Our ship is sailing in the
Mediterranean.
我们的船在地中海中航行。
They enjoyed such
Mediterranean climate very much.
这种地中海式气候让他们很享受。
The
Mediterranean climate is characterized by hot, dry summers and mild, rainy winters.
地中海气候以炎热干燥的夏季和温和多雨的冬季为特点。
Greece is a country located in the southeastern part of Europe, bordering the
Mediterranean Sea.
希腊位于欧洲东南部，与地中海接壤。
The
Mediterranean diet emphasizes on fresh fruits, vegetables, whole grains, and olive oil.
地中海饮食强调新鲜水果、蔬菜、全谷物和橄榄油。
The cruise ship sailed across the crystal-clear waters of the
Mediterranean.
邮轮在清澈的地中海上航行。
The history of the
Mediterranean region is rich with tales of ancient civilizations.
地中海地区的历史充满了古代文明的故事。
The Balearic Islands, a Spanish archipelago, are situated in the western
Mediterranean.
巴利阿里群岛，一个西班牙群岛，位于西地中海。
The
Mediterranean Sea connects Europe, Africa, and Asia through its strategic location.
地中海因其战略位置连接了欧洲、非洲和亚洲。
Many species of marine life thrive in the diverse ecosystems of the
Mediterranean.
许多海洋生物在地中海的多样生态系统中繁衍生息。
The ancient city of Alexandria, in Egypt, was a major cultural hub along the
Mediterranean coast.
埃及的古城亚历山大是地中海沿岸的一个重要文化中心。
The
Mediterranean region is known for its picturesque coastal towns and vibrant culture.
地中海地区以其如画的海滨小镇和充满活力的文化而闻名。
It is the first of eight container vessels GSI and China Shipbuilding are building for Mediterranean Shipping Co SA, the world's largest container shipping company headquartered in Geneva, Switzerland.
这是GSI和中国船舶重工为总部位于瑞士日内瓦的世界最大集装箱航运公司地中海航运公司建造的八艘集装箱船中的第一艘。
The facility functions as a transshipment hub for the eastern Mediterranean region at the northern entrance to the Suez Canal.
该设施位于苏伊士运河北部入口处，是东地中海地区的转运枢纽。
CSPL's portfolio of terminals to date covers Asia, the Middle East, Europe, South America and the Mediterranean.
到目前为止，CSPL的码头组合涵盖亚洲、中东、欧洲、南美和地中海。
"Rising freight rates and shipping demand have notably boosted both revenue and profit growth of global shipping and energy companies, such as Switzerland-based Mediterranean Shipping Co (MSC), Germany's Hapag-Lloyd and QatarEnergy, formerly known as Qatar Petroleum, over the past two years," said Tan Naifen, deputy secretary-general of CANSI.
CANSI副秘书长谭乃芬表示：“过去两年，不断上涨的运费和航运需求显著推动了全球航运和能源公司的收入和利润增长，如总部位于瑞士的地中海航运公司（MSC）、德国的赫伯罗特和卡塔尔能源公司（前身为卡塔尔石油公司）。”。
For instance, Geneva-based Mediterranean Shipping Co S. A. has placed more orders for new container vessels, while France's CMA CGM S. A. has been involved in the aviation field and ordered more liquefied natural gas-powered ships.
例如，总部位于日内瓦的地中海航运公司（Mediterranean Shipping Co S.A.）订购了更多的新集装箱船，而法国CMA CGM S.A.则参与了航空领域，订购了更多液化天然气动力船。
There is still a wide space for the application of Chinese technologies in the clean energy industry in the Mediterranean and Europe, according to Zhang Qiying, president and chief technology officer of Mingyang.
明阳集团总裁兼首席技术官张启英表示，中国技术在地中海和欧洲的清洁能源行业仍有广阔的应用空间。
A completion ceremony of the Beleolico wind farm project in Taranto, Italy, the first for the Mediterranean Sea region, was also held in April, with wind turbines coming from Mingyang, according to the company.
据该公司介绍，位于意大利塔兰托的Beleolico风电场项目也于4月举行了竣工仪式，该项目是地中海地区的第一个项目，风力涡轮机来自明阳。
As the first offshore wind farm in the Mediterranean, Beleolico received the wind turbines from Mingyang Smart Energy Group Co Ltd, a new energy company headquartered in Zhongshan, Guangdong province.
作为地中海第一个海上风电场，Beleolico收到了总部位于广东省中山市的新能源公司明阳智能能源集团有限公司的风力涡轮机。
As Chinese wind power enterprises have been cultivating technologies in the low wind speed sphere for many years, they are capable to a large extent of satisfying demand in the Mediterranean market.
由于中国风电企业多年来一直在低风速领域培育技术，它们有能力在很大程度上满足地中海市场的需求。
The project adopted the advanced semi-direct-drive technology and customized the ultra-low wind speed solution considering the Mediterranean climate situation, which greatly improved the return on investment for customers.
该项目采用了先进的半直驱技术，并结合地中海气候情况定制了超低风速解决方案，大大提高了客户的投资回报率。