Eric rated the
achievement high.
埃里克高度评价了这一成就。
Tom uncorked bottles of champagne to toast the
achievement.
汤姆打开几瓶香槟酒庆功。
His greatest
achievement was winning the Nobel Prize in Physics.
他最大的成就是赢得了诺贝尔物理学奖。
She considers raising her children as her most significant
achievement.
她认为抚养孩子是她最重要的成就。
The completion of the project within the deadline was a remarkable
achievement.
在截止日期前完成项目是一项显著的成就。
The athlete's Olympic gold medal is an outstanding
achievement in his career.
这位运动员的奥运金牌是他职业生涯中的杰出成就。
The company's
achievement of a 20% increase in revenue last year is impressive.
公司去年实现了20%的收入增长，令人印象深刻。
Her dedication to charity work is a notable
achievement in itself.
她对慈善工作的奉献本身就是一项显著的成就。
The successful launch of the satellite marked a significant
achievement in space exploration.
卫星的成功发射标志着太空探索的一项重大成就。
Learning a new language fluently can be a personal
achievement that boosts confidence.
流利地学习一门新语言可以是一种增强自信的个人成就。
The architect's innovative design for the skyscraper was a remarkable
achievement in modern architecture.
建筑师为摩天大楼设计的创新设计是现代建筑的一项非凡成就。
Overcoming a life-threatening illness can be a profound
achievement, both physically and mentally.
战胜威胁生命疾病无论在身体上还是精神上都是一项深刻的成就。
Cooperation between IBA and CGN Nuclear Technology Development on proton therapy is an important achievement of win-win cooperation between Belgium and China, and will benefit more cancer patients in China, IBA said.
IBA表示，IBA与中广核在质子治疗方面的合作是中比合作共赢的重要成果，将惠及更多中国癌症患者。
"State Grid Taizhou Electric Power Company took the lead in visiting and investigating enterprises, supporting the development of the new energy industry with practical actions, and accelerating the achievement of the country's "dual carbon" goals.
“国网泰州市电力公司率先走访调研企业，以实际行动支持新能源产业发展，加快实现国家‘双碳’目标。
Lei said that this recognition from his alma mater is an honor and the most important achievement of his life.
雷说，得到母校的肯定是一种荣誉，也是他一生中最重要的成就。
Zeiss said it would like to further contribute to local scientific research and innovation, achievement transformation, and talent cultivation in China.
蔡司表示，希望进一步为中国本土的科研创新、成果转化和人才培养做出贡献。
The achievement showcases Chinese suppliers' prowess in advanced manufacturing and their important position in Apple's supply chains.
这一成就展示了中国供应商在先进制造业的实力及其在苹果供应链中的重要地位。
This achievement marks Knight Dairy as the first dairy company to go public on the Beijing Stock Exchange, receiving substantial support from the autonomous region's financial regulatory authority and the Baotou government.
这一成就标志着奈特乳业成为首家在北交所上市的乳制品公司，得到了自治区金融监管部门和包头市政府的大力支持。
This listing is a major achievement in Inner Mongolia's capital market development and stands as an exemplary case of local enterprise success in Baotou.
此次上市是内蒙古资本市场发展的重大成果，是包头市地方企业成功的典型案例。
This has increased the villagers' participation and sense of achievement in rural revitalization, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized manners, good family traditions and hospitable folk customs.
这增加了村民对乡村振兴的参与度和成就感，为建设文明风尚、良好家庭传统、好客民俗的和谐乡村奠定了坚实基础。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's 2030 SDGs and the building of a community with a shared future for mankind, said the company.
该公司表示，通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为实现联合国2030年可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
By inspiring and engaging more partners, it actively encourages the pursuit of sustainable development, making new contributions to the achievement of the UN's SDGs on schedule and the building of a community with a shared future for humanity.
通过激励和吸引更多合作伙伴，它积极鼓励追求可持续发展，为如期实现联合国可持续发展目标和构建人类命运共同体做出新的贡献。
↳The large patent holder attributed the achievement to its long-term commitment to research and development.
↳这家大型专利持有者将这一成就归功于其对研发的长期承诺。
China Energy Investment Corporation (China Energy), the world's largest coal-fired power generation giant, has announced a significant achievement in its installed clean and renewable energy capacity.
北京——世界上最大的燃煤发电巨头中国能源投资公司宣布，其清洁和可再生能源装机容量取得重大成就。
The cooperation and licensing agreement, the third licensing agreement signed between F-star and Takeda within one year, further demonstrates the great potential of F-star's multi-antibody platform and is another achievement of China's biopharmaceutical internationalization innovation model, Sino Biopharm said.
