Don't judge someone by his
appearances.
不能以貌取人。
My sudden appearance surprised her.
我的突然到来使她很惊讶。
He is careless about his appearance.
他对自己的外表不在意。
She had a striking appearance, with her long red hair and bright green eyes.
她有着引人注目的外表，一头火红的长发和碧绿的眼睛。
The old house needed a fresh coat of paint to improve its appearance.
这幢老房子需要重新粉刷以改善外观。
His clean-cut appearance gave him an air of professionalism.
他整洁的外表给人一种专业的感觉。
The flowers in the garden added a colorful appearance to the dull landscape.
花园里的花朵给单调的景色增添了色彩。
The children's excitement was evident from their cheerful appearance.
孩子们的兴奋从他们愉快的表情中清晰可见。
Despite his age, he maintained a youthful appearance.
尽管年纪大了，他依然保持着年轻的外貌。
The cityscape at night was transformed by the stunning appearance of the illuminated buildings.
夜晚的城市因为亮灯的建筑而显得格外迷人。
The bride's appearance on her wedding day was breathtakingly beautiful.
新娘在婚礼当天的出现美得令人屏息。
The weathered appearance of the ancient statue added to its historical charm.
那座古旧雕像的沧桑面貌更增添了它的历史韵味。
The advertisement promised a sleek and modern appearance for the new product.
广告承诺新产品将拥有时尚现代的外观。
She added that sellers have more information than buyers before transactions occur on secondhand platforms, which may result in the appearance of some fake and inferior quality products and fraudulent behavior during transaction processes.
她补充说，在二手平台上进行交易之前，卖家比买家拥有更多的信息，这可能会导致一些假冒伪劣产品的出现，以及交易过程中的欺诈行为。
Starbucks China, the coffee chain house, made its appearance at the first China International Supply Chain Expo with its scaled vertical integration approach from "bean-to-cup", to elevate consumer experiences and strengthen connections with the Chinese community.
咖啡连锁店星巴克中国在首届中国国际供应链博览会上亮相，以其从“豆到杯”的规模垂直整合方式，提升消费者体验，加强与华人社区的联系。
Swiss dermatology company Galderma launched its Holistic Individualized Treatment (HIT) in the Chinese market at an event in Shanghai on Tuesday, providing Chinese consumers pursuing better facial appearance with a total, tailored solution catering to their rising needs in uniqueness.
周二，瑞士皮肤病公司Galderma在上海的一场活动中，在中国市场推出了整体个性化治疗（HIT），为追求更好面部外观的中国消费者提供了一个全面、量身定制的解决方案，以满足他们日益增长的独特需求。
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
They can be needs to please themselves, or find more confidence in relationships or work, especially in fields that have requirements for appearance, such as those need to face the cameras often," said Li Qin, chairman of the branch of facial rejuvenation at the Chinese Association of Plastics and Aesthetics.
他们可能是取悦自己的需要，或者在人际关系或工作中找到更多的信心，尤其是在对外表有要求的领域，比如那些需要经常面对镜头的领域，”中国整形美容协会面部年轻化分会主席李勤说。
This is the reason why Muji's maiden appearance at the sixth CIIE garnered wide attention.
这就是无印良品首次亮相第六届进博会引起广泛关注的原因。
Many of these state-of-the-art products have made their first appearance at the CIIE, attracting significant attention.
其中许多最先进的产品首次出现在CIIE上，引起了极大的关注。
Global food and beverage giant PepsiCo is making its grand appearance at the sixth China International Import Expo, presenting more than 50 snack food, beverage and nutrition brand products.
全球食品饮料巨头百事公司将隆重亮相第六届中国国际进口博览会，展示50多种休闲食品、饮料和营养品牌产品。
The 3.8-meter-long model, which is one-tenth the size of the first C919, features all the details of the jet's appearance, including the "world's first" sign.
这架3.8米长的飞机是第一架C919的十分之一，具有飞机外观的所有细节，包括“世界第一”的标志。
The program, dubbed Lavender Ring, aims to help cancer patients by improving their mood as well as their appearance.
该项目名为“薰衣草环”，旨在通过改善癌症患者的情绪和外表来帮助他们。
The appearance of the train is designed for the sporting features of the spectacular valley in the scenic area.
火车的外观是为风景区壮观的山谷的体育特色而设计的。
The latest move is its appearance at the third China International Consumer Products Expo, which was held during April 10 and 15 in Haikou, southern China's coastal province of Hainan.
