Lisa had an aspiration to be an actress.
丽萨渴望当一名演员。
Tom has no political aspiration.
汤姆没有政治抱负。
Mary has an aspiration to become a great writer.
玛丽有成为一个大作家的志向。
Her aspiration is to become a successful entrepreneur.
她的愿望是成为一名成功的企业家。
The young boy's aspiration to fly airplanes inspired him to study aerospace engineering.
小男孩想驾驶飞机的志向激励他去学习航空航天工程。
Higher education is seen as a key to fulfilling one's
aspirations.
高等教育被视为实现个人抱负的关键。
The company's aspiration is to lead the market with innovative products.
该公司的目标是通过创新产品引领市场。
He spoke about the
aspirations of the common people for a better life.
他谈到了普通人对更好生活的渴望。
The political leader promised to work towards fulfilling the nation's
aspirations for peace and prosperity.
这位政治领袖承诺将致力于实现国家和平与繁荣的愿望。
Her aspiration to write a novel led her to join a creative writing course.
她想写小说的愿望促使她参加了创意写作课程。
The athlete's unyielding aspiration drove her to train tirelessly for the Olympics.
运动员不懈的追求驱使她为奥运会不懈地训练。
The organization aims to be a platform where young talents can nurture their
aspirations.
该组织旨在成为年轻人才培育其抱负的平台。
Despite challenges, he never let go of his aspiration to make a difference in the world.
尽管面临挑战，他从未放弃要改变世界的愿望。
SenseTime, which did not list Tang's age, said "Professor Tang's wisdom, passion and endless exploration of science will always inspire us to stay true to our original aspirations and forge ahead. "
SenseTime没有列出唐的年龄，它说：“唐教授的智慧、激情和对科学的无尽探索将永远激励我们忠于初心，勇往直前。”
On the other hand, the green leadership strategy reflects its aspiration to lead the industry in energy conservation and emission reduction.
另一方面，绿色领导战略反映了其在节能减排方面引领行业的愿望。
"As an industry that deals with food every day, we must wholeheartedly serve and fulfill the aspirations of consumers for a better life," Su added.
“作为一个每天都与食品打交道的行业，我们必须全心全意地服务和满足消费者对美好生活的渴望，”苏补充道。
""In the future, we will continue to listen to the needs of Chinese consumers and meet their aspirations for a better life through brand renewal, product upgrades and digital transformation," Hwang added.
黄补充道：“未来，我们将继续倾听中国消费者的需求，通过品牌更新、产品升级和数字化转型来满足他们对美好生活的渴望。”。
The use of fragrances has emerged as a potent means of fulfilling these aspirations," said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
香水的使用已经成为实现这些愿望的有力手段，”北京工商大学市场营销教授郭欣说。
"Brands must always stand with consumers, constantly meet people's aspirations for a better life, and build up core competencies that can last beyond the current cycle and remain steady for a long time.
“品牌必须始终与消费者站在一起，不断满足人们对美好生活的渴望，并建立能够持续当前周期并长期保持稳定的核心竞争力。
“We cherish common aspiration to continue to promote China-UK friendship and to write a new chapter in exchanges and cooperation between the two countries.
“我们怀着继续发展中英友谊、谱写两国交流合作新篇章的共同愿望。
"With aspirations similar to those of Pernod Ricard China, we have been exploring cross-border innovation for sustainable development for many years and have reaped rich rewards," said Zhu Xufeng, executive director of TUSDG.
TUSDG执行董事朱旭峰表示：“多年来，我们一直在探索可持续发展的跨境创新，并获得了丰厚的回报。”。
With ongoing investment projects, we have robust growth aspirations for the China market and we have high hopes that our China business will continue to be a strong engine for our global growth.
通过正在进行的投资项目，我们对中国市场有着强劲的增长愿望，我们对我们的中国业务将继续成为我们全球增长的强大引擎寄予厚望。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, agreed with Nestle's direction, saying that Chinese consumers' aspirations for health and well-being remain strong.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu赞同雀巢的方向，表示中国消费者对健康和福祉的渴望依然强烈。
The expressway has not only been a game changer in mobility and commerce but has also boosted Kenya's green aspirations by reducing motorists' carbon emissions, he said.
他说，这条高速公路不仅改变了交通和商业的游戏规则，而且通过减少驾车者的碳排放，促进了肯尼亚的绿色愿望。
The aspiration of the cruise is to create "A Voyage in Love" during which guests can enjoy an inspiring cruise holiday experience with authentic Chinese and international gourmet food, entertaining production shows and world-class shopping at sea, said the company.
