Lisa lived an entirely
virtuous life.
丽萨一生品行端正。
Tom is a
virtuous man.
汤姆是个有道德的人。
Eric described them as
virtuous and hard-working people.
埃里克将他们描述成一个品德高尚、勤劳善良的民族。
She led a
virtuous life, always helping those in need and standing up for what was right.
她过着品德高尚的生活，总是帮助有需要的人并坚持正义。
The king sought to rule his kingdom with virtue, ensuring justice and prosperity for all his subjects.
国王力求以德治国，确保所有臣民都能享有公正与繁荣。
His
virtuous deeds earned him the respect and admiration of the entire community.
他高尚的行为为他赢得了整个社区的尊敬和钦佩。
Raising children with virtues like honesty, compassion, and responsibility is crucial for their moral development.
用诚实、同情和责任等美德养育孩子对他们的道德发展至关重要。
The
virtuous cycle of recycling waste into useful products benefits both the environment and the economy.
将废物循环利用成有用产品形成的良性循环有益于环境和经济。
A truly
virtuous person practices kindness without expecting anything in return.
一个真正品德高尚的人会无私地行善，不求回报。
The organization aims to promote
virtuous behavior among young people through education and community service programs.
该组织通过教育和社区服务项目旨在促进年轻人的美德行为。
It is said that a
virtuous mind leads to a peaceful soul and a contented life.
据说，高尚的心灵能引领人达到心灵的平和与生活的满足。
The story teaches us that true happiness can only be achieved through
virtuous actions.
这个故事告诉我们，真正的幸福只能通过高尚的行为来实现。
In many cultures, being
virtuous is seen as the cornerstone of a fulfilling and purposeful existence.
在许多文化中，拥有美德被视为实现充实且有意义生活的重要基石。
The recently concluded central financial work conference urged for measures to promote a virtuous cycle between the finance and real estate sectors, including a better regulatory system for real estate enterprises and fund management, macro-prudential management of real estate finance, and equal treatment for different types of real estate enterprises in meeting their reasonable financing needs.
最近结束的中央金融工作会议敦促采取措施促进金融和房地产部门之间的良性循环，包括更好的房地产企业和资金管理的监管体系，房地产金融的宏观审慎管理，以及平等对待不同类型的房地产企业，以满足其合理的融资需求。
Zhao Xiuchi, head of the Department of Land Resources and Real Estate Management at the Capital University of Economics and Business, said she expects China to accelerate the establishment of a virtuous cycle in the real estate sector by introducing more policies and exploring possible methods, as many Chinese property developers are facing liquidity stress due to the recent adjustments in China's property market policies.
首都经济贸易大学土地资源与房地产管理系主任赵秀池表示，她预计中国将通过出台更多政策和探索可能的方法，加快建立房地产行业的良性循环，由于最近中国房地产市场政策的调整，许多中国房地产开发商正面临流动性压力。
Experts said the policy mix will promote a more virtuous cycle of investment and financing and inject more confidence and certainty into the market.
专家表示，这一政策组合将促进投融资更加良性循环，并为市场注入更多信心和确定性。
This is a virtuous circle," Banfield said.
这是一个良性循环，”班菲尔德说。
The sci-tech innovation board boosts the virtuous cycle of science and technology and capital and industry, said Cai.
蔡说，科创板促进了科技、资本和产业的良性循环。
The experts also said that China is expected to make further efforts to propel high-quality development and expand high-level opening-up to create more business opportunities for foreign investors and thereby boost FDI to reinforce the virtuous circle.
专家们还表示，中国将进一步努力推动高质量发展，扩大高水平对外开放，为外国投资者创造更多商机，从而促进外国直接投资，增强良性循环。
However, he noted that the central government's policy of promoting a virtuous cycle and healthy development of the real estate industry injected confidence into the market.
然而，他指出，中央政府促进房地产行业良性循环和健康发展的政策为市场注入了信心。
The number of expensive biomedicines included in the national medical reimbursement plan has been rising each year, which created a virtuous circle between making investments and seeing the hope of strong returns on those investments.
近年来，纳入国家医保目录的昂贵生物药品数量逐年增加，这在投资和获得丰厚回报之间形成了良性循环。
"Ermotti also pointed out that growing pension and life insurance assets can create a virtuous and positive circle, in which institutional assets add fund supplies to local stock and bond markets, promote market depth, help modernize market infrastructure and support best-practice financial regulations.
Ermotti还指出，不断增长的养老金和寿险资产可以形成一个良性循环：机构资金增加对本地股票和债券市场的供应，推动市场深度，帮助现代化市场基础设施，并支持最佳金融监管实践。
Third, it facilitates the application of military technology to civilian use and the form of a virtuous cycle of technology conversion into products guided by market demand.
第三，它有利于军用技术向民用的转化，形成由市场需求引导的技术成果商品化的良性循环。