最新举措是它出现在4月10日和15日在中国南部沿海省份海南省海口举行的第三届中国国际消费品博览会上。
Thanks to the use of cutting-edge technologies and modular designs, the YLC-16 features a streamlined appearance, low power consumption and a very high level of operational stability and reliability, Tang said.
唐说，由于采用了尖端技术和模块化设计，YLC-16具有流线型外观、低功耗和极高的运行稳定性和可靠性。
The restructuring announcement came one day after Alibaba founder Jack Ma was spotted at a primary school in Hangzhou, Zhejiang province, making his first public appearance on the Chinese mainland in more than a year.
阿里巴巴宣布重组的前一天，阿里巴巴创始人马云在浙江省杭州市的一所小学被发现，这是他一年多来首次在中国大陆公开露面。
The restructuring announcement comes one day after Alibaba founder Jack Ma was spotted at a primary school in Hangzhou, marking his first public appearance in the Chinese mainland in more than a year.
阿里巴巴宣布重组的前一天，阿里巴巴创始人马云在杭州的一所小学被发现，这是他一年多来首次在中国大陆公开露面。
Meng, daughter of Huawei founder Ren Zhengfei, made frequent public appearances last month to deepen Huawei's partnership with two State-owned companies.
华为创始人任正非的女儿孟上个月频繁公开露面，以加深华为与两家国有企业的合作关系。
Meng Wanzhou, who is scheduled to serve as rotating chairperson of Huawei Technologies Co beginning April 1, has made frequent recent appearances to boost cooperation with State-owned enterprises.
孟晚舟计划从4月1日开始担任华为技术公司的轮值主席，他最近频繁露面，以促进与国有企业的合作。
Having maintained a business relationship with China since the 1980s, the nearly century-old bio-based solutions company has made another appearance at the expo this year, as China is crucial to its business, accounting for over 40 percent of the company's overall exports.
自20世纪80年代以来，这家拥有近百年历史的生物解决方案公司一直与中国保持着业务关系，今年又一次出现在世博会上，因为中国对其业务至关重要，占该公司总出口的40%以上。
Encouraged by its fruit outings to the previous editions of the China International Import Expo, multinational alcoholic beverage company Diageo made its fourth appearance at the fair this year with a 150-square-meter booth - its largest to date.
受前几届中国国际进口博览会水果之旅的鼓舞，跨国酒精饮料公司帝亚吉欧今年第四次出现在博览会上，拥有150平方米的展位，这是迄今为止最大的展位。
SenseRobot has an appealing, simple, high-tech design and an appearance of a small astronaut.
SenseRobot有一个吸引人的、简单的、高科技的设计和一个小宇航员的外观。
Abbott, which will be making its third appearance at CIIE, is set to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and established pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health" at its 550-square-meter pavilion, according to a statement from the US-based global healthcare company.
根据这家总部位于美国的全球医疗保健公司的一份声明，雅培将第三次在CIIE亮相，将在其550平方米的展馆展示其在诊断、医疗器械、营养产品和知名制药领域的创新，主题是“人力技术，塑造健康的未来”。
A: While this is not Adobe's first time at the Qingdao Multinationals Summit, this year does mark my first appearance as an Adobe spokesperson.
A： 虽然这不是Adobe第一次参加青岛跨国公司峰会，但今年确实是我作为Adobe发言人的首次亮相。
Meng, who made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year, replaced Guo Ping as one of the three rotating chairpersons of the company, according to the company's website on Friday.
孟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。据公司网站周五报道，孟接替郭平成为公司三位轮值主席之一。
A white butterfly brooch on the black dress of Meng Wanzhou, chief financial officer of Huawei Technologies Co, caught the eyes of many as she made her first public appearance on Monday after returning to China from Canada last year.
华为技术公司首席财务官孟晚舟黑色连衣裙上的白色蝴蝶胸针吸引了许多人的目光。孟晚舟去年从加拿大返回中国后，于周一首次公开露面。
"Meng, who made her first public appearance after returning from Canada to China last year, attributed the profit surge in part to business sales.
孟去年从加拿大回到中国后首次公开露面，她将利润激增部分归因于商业销售。
"Meng, making her first public appearance after returning from Canada to China last year, said the company's business performance was stable and within expectations.
