That robot has been actived.
那个机器人已经被激活了。
I want you to activate the tracker.
我要你激活追踪器。
These push buttons can activate the elevator.
这些按钮能启动电梯。
I just activated my new phone, and it's working perfectly fine.
我刚刚激活了我的新手机，运行得很顺畅。
She activated the sprinkler system to water the garden.
她启动了洒水系统来浇灌花园。
He activated the safety features on the car before driving off.
他开车前激活了汽车的安全功能。
The software was successfully activated after entering the license key.
输入许可证密钥后，软件成功激活。
The alarm went off when he touched the red button, which activated it.
他一按红色按钮，警报就响了，因为按钮激活了它。
She activated her membership at the gym for the next six months.
她激活了她在健身房的六个月会员资格。
The security system will be activated once you enter the passcode.
一旦你输入密码，安全系统就会被激活。
The oven automatically activates when you close its door.
当你关上烤箱门时，它会自动开启。
The team leader activated a plan of action after reviewing the situation.
在评估了形势后，团队负责人启动了行动计划。
They activated the emergency response protocol in case of a fire.
他们启动了应急响应程序以防万一发生火灾。
It would activate the intrinsic ability of private enterprises to innovate and become more competitive on the global stage.
它将激活私营企业的内在创新能力，使其在全球舞台上更具竞争力。
It would activate the intrinsic ability of private enterprises to innovate and become more competitive on the global stage," said Song Xiangqing, a professor of government management at Beijing Normal University.
这将激活私营企业的内在创新能力，使其在全球舞台上更具竞争力，”北京师范大学政府管理学教授宋向青说。
PD-1 therapeutics revolutionizes cancer treatment as they enable the immune system to activate and kill the tumor.
PD-1疗法彻底改变了癌症治疗，因为它们使免疫系统能够激活和杀死肿瘤。
The foundation has actively promoted efforts to activate village vitality and build more integrated and resilient communities, she added.
她补充道，该基金会积极推动激活村庄活力，建设更具融合性和韧性的社区。
By engineering and developing therapeutic antibody candidates to selectively activate in the tumor microenvironment, the platform is designed to improve safety and tolerability of antibody therapeutics while maintaining clinical activity.
通过设计和开发治疗性候选抗体以在肿瘤微环境中选择性激活，该平台旨在提高抗体治疗的安全性和耐受性，同时保持临床活性。
"We project that these efforts will allow us to meet most of our customer demand, however, there may be some near-term delays as we activate our network…We will continue to address the situation proactively and work closely with our customers, suppliers and logistics partners to ensure we minimize any impact to delivery schedules," Micron added.
美光补充道：“我们预计，这些努力将使我们能够满足大部分客户需求，但随着我们激活网络，近期可能会出现一些延迟……我们将继续积极应对这种情况，并与客户、供应商和物流合作伙伴密切合作，确保最大限度地减少对交付时间表的影响。”。
China Unicom will give full play to the advantages of communication big data, enhance the integration capabilities of big data, artificial intelligence, and blockchain technologies, and activate the value of data, Liu added at the company's global partners conference which kicked off in Beijing on Monday.
刘在周一于北京召开的中国联通全球合作伙伴大会上补充道，中国联通将充分发挥通信大数据的优势，增强大数据、人工智能和区块链技术的融合能力，激活数据的价值。
"As China becomes the headquarters market of L'Oreal's newly-set North Asia Zone, Shanghai and China are activating the North Asia 'Beauty Triangle' while leveraging the 'China Momentum' to drive the growth of the whole zone," he said.
他说：“随着中国成为欧莱雅新设立的北亚区总部所在地，上海和中国正在激活北亚‘美妆金三角’，并借助‘中国力量’推动整个区域的增长。”
The conference invited 27 guest speakers from home and abroad who shared their insights on the integration of technology and humanities, activating traditional cultures, and ways to tell China stories.
会议邀请了27位来自国内外的嘉宾演讲者，他们就科技与人文的融合、激活传统文化以及讲述中国故事的方法分享了见解。
So, there's a huge potential in China if you know how to activate that market through digital retail experience.
As part of a wider effort to stabilize economic growth, the Chinese government has unveiled a series of measures and incentives to activate the domestic consumer market.
Then the software will automatically activate the function of money transfer and set the sum and recipient for you to confirm," Guo Weimin, general manager of the E-finance Department at BOC, said at a news conference on Wednesday.
Alibaba Group Holding Ltd will activate a "one-station, one satellite" plan ahead of this year's Nov 11 shopping festival, the company confirmed to China Daily on Monday.
Customers can then either pay with WeChat Pay and leave via a designated passageway, or activate the facial recognition function embedded in the digital wallet at the counter, and choose to pay with a smile.
Users can activate the visual function by scanning a QR code.