Sino Biopharm表示，此次合作和授权协议是F-star与武田在一年内签署的第三份授权协议，进一步展示了F-star多抗体平台的巨大潜力，也是中国生物制药国际化创新模式的又一成果。
It also represents a new achievement for Chinese capital, technology and management in countries related to the Belt and Road Initiative, which is significant in helping Jordan achieve energy independence, ensure energy security, create jobs and improve people's well-being, the statement said.
声明称，这也是中国在“一带一路”倡议相关国家的资金、技术和管理取得的新成就，对帮助约旦实现能源独立、确保能源安全、创造就业机会和改善民生具有重要意义。
Confirmation of this achievement came after domestic energy company China Petrochemical Corp started drilling the Yuejin 3-3 well in the Xinjiang Uygur autonomous region on Monday.
周一，国内能源公司中国石化集团公司开始在新疆维吾尔自治区钻探跃进3-3井后，这一成就得到了证实。
"China's achievement in developing a robust public health system has been remarkable over the past years and vaccine use in the country has expanded largely.
“过去几年，中国在发展强大的公共卫生系统方面取得了显著成就，疫苗在中国的使用也大幅扩大。
The plan will also promote the achievement of McDonald's global 2050 carbon-neutral goal and help accelerate the development of green and low-carbon agriculture.
该计划还将促进麦当劳实现2050年全球碳中和目标，并有助于加快绿色低碳农业的发展。
"This flight is a remarkable achievement that shows our aircraft's capability, and we are excited to continue working toward our next goals all the way to EASA certification in 2025," said AutoFlight President Omer Bar-Yohay.
AutoFlight总裁Omer Bar Yohay表示：“此次飞行是一项了不起的成就，显示了我们飞机的能力，我们很高兴能够继续朝着我们的下一个目标努力，一直到2025年获得欧洲航空安全局认证。”。
Temu plans to reach total sales of $30 billion in five years, an achievement that Shein, a Chinese company which created a successful business model by selling fast fashion clothing at ultralow prices, took 10 years to attain.
Temu计划在五年内实现300亿美元的总销售额，Shein是一家通过以超低价格销售快时尚服装创造了成功商业模式的中国公司，该公司花了10年时间才实现这一目标。
That in itself is a sort of achievement, which seems to suggest the impact of Washington's restrictions on Huawei's sales has started to wane amid the Chinese company's progress in finding new growth streams, experts said.
专家表示，这本身就是一种成就，这似乎表明，随着华为在寻找新的增长来源方面的进展，华盛顿对华为销售的限制影响已经开始减弱。
He called Qatar an important part of the Belt and Road Initiative, and Lusail Stadium, some 20 kilometers north of Qatar's capital, Doha, an achievement that will help expand cooperation with countries and regions that participate in the BRI.
他称卡塔尔是“一带一路”倡议的重要组成部分，位于卡塔尔首都多哈以北约20公里的Lusail体育场将有助于扩大与参与“一带一路”倡议的国家和地区的合作。
"This certification achievement will be shared throughout our operations worldwide so that this leading-edge practice can be replicated," he added.
他补充道：“这一认证成果将在我们全球业务中共享，以便复制这一前沿做法。”。
Shanghai-based Jala Group has successfully developed a super yeast ingredient after nearly a decade of research and development, and the achievement hopes to help the Chinese company exploit the nation's cosmetics market with an expected value of over $100 billion.
总部位于上海的雅拉集团经过近十年的研发，成功开发出一种超级酵母成分，这一成果有望帮助这家中国公司开拓中国化妆品市场，预计价值将超过1000亿美元。
Located a 40 minute-drive from downtown Abu Dhabi, the project includes two warehouses and a power station, and the advanced completion of the project was "an achievement of cooperation between construction workers from both sides".
该项目距离阿布扎比市中心有40分钟车程，包括两个仓库和一个发电站，项目的提前完工是“双方建筑工人合作的成果”。
"This is a good achievement, benefiting from the economic performance and front-loading macro policy support in the first two months," she added.
她补充道：“这是一个很好的成就，得益于前两个月的经济表现和前期宏观政策支持。”。
"Speaking of China's policies and measures in such fields as opening-up, common prosperity, innovation and green transformation, Zhang said, "China's great efforts to continuously open up its financial sector, as well as achievement in this regard, is well recognized.
