setting central financial work conference has urged efforts to promote a virtuous cycle between finance and real estate and implement a long-term mechanism on handling local government debt risks, while pledging measures to promote high-standard financial opening-up.
The ideal way out of this cycle, as we see things, is to restore household consumer and income confidence through strong policy measures, thereby increasing expenditures and driving business investment, so that a virtuous cycle can be created, thus boosting household and enterprise performance.
It then in return promotes consumption and the rebound of consumption will drive supply, forming a virtuous cycle chain.
"We will ensure that a county-level commercial system centered around counties, focusing on townships, and built-upon villages, is established, facilitating a virtuous cycle of enhanced farm revenue and increased consumption power," he said.
"In the future, relevant policies should focus on expanding domestic demand, stabilizing employment and improving expectations, as well as improving the monetary transmission mechanism and creating a virtuous circle of economic development," Wang added.
From meetings of large State-owned banks to those of the China Securities Regulatory Commission and the China Banking and Insurance Regulatory Commission, priority has been given to the work of guiding more financial resources into key areas, so as to build up a virtuous development cycle.
Giving consumers more money to boost consumption and ultimately expand enterprise revenue is the virtuous circle we should aim for.
What we should focus on next is how to formulate a virtuous circle to propel the industry's growth.
In addition, as consumption and investment can also promote and reinforce each other, policy support that is strong enough must be rolled out in advance in a timely manner at the very stage of restarting economic engines, so that a virtuous circle will be formed to help the nation's economy get back on a healthy growth track.
Common purpose seen as underlying reason for infrastructure achievementsA virtuous cycle has been formed in China's infrastructure development, and China is rewriting the development blueprint on infrastructure, a US economic and trade expert said.
"And there is sort of a virtuous cycle to it, where people notice that infrastructure is the foundation for growth.
He advised the government to further optimize pandemic prevention and control measures, reduce the economic impact of COVID-19, provide transitional jobs to unemployed people and college graduates and offer vocational training in order to form a virtuous circle of improvement in expectations, consumption recovery and economic recovery.
Assuming no major disruptions rock the market order, the only way to ensure more enterprises participate in charity and public welfare, and form a virtuous circle, is to allow them and capital to develop healthily under the institutional framework of laws and regulations.
This is because it is still proposed in the Government Work Report that China will "adhere to the positioning that houses are for living in, not for speculation", while urging cities to put forward policies to "promote a virtuous circle and healthy development of the real estate industry".
The government will adopt city-specific policies to boost the virtuous cycle and healthy development of the sector, he said.
By creating a virtuous cycle between infrastructure investment and investment in other sectors, a virtuous cycle will be formed between investment and consumption.
To sustain financial stability and constrain risks especially in the real estate sector, the PBOC's monetary policy committee vowed to take measures to "safeguard the legitimate rights and interests of home buyers, better meet their reasonable demands, and promote the healthy development and virtuous cycle of the real estate market", the statement said.
- China will support the property market to better cater to the reasonable demand of home buyers and adopt city-specific policies to boost the virtuous cycle and healthy development of the sector, according to a statement released Friday after a key economic meeting.
As China has entered into a phase of labor shortages, we have seen a fairly rapid salary increase, and it is necessary to guide the income distribution into a virtuous cycle.
It will boost social harmony and encourage high-income groups to act in accordance with social welfare and harmony, forming a virtuous circle.
The CIIE has been a boon to foreign businessmen interested in the Chinese market, and has facilitated the entry of high-quality goods into China, improving the country's supply-side efficiency to form a virtuous circle, Jiang added.
"The determination of the Chinese government to expand opening-up will encourage quality-oriented investment on a larger scale, forming a virtuous cycle of development and driving continued growth.
Based on its powerful domestic market, China will connect various links in the economy, including production, allocation, circulation and consumption, break up the monopoly or oligopoly in certain industries, and bring local protection to an end, to establish a virtuous circle of the national economy.
The domestic supply and demand will gradually form a virtuous circle.
According to the Central Economic Work Conference, which was held in Beijing in December, China will focus on spurring domestic demand, and efforts should be made to stimulate potential consumption, expand effective investment, and form a virtuous cycle between consumption and investment.
Along with the constant introduction and optimization of policies that aim to boost the virtuous cycle and healthy development of the real estate sector, indexes for property development investment, commercial housing sales and capital for property development are all expected to improve, said Pang Ming, chief economist at JLL China.
With these supportive measures, property developers sticking to core business and having stable operations will improve their balance sheets, and achieve a virtuous circle in their business and assets, said Li Yujia, chief researcher at the provincial residential policy research center of Guangdong.
Yi Gang, PBOC governor, said at the Annual Conference of Financial Street Forum 2022 last week that as the real estate sector is linked to many upstream and downstream industries, its virtuous circle is of great significance to healthy economic development.
"The real estate sector is related to many upstream and downstream industries, and its virtuous cycle is of significance to healthy economic development," said Yi Gang, governor of the People's Bank of China, the country's central bank.