The Beijing-based company will initially put 500 bikes on the city's roads, where users will be able to activate the vehicles with their mobile devices and ride them for free with a A$1 deposit in November.
This trend is also expected to produce more competition, which will strengthen the domestic industry, and further activate the dynamics of China's overall economy.
It would activate the intrinsic ability of private enterprises to innovate and become more competitive on the global stage," Song said.
"The confidence of SMEs continues to be boosted as China launches a series of guidelines to promote the development and growth of private enterprises, along with a series of fiscal, taxation and financial policies to support the real economy and activate the capital market.
The comments follow a guideline issued by 17 government departments, including the National Data Administration and the Cyberspace Administration of China, late on Thursday which emphasized efforts to activate the potential of data elements and spur the integration of data in various industries.
"The country's latest moves to enrich the application scenarios of data are conducive to activating the potential of data elements, giving full play to the multiplier effect of data and facilitating the development of the country's digital economy," said Ouyang Rihui, assistant dean of the China Center for Internet Economy Research at the Central University of Finance and Economics.
The move is to activate the potential of data elements and give full play to the multiplier effect of data, to foster new growth drivers and promote high-quality economic development, it added.
In the area of decarbonization, technology is not everything, and services, activating specialized know-how are at least as important — providing strong potential for foreign companies to strive in China.
Ma Bin, executive vice-president of the association, said, "The confidence of SMEs continues to be boosted as China launched a series of guidelines to promote the development and growth of private enterprises, along with a series of fiscal, taxation and financial policies to support the real economy and activate the capital market.
Pan emphasized that data, as a new type of production factor, has been rapidly integrated into areas such as production, circulation, consumption and social services, adding that activating the potential of data elements is key to boosting the growth of the digital economy.
He also said it was important to activate new growth drivers such as green economy and circular economy, revitalize business and manufacturing industries, create employment opportunities, further expand market access, and increase investment and trade.
The ministry's comments came as the Philippines became the final member to activate the RCEP agreement on Friday, making the mega free trade pact effective for all signatory countries.
On the other hand, it can better drive and activate international economic circulation and provide more market opportunities for all countries, make China strongly attractive to global high-quality production resources and lift China's industrial technology development level while meeting domestic demand.
However, it is difficult for real estate income and land transfer fees to improve significantly over a short period in the current year, so local governments should activate economic vitality through stronger policies in a timely manner.
At the time of issuing consumption vouchers, many cities have also introduced traditional Spring Festival promotional activities to comprehensively activate spending potential.
Foreign enterprises and international experts believe that China's optimization of COVID-19 response, which expands the flows of people, will help activate the country's economic vitality and potential, and bring important benefits to world recovery and growth.
The city will also hold two key cultural and tourism events — the 2023 Intangible Cultural Heritage Brand Conference and the Guangzhou Cultural Industry Fair — in March to further activate the culture and tourism market.
"Effectively tapping into the opportunities for growth brought by the RCEP will surely further activate the potential for collaboration in various domains and make businesses in various countries better share the opportunities for development brought by the vast market," he added.
Then, supported by an environment conducive to activating the vitality of enterprise development, enterprises will be able to make the economic "cake" bigger.
In addition, new brands are being cultivated and time-honoured trademarks are being activating.
Looking to the second half, although orderly recovery of industrial and supply chains will continue to activate economic entities and consolidate trade advantages, under the combined effect of falling overseas demand and a high base, exports will likely decelerate.
Jiangsu province has reopened 52 expressway intersections, or 40 percent of all closed intersections, as of Wednesday, and it said dynamic adjustments will be made in the future per epidemic prevention and control measures while asking for efforts to quickly activate a regionally coordinated work mechanism to ensure smooth traffic flow.
Move by city aims to improve business environment, boost fairer competitionThe latest measures announced by the Shanghai municipal government on Thursday to activate the growth and development of market entities showed the metropolis' resolution to guarantee a fair play business environment for its more than 3 million market entities, experts said.
Lyu called for financial institutions to use their advantages in account management, payment and settlement, investment transactions and information technologies to help all kinds of market entities manage carbon assets, activate carbon pricing and create a larger carbon trading market.
How to activate the potential of data elements has become a very pressing question.
China's 14th Five-Year Plan (2021-25) and long-range objectives through the year 2035 propose to further activate the potential of data to help build China into a cyber power.
The connection to international trade will activate a crucial synergy with global progress, especially during this difficult pandemic time, Loh said.
Cross-border payment, as an infrastructure, improved the efficiency of cross-border e-commerce, and is also of great significance for activating foreign trade.
The measures will activate Hainan's financial market in all aspects and accelerate the construction of Hainan Free Trade Port," he said.
Meanwhile, new measures to bolster investment may include those to eliminate restrictive policies to activate the vitality of various market entities, strengthen investments in key technology areas and promote high-quality development in infrastructure, transportation, energy and digitalization.