孟去年从加拿大返回中国后首次公开露面，她表示公司的经营业绩稳定，在预期范围内。
For example, the company has collaborated with CapitaLand Malls in Singapore by holding installation exhibitions featuring the appearance of Mega Space Molly, one of the most favorable IPs of POP MART, during the holiday season last year at 16 malls.
例如，该公司与新加坡凯德商场合作，在去年假期期间在16家商场举办了装置展，展示POP MART最受欢迎的IP之一Mega Space Molly的外观。
Foreign enterprises bank on trade fair for business growth in Chinese marketForeign medical aesthetics players have been flocking to the China International Import Expo in light of the ferocious appetite of Chinese consumers banking on their solutions for better outer appearance.
外国企业寄希望于交易会来促进中国市场的业务增长。鉴于中国消费者对其改善外观的解决方案的强烈需求，外国医疗美容企业纷纷涌向中国国际进口博览会。
Shiseido exhibited its "Second Skin" technology for its first-ever appearance outside its home turf, a technology that is an "exciting, ground breaking and revolutionary" solution to eye puffiness, according to Shiseido China CEO Kentaro Fujiwara.
资生堂中国首席执行官藤原健太郎表示，资生堂首次在自家草坪外展示了其“第二层皮肤”技术，这是一种“令人兴奋、开创性和革命性”的眼部浮肿解决方案。
Dun & Bradstreet, which made its first appearance at the CIIE last year, has been "extremely satisfied" with the results it has gotten from attending the annual expo, said Wu.
吴说，去年首次亮相进博会的邓白氏律师事务所，对参加一年一度的进博会取得的成绩感到“非常满意”。
For instance, two luxury fragrance brands -- Editions de Parfums Frederic Malle and Kilian Paris -- made their premium appearance during the second CIIE in 2019.
例如，两个奢侈香水品牌——Editions de Parfums Frederic Malle和Kilian Paris——在2019年的第二届CIIE上高调亮相。
The AR gadget, named Nreal Air, has the same stylish appearance as sunglasses and weighs only 76 grams.
这款名为Nreal Air的AR设备外观时尚，与太阳镜相似，重量仅为76克。
The first innovative vial for the mixing of swine vaccines in animal health in China will be on display during the fair, making its premier appearance globally.
中国首款创新猪疫苗混合器将在展会中亮相，进行全球首秀。这款设备将改变动物健康领域的猪疫苗混合方式。
Guo Yifeng, deputy director of the dermatological department of Xinhua Hospital Affiliated with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine, said that a key negative impact brought by the disease to adolescent sufferers is that it affects their appearance and makes them less confident in socializing.
上海交通大学医学院附属新华医院皮肤科副主任郭一峰表示，该病对青少年患者的一个主要负面影响是它影响了他们的外观，使他们在社交中变得不自信。
They have a stunning appearance and unique sweet and sour taste.
它们具有令人惊艳的外观和独特的甜酸口感。
An AI-backed gadget offering customizable lipstick solutions, which made its premier appearance as a prototype during last year's CIIE, would materialize commercially this year, and is close to being launched in the Chinese market.
一款在去年进博会上以原型产品形式首次亮相、借助人工智能提供定制化口红方案的小装置，今年将实现商品化，并已接近进入中国市场。
Apart from material supply and construction, they need to give careful thought to design plans, environmental protection and building appearance, offering comprehensive solutions.
除了物料供应和施工建设，他们还需要仔细考虑设计规划、环境保护以及建筑外观，提供全面的解决方案。这包括但不限于确保设计方案符合当地建筑规范、采用环保材料、实施绿色建筑策略以减少对环境的影响，同时还要注重建筑美学，使其与周围环境和谐相融。通过综合考量这些因素，他们能够为客户创造出既实用又美观，且对环境负责的建筑作品。
Identity, China-made goods, appearance, internet and health are the key factors concerning the Generation Z population when making purchase choices.
Generation Z群体在做出购买选择时，主要考虑的因素包括身份认同、中国制造的商品、外观设计、互联网和健康。
Besides designing the product appearance and creating a sakura series of limited edition accessories to creating sakura season interior designs featured in subways as well as Lawson and FamilyMart outlets in Wuhan, capital of Hubei province, where sakura is one of the signature travel attractions, Tatsuo Kiuchi has made efforts to bring the immersive atmosphere of spring sakura blossoms to life for consumers, said Nestle.