在谈到中国在开放、共同富裕、创新和绿色转型等领域的政策措施时，张说：“中国为不断开放金融业所做的巨大努力以及在这方面取得的成就是公认的。
"Under the circumstances of the on-going COVID-19 pandemic, which is still infecting globally and is affecting supply chains around the world at an unprecedented speed and scale and flooding, the achievement of this milestone is even more significant and meaningful", said Zhang Rongwang, CNOOC Gas & Power Group vice president.
中海油天然气集团副总裁张荣旺表示：“在持续的新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，并以前所未有的速度、规模和洪水影响全球供应链的情况下，这一里程碑的成就更加重要和有意义。”。
A major project of the China-Pakistan Economic Corridor, the first all-steel radial truck/bus tire plant in Pakistan, kicked off production recently, marking a milestone in the South Asian country's tire manufacturing industry and another achievement under the Belt and Road Initiative.
巴基斯坦第一家全钢子午线载重汽车/客车轮胎工厂——中巴经济走廊的一个重大项目于近日投产，标志着这个南亚国家轮胎制造业的一个里程碑，也是“一带一路”倡议倡议下的又一成果。
As the first insurance technology company in China to focus on catastrophe risk management, the Group's subsidiary China Re Catastrophe Risk Management Co. , Ltd. successfully developed the China Earthquake Catastrophe Model 3.5, which is the only scientific research project in China's insurance industry featured in the 13th Five-Year Plan Scientific and Technological Achievement Exhibition.
作为国内首家专注于灾害风险管理的保险科技公司，集团旗下有限公司中再灾害风险管理有限公司成功研发了中国地震灾害模型3.5，这是中国保险业唯一入选“十三五”科技成果展的科研项目。
"Another factor showing our DE&I achievement is the cultural diversity.
“另一个显示我们DE＆I成就的因素是文化多样性。
Based on such a large scale of fleet in China, any effort and achievement will greatly contribute to the country's carbon peaking and carbon neutrality goals," he said.
基于中国如此大规模的船队，任何努力和成就都将大大有助于实现中国的碳达峰和碳中和目标，”他说。
"The achievement of jointly building landmark projects like the China-Israel Changzhou Innovation Park and the China-Israel (Shanghai) Innovation Park showcases that economic relationship is a keyword for the collaboration between the two countries," Hanan said.
哈南说：“联合建设中以常州创新园和中以（上海）创新园等标志性项目的成就表明，经济关系是两国合作的关键词。”。
This has drawn wide attention in the National 13th Five-Year Science and Technology Innovation Achievement Exhibition this October.
这在今年10月举行的全国“十三五”科技创新成果展上引起了广泛关注。
Nick Varney, chief executive of Merlin Entertainments, said the official start of construction is a great achievement for Merlin Entertainments and this continues Merlin's ambition to bring more memorable experiences to families and visitors in China.
梅林娱乐首席执行官Nick Varney表示，正式开工是梅林娱乐的一大成就，这延续了梅林为中国家庭和游客带来更多难忘体验的雄心。
Industry experts said the launch of the crawler crane is a historic achievement for the country's crane industry, making China the first country capable of independently developing 4,500 ton-level moving cranes.
行业专家表示，这款履带式起重机的推出是中国起重机行业的一个历史性成就，使中国成为世界上首个能够独立研发4500吨级移动起重机的国家。
"The China-Europe Railway Express freight train service is not only a marked achievement of BRI cooperation, but will also help facilitate China's new dual-circulation growth paradigm, especially in China-Europe freight train-based integrated freight sectors such as warehousing, freight forwarding, and regional connectivity-related infrastructure projects," Feng said.
冯氏表示:"中欧班列货运列车服务不仅是'一带一路'合作的显著成果,也将有助于促进中国的新双循环增长模式,特别是在以中欧班列为基础的综合货运领域,如仓储、货运代理和与区域连通性相关的基础设施项目。
Q3: One big achievement China has made is eradication of absolute poverty.
中国取得的一项重大成就是消除绝对贫困。
Lyu Jun, general manager of the intelligent business center at China Baowu called the product's launch a milestone achievement.
中国宝武智慧业中心总经理吕军称该产品的推出是里程碑式的成就。
"China's robust economy is a major factor for our achievement, as the country has largely brought COVID-19 under control, and maintained growth amid the pandemic," he said.
“中国经济的强劲表现是我们取得这一成就的主要因素，因为中国在很大程度上控制了新冠疫情，并在疫情中保持了经济增长，”他说。
"Lenovo was a key contributor to this major achievement.
联想是这一重大成就的关键贡献者。
The WS-23 study was the first publicly published scientific achievement.