The optimization measures, like lowering down payment ratios, cutting mortgage interest rates, and optimizing the definition of ordinary housing, will activate the home market in the two cities and boost overall market confidence, helping to promote the stabilization of the Chinese housing market, said Chen Wenjing, director of research at the China Index Academy.
A competent rural CEO should be good at discovering the advantages of a village, fully utilize local resources and activate the endogenous driving force of rural development.
Douyin said the content creators will decide whether or not to activate the paid feature for their videos, and that the platform will not intervene.
Things have changed since the local government and banking institutions in Quanzhou started promoting the transformation of agricultural resources with regional characteristics into trademark brand advantages, in order to activate rural production factors and facilitate the internal circulation of the rural economy, said Fujian Rural Credit Union's Quanzhou branch.
Experts: Guideline will align emerging industry with development, securityChina's latest efforts to build basic systems for data and put data resources to better use are expected to activate the value of data elements, inject fresh impetus into the digital economy and promote high-quality development, industry experts said on Tuesday after reviewing a guideline.
"This is the first time in the second half of this year that we are seeing fewer cities report new-home price declines from the previous month, showing measures are taking effect, such as ensuring the handover of property assets, improving capital conditions of property developers, and activating rational demand among homebuyers," said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
Ginkgo leaves are well known in the Chinese herbal medicine market for its efficacy, such as activating blood circulation, alleviating blood stasis, and calming asthma.
"All the measures would help activate the home market.
The policies are an extension of the "housing is for living in, not for speculation" principle, and aim to activate firm demand for residential housing as well as demand for improvements.
"Since the beginning of the year, we have noticed that a growing number of local governments are introducing innovative policies to boost their housing markets, including defusing project risks, supporting homebuyers' confidence, activating demand and stabilizing the market," said Sheng Xiuxiu, research director for JLL China's residential sector.
"The consistency of property measures can activate home buying demand.
Liang said he expects housing vouchers will help activate the real estate market of Zhengzhou, digest market inventory and boost market confidence.
"The lower home loan interest rate will lower home buyers' costs in home purchasing, boost market confidence and activate market expectations for the property market," Chen said.
"The lowered cost of housing loans will activate reasonable home consumption demand and promote market transactions, while improved supply and demand will enable the real estate market to grow steadily," Yan said.
The spot power market between provinces will further activate the vitality of major market players and achieve a better balance in the national power network while promoting better consumption of clean energy on a large scale, it said.
"It manages to activate the entire industrial chain, from producers, suppliers, to merchants.
这句话的中文翻译为："它成功地激活了整个产业链，从生产商、供应商到商家。
This is a consumer tranche that Cheng believed is essential to constantly "activate"' in order for brands to grow their revenue pies.
这是程认为品牌要不断“激活”，以实现收入增长所必需的消费者群体。
And a more holistic approach should be taken to keep activating these target groups.
应当采取更为全面的方法来持续激活这些目标群体。
For example, Haier's air conditioners will automatically activate a sterilizing function based on detected levels of air pollution to remove seven types of common air pollutants, while releasing negative ions to provide a healthy and comfortable air environment for the family.
例如，海尔的空调会根据检测到的空气污染水平自动激活杀菌功能，以去除七种常见的空气污染物，同时释放负离子，为家庭提供健康舒适的空气环境。
The members, including Sony, Microsoft, Ubisoft, Supercell and other big industry names, are encouraged to make decarbonization commitments, implement action plans and activate the gamer community worldwide to join the common cause, according to sources with the alliance.
据联盟的消息来源称，包括索尼、微软、育碧、Supercell等大型行业巨头在内的成员被鼓励做出脱碳承诺，实施行动方案，并激活全球玩家社区，共同参与这一事业。
"Playing for the Planet Alliance "was created to support the gaming industry to reduce its carbon emissions as well as to use their influence, reach and creativity to address some of the world's biggest environmental challenges and to inspire and activate gamers to take action for the environment, Susan Gardner, director of the Ecosystems Division of UNEP, told Xinhua in an email interview.
“‘Playing for the Planet Alliance’的创立是为了支持游戏行业减少碳排放，并利用其影响力、覆盖范围和创造力来应对世界上一些最大的环境挑战，以及激励和动员游戏玩家为环境采取行动。”联合国环境规划署生态系统司司长苏珊·加德纳在接受新华社电子邮件采访时说。
For instance, Ping An Bank's local branch in Wuhan, the first epicenter of COVID-19, reported an improved performance despite the pandemic's negative impact on its operations, thanks to its trials in online customer acquisition and use of artificial intelligence in activating dormant clients.
例如，作为 COVID-19 首个疫情中心的武汉平安银行分行报告称，尽管疫情对其运营造成了负面影响，但由于该行试行在线客户获取和使用人工智能激活休眠客户，其业绩有所改善。
How to activate these non-game players is one of the key challenges for gaming manufacturers, according to the report.