该公司表示，此次邮轮的目标是打造“爱之旅”，在此期间，客人可以通过正宗的中国和国际美食、娱乐性的制作表演和世界级的海上购物，享受鼓舞人心的邮轮度假体验。
New research published by BCG showed that while 94 percent of companies have big aspirations to deliver substantial and rapid impact from digital transformation, and companies plan to increase investment in digital transformation in spite of global economic headwinds, the majority of these digital transformations fail to achieve their objectives.
波士顿咨询公司发表的一项新研究表明，尽管94%的公司都渴望从数字化转型中产生实质性和快速的影响，而且尽管面临全球经济逆风，公司仍计划增加对数字化转型的投资，但这些数字化转型中的大多数都未能实现其目标。
During the 14-day trip, I often told myself that good things never come easy and the aspiration to live in China helped me to overcome the long and hard journey.
在14天的旅行中，我经常告诉自己，美好的事情来之不易，在中国生活的愿望帮助我度过了漫长而艰难的旅程。
"Examples include technical collaboration to support our customers' decarbonization aspirations, expanded iron ore sales to ports in China, sales of iron ore via a WeChat app and leading the industry in completing fully paperless end-to-end transactions using blockchain technology, some of which include yuan settlement," said a Rio Tinto spokesperson.
力拓的一位发言人表示：“例如，技术合作以支持我们客户的脱碳愿望，扩大向中国港口的铁矿石销售，通过微信应用程序销售铁矿石，并在使用区块链技术完成完全无纸化的端到端交易方面处于行业领先地位，其中一些交易包括人民币结算。”。
"For younger consumers with aspirations for healthy and trendy products, Danone's new zero-sugar water has met such demand and is boosted by Mizone's extensive retail channels," said Zhu.
朱说：“对于渴望健康和时尚产品的年轻消费者来说，达能的新型零糖水满足了这种需求，并受到了米宗广泛零售渠道的推动。”。
The EOY 2021 Awards, themed "Making concerted efforts to establish new development paradigm", aims to recognize outstanding business leaders who have upheld their aspirations to lead their enterprises to overcome the post-pandemic uncertainties in the global economy, and have successfully transformed their businesses, said the awards organizers.
奖项组织者表示，2021年EOY奖以“齐心协力建立新的发展模式”为主题，旨在表彰那些坚持领导企业克服疫情后全球经济不确定性并成功转型的杰出商业领袖。
This vision of a modern economy that is socially and environmentally sustainable dovetails with the aspirations of businesses having long operating histories in China.
这一关于现代、社会和环境可持续型经济的愿景与中国那些历史悠久的企业不谋而合。
"By launching IQVIA Biotech in JAPAC, we can support the aspirations of biotech customers with agile solutions and resources dedicated to supporting smaller companies," Staub said.
“通过在亚太区推出IQVIA Biotech，我们可以利用灵活的解决方案和专门支持小型企业的资源，来支持生物技术客户的雄心壮志，”Staub说道。这句话的意思是，通过在亚太地区启动IQVIA Biotech项目，他们能够提供更灵活的解决方案和特别为小型生物技术公司服务的资源，从而帮助这些公司的业务发展和实现他们的目标。
These efforts, for her, were not changing Baidu in any new way, but going back to the original aspiration at the giant's birth.
对她来说，这些努力并不是要让百度变得面目全非，而是回归到这家巨头诞生时的初心。
A CEO's "future focus", however, encourages goal-setting and long-term plans for combining their knowledge and business aspirations with that of their chosen successor.
一位CEO的“未来视野”会促使其设定目标和长期计划，将他们的知识和商业抱负与所选接班人的愿景相结合。
"In line with our mission, we've combined the very latest technology with the needs and aspirations of our customers, enabling them to unleash their imagination to improve people's lives and solve problems for business and society," Cher Wang, HTC chairwoman and CEO, said.
“秉承我们的使命，我们结合了最新的科技与客户的需求和期望，使他们能够释放想象力，改善人们的生活，为企业和社会解决问题，”HTC董事长兼CEO王雪红(Cher Wang)表示。
Given our long and valued history with our many partners in China, I am confident that BHP can help further advance the economic, industrial and environmental aspirations in China's next 30 years of urbanization.