WS-23研究是第一个公开发布的科学研究成果。
Sun Da, deputy head of the National Administration of Traditional Chinese Medicine, said the market approval of the three Chinese patent drugs for treatment of COVID-19, including Huashi Baidu Granule, represented the recognition of the clinical efficacy and accumulation of scientific data of TCM in the treatment of COVID-19, and marked another achievement of TCM development.
国家中医药管理局副局长孙达表示，包括化湿败毒颗粒在内的3种中药复方药物获得上市批准，代表了中医药在治疗新冠肺炎方面的临床疗效和科学数据的积累得到了认可，也是中医药发展取得的又一成果。
It also launched an artificial intelligence-enabled diagnostics tour in November, where the AI-enabled tool automatically collected information on classroom teaching and teacher-student interactions and provided real-time early warning of behaviors that may affect the achievement of teaching goals in the classroom.
此外，它还在11月推出了一项基于人工智能的诊断之旅，该工具能够自动收集关于课堂教学和师生互动的信息，并实时提供可能影响教学目标实现的行为预警。
Industry experts such as Zhang Shule interpreted the full-year flat revenue and profit surge as a commendable achievement, and attributed Baidu's strong financial performance to a recovery in its search engine business, healthy growth of its app, and new artificial intelligence and cloud computing businesses.
行业分析师张树乐等人士认为，百度全年营收持平、利润激增是一项了不起的成就，他们将百度的强劲财务表现归功于其搜索引擎业务的复苏、应用程序的稳健增长，以及人工智能和云计算等新业务。
The firm's overseas investment outlook is based on what is widely regarded as the biggest achievement last year－China-fostered multilateral international cooperation.
这家公司的海外投资展望是基于去年被认为是最重要成就的基础上的——由中国推动的多边国际合作。
This is a major achievement of Wanda Group's second "Five-Year Plan" for green building and energy conservation.
这是万达集团绿色建筑和节能第二个“五年计划”的重大成就。
"The project is a great achievement and is of strategic significance to the nation," said Abdelaziz Djerad, prime minister of Algeria.
“这个项目是一项伟大的成就，对国家具有重要的战略意义，”阿尔及利亚总理阿卜杜勒-阿齐兹·杰拉德表示。
"The delivery of the 500th A320 family aircraft, an A320neo, assembled in Tianjin, is an important achievement of Airbus in China.
交付第500架在中国天津组装的A320系列飞机——一架A320neo，是空客在中国取得的一项重要成就。
The CAP1400 R&D is the latest achievement in China's nuclear power technology development and industrial innovation.
The cooperation marks an achievement made during the China-Russia Year of Scientific and Technological Innovation, a platform for the two nations to promote fast-track collaboration in fields including advanced technology and biosecurity.
The extraordinary achievement is largely attributable to the company's go-global plan initiated in 2012, just three years after Babybus' founding.
The achievement highlights Huawei's resilience amid challenges and the company's technological advances, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a telecom industry association.
But that order is not the biggest achievement for Damon during the epidemic.
但这项订单并不是达蒙在疫情期间最大的成就。
Such an achievement is phenomenal, considering that the app made its debut in 2016.
And BeiGene's achievement could inspire many other Chinese drug companies to confidently go global.
As an eWTP institution, the secretariat is responsible for the daily operations, international cooperation, training and exchange programs, achievement displays and the release of rules and models, according to company officials.
"As AI chips sit in the core of computing technology stacks, this achievement provides another powerful option for enterprise customers to leverage AI computing capabilities powered by Huawei," said Charlie Dai, principal analyst at Forrester, a business strategy and economic consultancy.
An artificial intelligence (AI) project got the World Internet Leading Science and Technology Achievement Prize at a meeting on October 20 during the sixth World Internet Conference in Wuzhen, Zhejiang province.
The company attributed the achievement to initiatives to cater to a broader user base, such as "using simpler interfaces for first-time or less-frequent users".
"This great achievement combines quality, technology, resources and market and is an essential milestone for Yili's 'Dairy Silk Road', building a 'Dairy bridge' across the Pacific Ocean and restructure the dairy industry landscape with the theme of 'World Integrally Sharing Health'," Zhang said.
Simply by numbers, the Shanghai resort has done justice to its status of being the largest and latest: it clocked up 11 million visitors and achieved break-even in its very first year of operations, a remarkable achievement across Disney's recently-built facilities worldwide.
Together with an improvement in living standards, we see an astonishing achievement in the biggest high-speed railway network, the biggest highway network and the largest internet population in the world.
