The patient was diagnosed with atrial fibrillation, a type of
arrhythmia that causes an irregular heartbeat.
这位患者被诊断为心房颤动，这是一种导致心跳不规则的心律失常。
She experienced palpitations due to an occasional episode of supraventricular tachycardia (SVT).
她因为偶发的上腔性心动过速（SVT）而感到心悸。
Arrhythmia can lead to fainting or even sudden cardiac arrest if left untreated.
心律失常如果不加治疗，可能导致晕厥甚至突发性心脏停搏。
Medications were prescribed to regulate her ventricular
arrhythmia for better heart function.
医生给她开了药来调节室性心律失常，以改善心脏功能。
He underwent a procedure to correct his Wolff-Parkinson-White syndrome, which is a form of inherited
arrhythmia.
他接受了手术来纠正他的沃尔夫-帕金森-怀特综合症，这是一种遗传性心律失常。
Monitoring devices are often used to detect and manage
arrhythmias in patients with heart conditions.
对于有心脏病的患者，监控设备常常用于检测和管理心律失常。
Stress can trigger certain types of
arrhythmia in susceptible individuals.
压力可能会引发某些易感人群的心律失常。
Lifestyle changes, such as exercise and a healthy diet, can help prevent or manage some forms of
arrhythmia.
生活方式的改变，如锻炼和健康饮食，有助于预防或控制某些类型的心律失常。
During a cardiac catheterization, doctors discovered a persistent atrial fibrillation, which required immediate treatment.
在心脏造影过程中，医生发现患者存在持续性心房颤动，需要立即处理。
Regular check-ups with a cardiologist are essential for those living with
arrhythmia to manage their condition effectively.
对于患有心律失常的人来说，定期与心脏病专家进行检查是有效管理病情的关键。
Zhang Shu, director of the arrhythmia branch of the Chinese Medical Doctor Association and a national political advisor, said that although pacemakers have been widely used in the world for more than half a century, its use in China is still significantly lower than in Western nations.
中国医师协会心律失常分会主任、国家政治顾问张澍说，尽管起搏器在世界上已经广泛使用了半个多世纪，但中国的使用率仍明显低于西方国家。
"In developed Western countries, 800 individuals per 1 million of the population use the device, roughly 10 times the figure in China," said Zhang, adding that disease education and promotion of innovative therapies are both important to the development of arrhythmia prevention and treatment.
张说：“在西方发达国家，每100万人口中有800人使用该设备，大约是中国的10倍。”他补充说，疾病教育和创新疗法的推广对心律失常预防和治疗的发展都很重要。
Medical experts said the number of arrhythmia patients in China is estimated to be over 10 million, and the incidence of arrhythmia is expected to rise.
医学专家表示，中国心律失常患者人数估计超过1000万，心律失常的发病率预计还会上升。
At the booth of Boston Scientific, major exhibits include a device that provides remote monitoring for arrhythmia sufferers and an implantable cardiac event monitor.
在波士顿科学公司的展台上，主要展品包括一款为心律失常患者提供远程监控的设备和一款可植入式心脏事件监测器。
Less than 10 percent of the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without a chest incision or scars, a blessing for Chinese arrhythmia sufferers.
Less than 10 percent the size of a conventional cardiac pacemaker and weighing only 2 grams, the device for arrhythmia patients makes it possible for a pacemaker to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without the chest incision or scars.
The number of arrhythmia sufferers is estimated at more than 10 million in China, according to medical experts.
Zhang Shu, director of the arrhythmia branch of the Chinese Medical Doctor Association, said that it took just several months from the China debut of the innovative medical solution to its market launch, which fully embodied that the CIIE platform plays an important role in accelerating imports and benefiting the people.
Sales of its major Chinese patent medicines, for instance, those for coronary diseases, cerebral infarction, arrhythmia, and chronic heart failure, totaled 10 million yuan last year in overseas markets such as South Korea, Vietnam, Canada and Russia, increasing 30 percent year-on-year, according to Wu.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419