除了设计产品外观和推出樱花系列限量版配饰，以及在武汉市（湖北省省会）的地铁和Lawson及FamilyMart门店中打造樱花季室内设计，营造出春日樱花盛开的沉浸式氛围，Nestle表示，Tatsuo Kiuchi还致力于为消费者带来鲜活的樱花体验。武汉是樱花的标志性旅游景点之一。
It is among the earliest Chinese enterprises on the Fortune Global 500 list and has 30 appearances in total, ranking 109th in 2020, according to the group's website.
该集团官网显示，该公司是中国最早进入《财富》世界500强的企业之一，共上榜30次，2020年位列第109名。
We also have stores and clubs and e-commerce investment in China," Doug McMillon said in his appearance at Fox Business' "Mornings with Maria.
The functionality happened to be launched in sync with the ongoing World Artificial Intelligence Conference 2020 in Shanghai, where Microsoft’s AI chatbot Xiaoice made an appearance with three other virtual avatars by Chinese tech companies in a music video during the event’s opening ceremony.
He believed the unique blend of plant-based proteins and striking resemblance to traditional pork in both taste and appearance will win the hearts of consumers.
Both sides are keen to put relations back to where they were before Meng's arrest and subsequent court appearances, with China saying Canada was doing the bidding of the US in the case, while Canada has said it was adhering to the law.
Apart from making appearances in international fashion events, the brand to date has also become involved in a number of areas.
Friede believes that 3D printing technology opens up freedom in creative design and allows complex structures with a seamless appearance.
Featuring a colorful appearance and various smart functions, the Ninebot e-moped is a chic electric bike.
Chinese consumers value a product's good appearance, and they would likely buy good-looking items, Pritchard said.
“A premium car is more than having a ‘glittering’ appearance.
They pursue the highest level of Maslow's Hierarchy of Needs, i. e. the self-actualization, or self-esteem, arguing that headphones should not only be manufactured with good functions, but have a pleasant appearance too.
In addition, they are made with real leather and real metal, giving them an impressive appearance.
"They (KOLs) are professional and … have such trustworthy appearances that you are more than willing to allow them to promote products on your behalf," said Yee, who exports A-level Musang King durians to China.
"At the moment, technological upgrades of display panels on smartphones concentrate on appearance, function and image quality.
When they choose headphones, noise reduction, sound sophistication and appearance are becoming decisive factors," said the report by Tmall.
Its appearance can be customized to match the local culture in different countries.
它的外观可以根据不同国家的当地文化进行定制。
"Liu is a successful and recognizable international figure, if he loses the case because of his failure of appearance in court, it will damage his reputation as well as his company a lot," Mo said,"But if he tries to settle now, it's very damaging to him because you have this complaint out there in the public domain," Mo said.
If the brands choose to develop on a large scale after the appearance of phenomenal hit products, they will lose the original cultural connotation and identity," he said.
The fund raised will be primarily used for general corporate purposes, including further development of its market appearance, brand recognition and image in China as well as enhancing marketing and promotional activities, said its prospectus.
She made a public appearance on Tuesday, saying she thought it could be an April Fools' Day joke when she first heard about the news, and then she was so excited that her hands couldn't stop shaking after confirming the win.
But, such products bear resemblance to well-known brands and products, either in name or appearance, he said.
But if the difference is so subtle that consumers can be easily misled, this indicates infringement of the trademark and appearance patents, Cheng said.
"In the short term, the sales of Xiaomi's smart air conditioners will increase due to their relatively lower price and attractive appearance and design, but it will have little impact on the air conditioning industry," said Guo Meide, vice-president of Beijing-based consultancy All View Cloud.
Regarding the specific demands of the China market, Myles Zhong, president of personal health of Philips China, said Chinese consumers consider the appearances of products important, and they like to buy good-looking things.
Owing to the good performance of PC and mobile gaming sectors, Perfect World Co Ltd, the listed arm of Perfect World Holding, made its first appearance on Newzoo's Top 25 companies list by game revenues, ranking at the 20th place.
Since the cartoon's first appearance on the China Central Television network in 2015, the show has attracted some 45 million views on multiple video on-demand platforms like Youku, iQiyi and Tencent.
”Since the cartoon’s first appearance on the China Central Television network in 2015, the show has attracted some 45 billion views on multiple video on-demand platformsu202fincluding Youku, iQIYi and Tencent.
"Solar panels used to be installed on rooftops, which affected the appearance of the architecture and restricted the design," said Liu Qian, landscape designer for the Hong-Kong-Zhuhai-Macao Bridge.
