The magician's performance
captivated the audience with his mesmerizing tricks.
魔术师的表演以其迷人的技巧吸引了观众。
The breathtaking view of the mountains
captivated every hiker who reached the summit.
山峦的壮丽景色吸引了每个到达山顶的徒步者。
Her enchanting voice
captivated the crowd at the concert hall, leaving everyone spellbound.
她那迷人的嗓音在音乐厅里吸引了所有人，令每个人都着了魔。
The captivating story of the lost city kept the children on the edge of their seats, eager to hear more.
那个关于迷失之城的引人入胜的故事让孩子们坐在椅子边沿，急切地想听更多。
The artist's use of vibrant colors in the painting truly
captivated the viewer's attention.
画家在画中使用鲜艳色彩的手法真正吸引了观者的注意。
The keynote speaker's charismatic personality and insightful comments
captivated the attendees at the conference.
主题演讲者富有魅力的个性和深刻的见解吸引了会议的参加者。
The documentary about wildlife conservation
captivated audiences worldwide, raising awareness for the cause.
那部关于野生动物保护的纪录片吸引了全世界的观众，提高了人们对这一事业的认识。
The ancient ruins, shrouded in mystery, have long
captivated archaeologists and history enthusiasts alike.
那些笼罩着神秘面纱的古老遗迹长久以来一直吸引着考古学家和历史爱好者。
The chef's culinary skills, combining unique flavors,
captivated food critics and earned him a Michelin star.
大厨结合独特风味的烹饪技艺吸引了美食评论家，为他赢得了米其林星评级。
The opening scene of the movie was so captivating that it instantly drew viewers into its world.
电影的开场场景如此吸引人，立刻就把观众吸引进了它的世界。
Designed to captivate young collectors and millennials, Pop Mart released a series of limited-edition figurines, including Skullpanda Dark Maid, Labubu Shepherd, Kubo King of the White Deer, and Pucky the Ghost at the new stores to offer a better shopping experience for customers.
为了吸引年轻收藏家和千禧一代，Pop Mart在新店推出了一系列限量版小雕像，包括Skullpanda Dark Maid、Labubu Shepherd、Kubo King of the White Deer和Pucky the Ghost，为顾客提供更好的购物体验。
For this year's expo, which opened Friday in the southern Chinese city of Nanning, Chai has brought edible bird's nests, coffee and other Malaysian specialty products made by his food company, hoping to captivate expo visitors and find more business partners.
Featuring unique local traditions such as distinctive dressing-up, traditional dances and delectable cuisine, these efforts aim to captivate tourists in the lead-up to the week-long Spring Festival holiday.
In a bid to maintain a high frequency of new releases and captivate viewers' attention, numerous platforms are scouting for scripts domestically and seeking overseas teams for a touch-up.
"It's important to tell good stories about local history and culture, immerse visitors in the local way of life, create trendy scenic spots, and provide a range of complementary tourism offerings to captivate and satisfy tourists," said Zhao.
The rush to watch director Greta Gerwig's summer splash Barbie — the first movie to bring the Mattel doll to life — shows that thought-provoking and well-crafted Hollywood movies can captivate the evolving taste of Chinese audiences, industry observers said.
Apart from ad placements, the 2-year-old company knows how to captivate trend-chasing customers via brand crossovers.
除了广告投放外，这家成立2年的公司还懂得如何通过品牌跨界合作来吸引追求潮流的客户。
With original equipment manufacturers (OEMs) enhancing the durability, design and affordability of foldables, these devices are set to captivate a broader consumer base, Zhang said, adding that unique software capabilities like advanced multitasking and seamless inner-outer screen integration are expected to further boost the appeal of foldable smartphones.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419