考虑到我们与中国众多伙伴长期且宝贵的合作历史，我深信必和必拓有能力助力中国在接下来30年的城市化进程中，进一步推动经济、工业和环境的发展愿景。
Rangoonwala said the company is committed to accelerating the use of digital technologies to help improve the lives of more patients in the country and realize its aspiration of innovating for a healthy China, just as what it has done for the past 35 years.
New World Development Company Limited's collaboration with the two architects will create a rich juxtaposition for the site, capitalising on their unique styles and design aspirations, the company said.
"Our ambition of achieving zero environmental impact is a cornerstone of our aspiration to be a truly sustainable business," said company CEO Lars Fruergaard Jorgensen.
"In the face of huge challenges caused by the COVID-19 pandemic, the initiative fully demonstrates Bayer's unswerving confidence and commitment to China, and again shows our aspiration of serving more Chinese patients and determination to contribute to building a healthy China.
The aspiration of the "ecological civilization" advocated by Xi aims to accomplish a balance between economic development and protection of ecosystems, said Dechen Tsering, United Nations Environment Program regional director and representative for Asia and the Pacific.
This once again proves our firm belief that nothing can stop Chinese people from their aspiration for a better life.
We are also very excited to see that Chinese consumers have developed more aspiration for higher-quality and safer products, services and experiences during this period.
At L'Oréal, we will always aim to offer the best of beauty: The best brands, the best innovations, the best services, the best experiences to perfectly meet Chinese needs and aspirations.
With the ongoing further integration of the delta region, the hospital, which expects to see continued growth in expat clients, will also "provide internationally topnotch and comprehensive medical services to foreigners to contribute to the region's aspiration of absorbing talents from home and abroad", she added.
Wu Jinglei, director of the Shanghai Municipal Health Commission, said the addition of the United Family Hospital is one step toward fulfilling the city's aspiration of building greater Hongqiao into a mega medical hub of the delta region.
"Bringing the businesses together will help drive Mengniu Dairy's growth in the Australian domestic market, while also accelerating Dairy and Drinks' aspirations in South East Asia and China," said Irvine.
There is a tremendous opportunity to make a meaningful impact and create pathways for migrants and children of all ages to fulfill their aspirations.
"The aspirations in China are much greater than anywhere else in the world, and the facilities of international schools both in operation and in pipeline are fantastic," said Stuart Rough, chairman of the global design practice with 16 offices around the world.
"It would be a great platform for Saudi Aramco to meet our aspiration to be a leading energy and petrochemicals company," Nasser said.
"We are not surprised that big countries like China and the US may not see eye to eye on all issues, but we also need to make our cooperation more visible, because cooperation is the mainstream, the common aspiration of our local people, and the best options for all nations," said Huang Ping, Chinese consul general in New York.
The group began referring to itself as AAIH from 2016, showing lofty aspirations in expansion.
We need to meet that aspiration for a more rewarding mobility experience," he said, "hence our premium fuel like V-Power, and our pilots of EV recharge, hydrogen and LNG, our Select stores, delibyShell cafes all represent our great efforts to make mobility better.
The winner of this era will be the first to successfully meet Chinese consumers' ever-evolving aspirations, or even creating new desires.
The fact that the economy is growing and the country is developing gives people new aspirations.
Since giving up her aspiration of becoming an architect to fulfill her father’s wishes, Du has gone on to achieve great heights in the biopharmaceutical industry.
"Making it easier to travel to Britain through increasing route connectivity and airline seat-capacity is a crucial part of our competitive tourism offer, converting the aspiration to visit into bookings and inspiring more visitors from China to book a trip right now.
He said this is particularly true for the country's western and northeastern regions where economic development has spawned higher incomes, better quality of life, lifestyle aspirations, all of which are resulting in, or are likely to lead to, rising consumption of quality beer.
If you look at the amount of energy from young people, the rate of innovation that is happening, people's aspirations and the ambitions of Chinese companies, you can only see much more upside that will come from China in the next few decades.
"I enjoy exploring the heritage of places so that I can understand how they have changed over time and how we can contribute to the creative transformation of places to meet the needs and aspirations of today's society.
"Apps that provide content and services, such as social media apps, live streaming apps, maps, mobile payments apps and online shopping apps have become the new trend for Chinese developers who are targeting emerging and developed markets," said Wei Fangdan, CEO of Baijingapp, an online community of more than 40,000 domestic app developers who have global aspirations.