This will be Cook's fifth appearance at a "newsmaking event" in China in more than one year when he co-chairs the China Development Forum (CDF) to be held from March 24 to March 26, the report said.
It might even change the traditional configuration or appearance of commercial aircraft.
Featuring smart-lock technology, a built-in GPS sensor, and almost a fix-free body, Mobike has at least taken a successful appearance.
It is an unwanted scenario in Washington DC, which values its city appearance very much.
Wigs can be an amazing way for people to alter their appearance and look more stylish if they choose.
He added that the factory's neat and clean appearance and timely payment of salaries and other financial benefits, including overtime pay, made it one of the best Chinese factories in Bangladesh.
"Chinese customers will go from purchasing products to enjoying services, so we believe China will see the appearance of a slew of new services companies, each with valuation of more than $10 billion," Yan said.
Wanda Chairman Wang Jianlin spoke at the opening ceremony in his first public appearance since unconfirmed rumors spread last week suggesting the China Banking Regulatory Commission may be investigating the firm's offshore loans.
Such green efforts have been welcomed by companies, as these measures not only improve the appearance of the facilities, but also bring additional profits to companies.
This year's expo marks the debut of 11 countries in the Country Exhibition, with 34 countries set to make their first offline appearance.
Over 500 small and medium-sized enterprises have also registered for their inaugural appearance at this grand event.
Supporting real estate will be less efficient after the appearance of the inflection point in the real estate cycle, and the effect of supporting investment through policy financing may damage the supply and demand balance and eventually lead to aggravated overcapacity.
With muddy roads transformed into wide and clean roads and previously messy areas now growing flowers and plants, the overall appearance of villages in Jining, Shandong province has undergone a remarkable change, bringing joy to villagers.
A digitalized service sector has also helped keep stable employment, with the appearance of new occupations.
This was Turpin's first public appearance in China since his arrival in November.
"Many customers think Japanese stationery and related items are well-designed in appearance and function.
Domestic brands are also stepping up efforts to develop high-end products with additional functions and features such as stress-relief journals, as well as improving product appearance and increasing brand value through cooperation with well-known IPs.
Jiumu has developed chain stores with decor and product selections that are more elaborate in function and appearance, more creative and with more cooperation with well-known IPs.
Last year, the inaugural appearance of the art sector at the CIIE attracted wide public interest, and nine institutions successfully sold 41 works worth 760 million yuan ($103.87 million) at the expo.
The smart product caught the eye of quite a number of medical institutions soon after its appearance in Shanghai, and this has boosted the firm's confidence to further penetrate the Chinese market, said George Ye, general manager of Edwards Lifesciences Greater China.
Russian buyers prefer lighters with beautiful appearances," Lyu said.
Typically, a first store marks the first physical appearance of a brand in a specific market.
Multinational fragrance and cosmetics company Coty will make its first appearance at the CIIE this year.
Meantime, world-renowned virtual influencers such as Lil Miquela who has millions of followers, as well as Imma, the first Asian meta-human who debuted in 2018 and recently appeared at the Tokyo 2020 Paralympics closing ceremony, are also making their appearance on the platform.
Founded in 2018, BebeBalm first began making an appearance in Shanghai retail markets, where it attracted crowds of customers strolling through shopping districts.
Japanese sportswear maker ASICS Corporation made its first appearance at the third CIIE, globally debuting four products.
- Humanoid robots with the appearance of Chinese Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and Du Fu have been a hit at the ongoing 2023 World Robot Conference.
Authorities in Beijing have recently stated that cosmetic medicine institutions may not fuel anxiety about people's physical appearance, while strengthening curbs on irregular charging practices in the industry.
The contract defines cosmetic medical services as those using surgery, medication, medical equipment or other invasive medical techniques to restore or reshape a person's physical appearance.
According to the sample contract, cosmetic medical clinics should honestly introduce and promote their services and results and should not adopt false advertising or stir anxiety about people's physical appearance.
It also stated that Generation Z men value their appearance more than those born in the 1980s and 95s.
By riding the tide of the sport's soaring popularity in the US, it took the once little-known brand from Dongguan, Guangdong province, five years to become one of the top pickleball paddle brands on the Amazon platform, with frequent appearances on the bestseller list.
On short-video platform Douyin, videos hashtagged "pickleball" had over 6.4 million appearances.