"Being the first airline to be named 'Airline of the Year' for the fifth time is a landmark achievement and, combined with three other major Skytrax awards, is testament to the tireless efforts of the entire Qatar Airways team.
To achieve this accolade for a fifth time is a remarkable achievement, and we congratulate them for this unique success.
We also follow the Bayh-Dole Act of the United States in working together with universities -- we make investments but do not seek any achievement from the partnerships, Ren added.
What's your biggest achievement in China so far?
"The successful operation of the HMC for ten years is an important achievement of the win-win cooperation between AVIC and Airbus," said Gu Haicheng, vice-president of AVIC and chairman of the HMC Board.
"As we are still a relatively new brand in China, the biggest achievement is to have made such an impact on piracy in such a short space of time," Pfeiffer said.
"This achievement is a testament to our continued commitment to the Chinese helicopter industry and the strong spirit of cooperation that exists between us and our Chinese partners," she said.
"This achievement is a testament to our continued commitment to the Chinese helicopter industry and the strong spirit of cooperation that exists between us and our Chinese partners," she said in Qingdao.
It is a remarkable economic miracle and financial achievement created by all.
Four Chinese enterprises were awarded by Energy Foundation China, a global non-governmental organization, for their distinguish achievement in cutting carbon emission.
The achievement was lauded by Wan Gang, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, who said earlier that, "On the whole, we have met the goal of 'occupying a place' in the major fields of science and technology, which lays a sound foundation for China to be an innovation powerhouse.
What has been your company's biggest achievement in China?
This is an amazing achievement.
That alone is an impressive achievement.
Beyond just the size and scale of the market that has developed, another great achievement is the amount of innovation that is now coming out of the Chinese market.
“It’s a great achievement for us and, at the same time, it allows the two parties to refer customers to each other and also develop the markets together,” Chan said.
Ketsadasak said that the Laos' strategy of "Battery of Southeast Asia" goes well with the China-proposed Belt and Road Initiative, and Nam Ou cascade hydropower project is a great achievement of the Belt and Road Initiative.
The SageMaker, a tool developed by AWS, was selected on the world-leading achievement list at the award ceremony for World Leading Internet Scientific and Technological Achievements on the first day of the fifth World Internet Conference (WIC) in Wuzhen, East China's Zhejiang province, on Nov 7.
"The biggest achievement of Yonyou is to provide services to millions of corporations in these 30 years.
This is also our largest achievement of this visit.
Besides being the vice chairman of the Shanghai Association of Enterprises with Foreign Investment, Mak also helms the Jing’an District Association of Enterprises with Foreign Investment and is a board member of the China chapter of the world’s largest nonprofit educational organization Junior Achievement.
The joint venture, which was announced on Wednesday, is also seen as a major achievement in optimizing the country's freight transportation structure.
Huang Min, deputy-general manager of CRC, said the new venture is another significant achievement in CRC's efforts to promote diversified ownership and will enhance its backbone role in the country's logistics sector.
The biggest achievement is the significant improvement in Chinese people's living standards.
The achievement breaks the seven-year dominance of Samsung Electronics Co Ltd and Apple as the top two vendors in terms of smartphone shipments.
Lifting hundreds of millions of people out of poverty in the span of just a few decades－that's an achievement that no other nation in the history of the world can match.
This is another achievement for Cirrus Aircraft after its SR series general plane retained its title of having the world's most popular four-to-five seat airplane for sixteen consecutive years, said AVIC.
What's your biggest achievement in China as the group CEO?
The company's biggest achievement is being the first to penetrate the market and become the leader in the high-end segment.
Another achievement has been in brand recognition, where Pirelli has quickly become a brand known for technology with an Italian touch.
The best achievement would be to be considered Chinese in China.
And I would say that's really the biggest achievement.
Considering the size of the country and the total population, this is an achievement unparalleled worldwide.
Urbanization: A huge achievement has come via China unlocking the power of cities for sustainable development.
"At Jushi, I not only gained a lot of technical expertise but also learned many administrative skills including planning, productivity and goal achievement," he continued, noting that the company also provides training courses for its staff, including English training as well as leadership and teamwork training.
Since then, people from all walks of life have been considering participation in the development of Xiongan so as to take a share of its achievement.
"The Elkem's listing today is the achievement of many years of specialization and full integration to create a global worldwide leader in silicones," said Michael Koenig, chief executive officer of China National Bluestar and chairman of the board of Elkem ASA.
The company reported 18 billion yuan ($2.83 billion) in revenue last year, up 80 percent from a year earlier, but the achievement was eclipsed by the 300 percent growth in 2014 and 100 percent in 2015.