Potential will be something the whole world will witness as the country strives to deliver those aspirations.
Lua Choon Hann, PRG Group managing director, said during the signing ceremony that the partnership is another cross-border collaboration by a Malaysian company with its counterpart from China, which is in line with Malaysian government's aspiration for more participation in the China-proposed Belt and Road Initiative.
Enterprising individuals from across the globe seek to maximize potential of the country's pro-entrepreneurship policyEditor's Note: Talented expatriates with entrepreneurial aspirations probably never had it so good anywhere on this planet.
The east African country further hoped that the Hawassa Industrial Park, once fully operational, would help its aspiration and commitment to build green economy.
"COFCO is a very ambitious, energetic and innovative organization with a great team and exciting plans for the future, which matches our own aspirations, both for China and as a group.
Yi said Asian economies share a common aspiration to revitalize the multilateral trading system through reforms and guide the global economy back to the right track of economic globalization.
In terms of development aspirations, foreign companies surveyed by the CCPIT expressed the hope that the Chinese government will take steps to ensure the stability of the country's supply and industrial chains, enhance its industrial support capabilities and clustering effects, and bolster the continuity and stability of policies that assist businesses in times of need.
With Chinese modernization continuing to progress, we have witnessed the Chinese people's aspirations for a better, healthier life.
Their enthusiasm was infectious and their stories painted a picture of collaboration, mutual respect and shared aspirations.
Daniel Filmus, Argentina's minister of science, technology, and innovation, said digital technology possesses the potential to address specific challenges and enhance the well-being of people while expressing his aspirations for comprehensive collaboration with China to achieve mutual development goals.
The job expo is in line with the government's aspiration of enhancing human and social development by equipping the youth with skills to enable them to participate in the national economy.
For most countries, the aspiration for win-win cooperation has grown even stronger.
Barbara Lavernos, deputy chief executive officer of L’Oréal, a multinational cosmetics company, also highlighted that the CIIE has presented numerous opportunities in the Chinese market and established a bridge connecting global high-quality products with the aspirations of the Chinese people for a better life.
Xiong'an has been exploring different ways to meet the aspiration of normal people to live a better life, which is also the goal of China's future urbanization, said Li Xiaojiang, an expert with an advisory committee on the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.
This year's theme, "An Uncertain World: Solidarity and Cooperation for Development amid Challenges", reflects the shared aspiration of the international community for peace, cooperation and development amid complex changes in global and regional circumstances, Mao said at a regular news briefing in Beijing.
Joon: I applaud China's aspirations towards achieving the dual carbon goals in due course.
It is the greatest rules-based trading system that reflects true aspiration and commitment of participating countries in enhancing regional trade cooperation," Dara said.
Umpteen businesses from both home and abroad drew a lesson on how to launch environmentally friendly products and services that meet the aspirations of local consumers.
Development is the universal aspiration of human society, an important component of the common values of mankind and the universal meaning of global development initiatives, Zhao said.
"In this sense, the Global Development Initiative proposed by China adapts to the common aspiration of people around the world and the common goal of global development," he added.
"The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is the best example of an open, inclusive and rules-based trading system that reflects a true aspiration and commitment of participating countries to enhancing regional cooperation," he said.
The title of the conference reflects the common aspiration of the world to overcome the pandemic, promote economic development, boost solidarity and cooperation and improve global governance, he said.
Chinese consumers have a growing appetite for goods and services that satisfy not just the superficial or physical dimension of one's being but also deeper, more profound aspirations.
"The adjustment could enrich domestic market supply, meet consumers' aspirations for a better life and provide more opportunities for overseas enterprises," Gao said.
"In China, we are encouraged by fast-growing consumption power and consumption appetite inspired by aspirations for a better life," Megarbane said.
It is an aspiration shared by most countries across the world to strengthen international coordination and cooperation and pursue shared development and common security.
加强国际协调与合作，追求共同发展和共同安全，这是世界上大多数国家共同的愿望。
With the development of short video and mobile commerce, lower-tier city consumers displayed a higher aspiration to adopt new lifestyles similar to their higher-tier counterparts.
On climate change, China can look into carbon taxation, and ensure that the growth aspirations are more consistent with climate goals, she said.
Promoting the healthy and stable development of China-US relations is the common aspiration of both peoples as well as the international community, Li said.
"Their aspiration highlights the potential of win-win cooperation between the EU and China and also reflects the impetus of existing EU-China relations.