Ample room remains to maneuver the market into virtuous cycle, experts sayChina's real estate sector is expected to be further stabilized in the coming months thanks to supportive policy measures, which will also help to shore up overall economic expansion, experts said on Monday.
They also said China still has ample policy room for maneuvering the real estate market into a virtuous cycle, following the recent announcement of several new measures to lower home purchase costs and boost rational demand.
All these measures are intended to boost market demand for home-buyers in order to stabilize the real estate market and the overall economy by creating a virtuous cycle, said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong planning institute's residential policy research center.
An unnamed official from China's top banking and insurance regulator said on July 14 that the key to the issue is to ensure deliveries of presold homes, and the China Banking and Insurance Regulatory Commission will coordinate with the housing regulator and the central bank in related financial services, so as to promote the real estate industry's healthy development and form a virtuous cycle.
The official website of the Langfang people's government published a six-item policy to support the property industry's healthy development and form a virtuous cycle on June 17, the China Securities Journal reported.
《中国证券报》6月17日报道，廊坊市政府官方网站发布了六项政策，旨在支持房地产业健康发展，形成良性循环。
Noting that a healthy property market plays a positive role in stabilizing economic growth, Xu Xiaole, a senior analyst with China's real estate brokerage platform Beike, said measures should be taken to boost the virtuous cycle of the sector.
For the first time, the meeting announced the goal of promoting the property sector's healthy development and forming a virtuous industry cycle.
"The meeting has included satisfying the basic needs of the real estate industry in the whole system of the real economy, and requiring the whole sector to maintain the stable and virtuous cycle," said Chen Sheng, president of the China Real Estate Data Academy.
Top regulators' addressing along with local governments' respective efforts will accelerate China's housing market to recover, navigate cities to a faster recovery from the current outbreak, eliminate risks appearing in the property market, and therefore promote the sector's healthy development and forming of a virtuous circle, Wang said.
The central government has made it clear that the property market should develop in a healthy way, form a virtuous circle and meet the rational living needs of the people.
The CBIRC also stressed the need to uphold the principle of "housing is for living in, not speculation", continue to perfect the long-term mechanism of property with stable land prices and home prices, and market expectations, encourage secure and orderly M&A lending by institutions, support mergers and acquisitions for prime property projects and promote the healthy development of the sector to form a virtuous circle.
By sticking firmly to the "housing is for living in, not for speculation" principle, the real estate industry is exploring ways to establish a long-term mechanism that promotes healthy development and builds a virtuous circle.
The municipal government of Zhengzhou announced on its official website a notice promoting the healthy development and virtuous cycle of the property sector, which includes a package of 18 items falling into five categories.
In line with the long-term mechanism of real estate sector development, the new regulations look to ensure the stabilization of land prices, home prices and market expectations, and to facilitate the nation's goal of promoting the property sector's healthy development and forming a virtuous cycle, it added.
While maintaining the long-term mechanism of the sector and firm demand, reasonable home purchase requirements for improved living conditions should be satisfied, so as to promote the sector's healthy development and a virtuous cycle, which will ensure stability of the prices of land and homes and of market expectations, Wang said.
China will support the property market to better cater to the reasonable demand of home buyers and adopt city-specific policies to boost the virtuous cycle and healthy development of the sector, according to the country's annual Central Economic Work Conference held in December last year.
With a series of stabilizing policies launched and enterprises actively taking steps to adjust business structures, China's real estate sector is expected to further develop in a healthier and more sustainable manner, entering a virtuous circle, industry experts said.
China will support the property market to better cater to the reasonable demand of home buyers and adopt city-specific policies to boost the virtuous cycle and healthy development of the sector, the annual Central Economic Work Conference reiterated last month.
The annual Central Economic Work Conference in December highlighted the importance of facilitating virtuous and healthy development of the property market.
Recent statements made during a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and the annual Central Economic Work Conference made it clear that "housing is for living in, not for speculation", emphasizing that the property market should better satisfy the reasonable living demand of homebuyers as well as promote the property sector's healthy development and form a virtuous cycle.
This approach will help promote the property sector's healthy development and form a virtuous cycle.
这种方法将有助于推动房地产行业的健康发展，并形成良性循环。
The economic conference also echoed announcements made after a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, which underlined the goal of promoting the property sector's healthy development and forming a virtuous cycle.
这次经济会议再次重申了此前中共中央政治局常委会议宣布的内容，强调了推动房地产行业健康发展的目标，并致力于构建一个良性的循环机制。
In order to achieve a virtuous cycle, the real estate industry should prevent and control risks to make the whole market operate smoothly, Xu said.
徐表示，为了实现一个良性的循环，房地产行业应当预防和控制风险，确保整个市场的平稳运行。
A reference to the "virtuous cycle "for the first time by the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee meeting on Monday suggests that reasonable housing demand will receive more support from the government, said industry experts.