Digitalization, together with capital, knowledge, innovation and other factors, is activating traditional culture and tourism resources, which forms new engines of the industry, said Dai Bin, head of the China Tourism Academy.
So far, there are 84 countries activating control measures for Chinese travelers.
This year, DH also expanded its topics to do deep dives into trends in holistic education, activating social change, conversations on cannabis, as well as the latest in wellness & food science.
It plans to activate 45 drill rigs to drill 100 wells and fracture 55 wells within this year, including 43 new wells, the company said.
Phone makers such as Huawei and Apple have all introduced their flagship models during the second half of last year, effectively activating the consumer market.
But sometimes they were not activated by default, so users may have to manually activate the function in the settings.
Guo Xiwen, vice-governor of Guizhou, said data serves as the foundation and core element of the digital economy, emphasizing that "activating the potential of data elements has become the new driving force bolstering the growth of the digital economy".
The move is the latest push by China to better activate the value of data elements and inject fresh impetus into economic growth.
Innovation and entrepreneurship of overseas leading talents will be further promoted in Beijing to activate the "source of vitality" driven by innovation, the report said.
The move is the latest push by China to better activate the value of data elements, and inject fresh impetus into economic growth.
It also stressed the market's important role in activating the country's automobile stocks, stimulating new car consumption, and satisfying consumer demand at different levels.
When Tesla vehicles leave the factory, this feature is turned off by default and requires the owner to manually activate it.
According to the program, the smart electric model could spot vehicles, two-wheelers or pedestrians in time to activate the automatic emergency braking to alleviate the collisions or even prevent traffic accidents.
Liaoning will activate and expand new development drivers with a green development concept and further promote the high-quality development of old industrial bases," said Liang Qidong, vice president of the Liaoning Academy of Social Sciences.
Lin Wenqin, founder of catering brand management firm Meiyihao, died in an accident after activating the autopilot navigation system while driving a Nio ES8 last week.
Lin Wenqin, founder of the brand management firm Meiyihao, died Thursday in accident after activating the autopilot navigation system while driving a Nio ES8, according to an obituary on Saturday, The Paper reported.
Although both junk dealers and second-hand goods trading platforms have been actively involved in recycling, they have failed to activate the market.
At the World Internet of Things Exposition held in September 2018, it demonstrated a number of V2X functions in Wuxi, Jiangsu province, on its vehicles, which could adapt its speed or activate the warning light system in a hazardous situation based on the traffic lights and road users' behaviors.
"With this mega factory at the South China base of FAW-Volkswagen, we are creating a leading-edge infrastructure to further activate our broad SUV offensive and our e-mobility strategy 'Roadmap E'," said Jochem Heizmann, president and CEO of Volkswagen Group China, at the opening ceremony.
It can boost the role of 5G, big data, AI and other digital technologies in accelerating industrial upgrading, activate the value of digital data in all aspects of the real economy, and lift the production efficiency of many sectors, Zhang said.
张表示，此举能够提升5G、大数据、人工智能等数字技术在推动产业转型升级中的作用，充分释放数字经济在实体经济各领域的价值，并提升多个行业的生产效率。
Intensified efforts to activate the potential of industrial data will help boost the integrative development of "5G plus industrial internet", contributing to the upgrade of traditional sectors, industry experts said on Monday.
These genius teenagers are like loaches, invigorating and activating our team.
In June, Hutchison Drei partnered with ZTE to deploy and activate a total of 20 5G sites in the city of Linz, achieving continuous 5G coverage for the first time ever in an Austrian city.
The release of various policies, including central bank's interest rate cuts, activating capital markets and stabilizing real estate market, have worked together to boost market stability and enhance investor confidence, Chen said.
The country's top leadership has urged efforts to activate the capital market and restore investor confidence.
"The idea is like activating one's immunity to fight against diseases," Zhang said, as REITs can help developers to mobilize their quality assets to provide funding for unfinished housing projects, thus safeguarding the rights of homebuyers.
The larger goal is to activate the value of data elements, and inject fresh impetus into economic growth, experts said.
Therefore, exchanges are of great importance in fully activating and utilizing key data generated every day.
"Lyu urged financial institutions to make full use of their advantages in account management, payments and settlements, investment transactions and information technologies to help all kinds of market entities manage carbon assets, activate carbon pricing and help create a larger carbon trading market.
Data have become a key medium to activate flows of people, goods, technologies and capital in the information age.
Lyu called on financial institutions to use their expertise to help all kinds of market entities manage carbon assets, activate carbon pricing and create a larger carbon trading market.
To enjoy such perks, people need to possess a debit account at the bank, activate the digital currency function through a few taps on their smartphones, and transfer some cash from the bank account to the digital currency vehicle.