They shared the aspiration at the opening ceremony of the 23rd Session of the Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Symposium held online this year because of the pandemic.
The signing of the pact has demonstrated the common aspiration of countries in the Asia-Pacific region to maintain multilateralism and free trade, it said.
"This has made it easy for China to achieve its socio-economic transformation aspirations within set parameters and timelines," Adhere said.
The world's top 10 pharmaceutical companies and top 14 medical device companies are having a strong presence during the exhibition, demonstrating international enterprises’ further aspirations to be accessible to the massive Chinese market.
Aligned with the Chinese government's "Healthy China 2030" initiative, which aims to achieve health indicators comparable to high-income nations by 2030, Thorud expressed the Norwegian seafood industry's aspirations to contribute.
"I think most people that I have talked to have realized that decoupling is not a realistic aspiration because we are dependent on each other in Europe and in China.
It also helps China to showcase its strengths and aspirations in the services sector.
Local special bond issuances inject liquidity, boosting projects for early completionThe nation's massive infrastructure aspirations show no sign of slowing, as State-owned builders are accelerating major projects nationwide, which experts attribute to the increasingly abundant liquidity injected into the sector this year.
Both the tourism and consumption boom demonstrate Chinese people's aspirations for a better life and their confidence in China's development.
Chinese films need to express and celebrate the basic mentality and aspiration of the nation, he said.
"With people's increased standards of living and their rising aspirations to live a better life, more than 80 percent of young people are more open to buying flowers.
Such features are in line with the aspirations of tourists.
Participants attending both online and offline events demonstrated their confidence in China's high-level opening-up and common aspiration for building an open world economy for a shared future.
In a keynote speech to the main forum, Mao Jianhong, chairman of Ningbo Zhoushan Port Group, said it is a common aspiration for all members of the port and shipping industry to join together to face challenges, promote win-win cooperation, stabilize supply chains and build a high-quality partnership between the port and shipping industry.
在主论坛的主旨演讲中，宁波舟山港集团董事长毛剑宏表示，面对挑战、推动共赢合作、稳定供应链以及构建港口与航运业之间的高质量伙伴关系，是行业内所有成员共同的愿望。
However, his aspirations have remained virtually impossible due to a lack of well-equipped facilities.
然而，由于缺乏设施完善的研究场所，他的愿望几乎无法实现。
"General aspirations for well-being and beauty will become cornerstones of the market ecosystem's long-term development. "
“追求普遍福祉与美的理想将成为市场生态系统长期发展的基石。”
Expected high economic growth, urbanization, first-time buyers, lifestyle aspirations will offset effect of tighter rulesEven after the May Day holiday, China's residential property market will remain upbeat as demand is expected to be firm during the rest of the year in spite of the tightening of home-buying rules, industry insiders said.
预计较高的经济增长、城市化、首次购房者和生活方式的期望将抵消更严格规则的影响尽管五一假期已经过去，但中国住宅房地产市场仍将保持乐观。行业内部人士表示，尽管购房规则有所收紧，但今年余下时间的需求预计将保持稳定。
"We are committed to the China market and have huge aspirations here," the executive said, adding that it would be the company's second-largest market.
这位行政人员说：“我们致力于中国市场，并且对中国市场有着巨大的期望。”他补充道，中国将会成为公司的第二大市场。
Wanyue Wang, deputy general manager of BGI Health Ethiopia, said the short-term aspiration is to ensure the continuation of flight operation between Ethiopia and other countries by managing the COVID-19 pandemic through timely and accurate screening and diagnosis.
华大基因健康埃塞俄比亚公司副总经理王婉月表示，短期愿望是通过及时准确的筛查和诊断管理COVID-19疫情，确保埃塞俄比亚与其他国家之间的航班运营得以继续。
The recent international hostility toward Xinjiang cotton has accelerated the project, which is expected to demonstrate a "national aspiration" at this "crucial moment", Zhao said.
赵说：“最近针对新疆棉花的国际敌意加速了这个项目，预计在这个“关键时刻”将展示出“民族愿望”。
Zhou believes many of the companies have very high aspirations and will gradually shift from following others' innovations to truly creating breakthrough innovations of their own.
周认为，许多公司有着很高的追求，将会逐渐从追随他人的创新转变为真正创造出自己突破性的创新。
And now, the novel coronavirus epidemic has given his lofty aspiration an unexpected shock.