The meeting, held to analyze and study the economic work of 2022, stated clearly that support would be provided to the real estate sector to better satisfy reasonable demand of homebuyers, and for the first time the meeting raised the aim of promoting the property sector's healthy development and forming a virtuous cycle.
Yan added that keeping the property market stable and healthy used to be the common expression, and for the first time, the meeting included the "virtuous cycle" into the guideline for the whole real estate sector.
Efforts should be made to advance the construction of affordable housing, support the commercial housing market to better cater to the reasonable demand of homebuyers and boost the healthy development and the virtuous cycle of the real estate sector, the meeting said.
On Monday, the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee sought to stress the importance of making a "virtuous cycle" for the real estate market to expand.
"Disclosure of proprietary information belonging to their clients and customers will ruin the virtuous circle and disrupt the way of doing business worldwide that has made the semiconductor industry so essential to the growth of the world economy," George Koo, a retired business adviser on China strategies in Silicon Valley, told China Daily.
“披露客户与消费者的专有信息将破坏这一良性循环，扰乱全球半导体行业现有的商业模式，而正是这种模式使得半导体产业对全球经济的增长至关重要。”硅谷中国战略退休商业顾问乔治·库如是告诉《中国日报》。
The regulator will also strive to prevent excessive concentration of real estate loans, in an effort to create a virtuous cycle between finance and realty.
监管机构还将努力防止房地产贷款过度集中，旨在构建金融与房地产之间的良性循环。
Yang Suchang, a professor with the school of economics, Lanzhou University, said that the secondary market has entered a virtuous circle in China, and more professional practitioners and institutions will emerge in the future.
兰州大学经济学院教授杨肃昌表示，中国二手市场已经进入良性循环，未来将有更多专业从业人员和机构出现。
"The new demand of shoppers is constantly stimulated, brands and service providers are constantly creating new supplies, and thus are forming a virtuous circle of fresh ecology in the digital economy age," he said.
It's a virtuous circle," said Airey.
"We expect the company, guided by its windmill strategy, to realize a virtuous circle of data, technology and products, through mass production and shipment, as well as the establishment of its data intelligence system. "
By collecting data from the above three products application scenes, the startup aims to provide better products, and realize a virtuous cycle.
"We can see the start of a virtuous cycle in China's passenger car market, as compared with 2016, more cars were sold in 2017, and they were sold at higher prices.
Xiang Libin, vice-minister of science and technology, said after more than three years of development, industry-oriented 5G applications have leapt from zero to one and the commercial use of 5G has entered a virtuous circle.
科技部副部长相里斌表示，经过三年多的发展，面向行业的5G应用已从无到有实现跨越，5G商用步入正向循环。
Tony Chen, founder and CEO of Oppo, pointed out that the company is determined to pursue "virtuous innovation", which promotes technology for mankind and kindness for the world and said that that the firm will set forth the 3+N+X technology development strategy for Oppo's long-term development.
Alipay, a mobile payment tool owned by Chinese financial technology company Ant Group, said, "The implementation of the new rule will lay a foundation for virtuous competition, and standardized and healthy development of payment institutions in the future.
On the property sector, the meeting said China will promote the virtuous development cycle between the financial and the property sectors, improve the macro-prudential management of real estate financing, and satisfy the reasonable financing demands of real estate enterprises of different types of ownership.
The meeting also emphasized the need to comprehensively strengthen financial supervision and effectively forestall and defuse financial risks, including efforts to "optimize the debt structure of the central and local governments" and "promote the virtuous development cycle between the financial and the property sectors".
"Enhancing financial services for the private sector and treating private enterprises equally with SOEs will effectively improve the development conditions for the private sector and help spur the overall economy, which in the long run will benefit the banking industry as well by creating a virtuous cycle," he said.
These will eventually promote a virtuous cycle in the economy.
A capital market with a virtuous cycle of investment and financing will contribute to high-quality economic development and is an effective way to expand domestic demand and promote consumption, said Zhang.
The key is that after enterprise income rises, it can form a virtuous cycle with labor, further consolidating the foundation of economic recovery.
Improvement to balance sheets and formation of virtuous cycle key goalsChina's financial regulators have drafted an action plan for improving the balance sheets of quality property developers in an effort to defuse financial risks to the real estate sector and assist the property market to form a virtuous cycle.
The new move along with previous supportive financial measures will allow prime real estate firms' capital to flow in a better condition, ensure presold home projects' delivery, eliminate risks, thus helping the property market to gradually get back on the right track and then form a virtuous cycle, said Wen Bin, chief economist with China Minsheng Bank.
Weng said that the Ministry of Industry and Information Technology is now working with the Ministry of Finance and other central financial authorities to advance a virtuous circle between industrial upgrading and financial development on several fronts.
In addition, deposit rate cuts will also help boost the financing needs of market entities, which may boost credit expansion and is conducive to building a virtuous circle of the economy, said Wen Bin, chief economist at China Minsheng Banking Corp.