高考This affects their nervous systems and ability to produce baby birds, and can lead to kidney failures and death.

这会影响它们的神经系统和繁殖小鸟的能力，并可能导致肾衰竭和死亡。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Their babies retain the ability to produce their own chlorophyll, though they can't generate energy from sunlight until they've eaten enough algae to steal the necessary genes, which they can't yet produce on their own.

他们的孩子保留了自己产生叶绿素的能力，尽管他们在吃了足够多的海藻以窃取必要的基因之前无法从阳光中产生能量，而这些基因是他们自己还无法产生的。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Its result helps understand babies' language ability.

其结果有助于理解婴儿的语言能力。

2012年12月听力原文

六级The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

成年观察者能够可靠地辨别婴儿脸上的各种情绪。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Babies need a lot of rest: most of them sleep about 18 hours a day! adults need about eight hours.

婴儿需要大量休息：他们中的大多数每天睡18小时左右！成年人大约需要8小时。

2017年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

六级right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies, but sleep in the same room.

现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和婴儿睡在同一张床上，而是睡在同一个房间里。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行交通便利，交通便利，酒吧和餐厅等娱乐型企业可以推迟营业时间，这既吸引了年轻的创意工作者，也吸引了即将退休的婴儿潮一代。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.

在获得商业和会计学位毕业后，她加入了一家公共会计师事务所，结了婚，买了一栋房子，在里面放了很多东西，然后生了一个孩子。

2017年6月阅读原文

六级What accounted for America's baby boom?

是什么导致了美国的婴儿潮？

2013年12月阅读原文

六级These results held true even taking into account that many of the women in the study were breastfeeding their babies.

即使考虑到研究中的许多妇女都在母乳喂养婴儿，这些结果仍然成立。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

高考In addition, the team set up a separate experiment that suggested that the baby birds that most closely imitated their mom's voice were rewarded with the most food.

此外，研究小组还进行了一项单独的实验，该实验表明，最能模仿妈妈声音的幼鸟获得的食物最多。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考He finds that if babies aged 18 months see an unrelated adult with hands full trying to open a door, almost all will immediately try to help.

他发现，如果18个月大的婴儿看到一个没有亲缘关系的成年人正忙着开门，几乎所有的人都会立即帮忙。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds, and adult scientists simply make use of the same drive that served them as children.

也许进化为人类婴儿提供了好奇心和解释他们世界的自然动力，而成年科学家只是利用了与他们小时候一样的动力。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

考研It’s hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.

很难想象，仅仅因为里斯和安吉丽娜让孩子看起来如此迷人，许多人就傻到想要孩子：大多数成年人都明白婴儿不是理发。

2011年考研阅读原文

高考Her mother Maxime, one of a family of fourteen, had been an athlete herself as a young girl but, like so many other girls in Waterhouse, had to stop after she had her first baby.

她的母亲马克西姆（Maxime）是一个十四口之家的一员，她小时候也是一名运动员，但和沃特豪斯的许多其他女孩一样，她在生下第一个孩子后不得不停止运动。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

四级Thirty years after he imagined the city, Park's baby is close to 70 percent built, with 36.

在他想象这座城市的三十年后，帕克的孩子几乎70%都已经建成，36岁。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.

心理学家已经表明，婴儿显然希望他们的世界在两个月大的时候就遵守物理定律和因果关系。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.

这表明那个年龄的婴儿能分辨出快乐的旋律和悲伤的曲调。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

高考Though their ranges and tools differ, the baby's investigation and the scientist's experiment appear to share the same aim, overall approach, and logic.

虽然他们的范围和工具不同，但婴儿的调查和科学家的实验似乎有着相同的目标、总体方法和逻辑。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

考研Children were not colour-coded at all until the early 20th century: in the era before domestic washing machines all babies wore white as a practical matter, since the only way of getting clothes clean was to boil them.

直到20世纪初，孩子们才开始使用颜色编码：在家用洗衣机出现之前的时代，所有的婴儿都穿白色衣服，因为洗干净衣服的唯一方法就是煮衣服。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Already it is known that bones, muscles and nerves develop faster in baby girls.

众所周知，女婴的骨骼、肌肉和神经发育更快。

2012年12月听力原文

高考It turns out that baby red-backed fairy wrens also emerge chirping like their moms.

事实证明，红背小鹪鹩也像它们的妈妈一样叽叽喳喳地出现。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考It was time for her to have a new baby, and it was also time for the young panda to be independent.

是时候让她有一个新的孩子了，也是时候让小熊猫独立了。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

六级"It's been hard not to share pictures of her because people always want to know how babies and toddler (学走路的孩子) are doing and to see pictures, but we made the decision to have social media while she did not," O'Hanlon said.

“很难不与人分享她的照片，因为人们总是想知道婴儿和蹒跚学步的孩子是怎样的(学走路的孩子) 奥汉伦说：“我们正在做一些事情，想看看照片，但我们决定拥有社交媒体，而她没有。”。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考A scientist working at her lab bench and a six-old baby playing with his food might seem to have little in common.

一个科学家在她的实验台上工作，一个六岁的婴儿在玩弄他的食物，这似乎没有什么共同之处。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

四级When babies expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.

当婴儿的期望在实验中被违背时，比如对猫的实验，他们的反应就像他们的动物朋友一样。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级Even apart from the increased competition, the kids enter a process that has been utterly transformed from the one baby boomers knew.

即使是在竞争加剧的情况下，孩子们也进入了一个从婴儿潮一代所知道的完全改变的过程。

2013年12月阅读原文

高考That makes her baby scream, and then a 400-pound male appears.

这让她的孩子尖叫起来，然后一个400磅重的男性出现了。

2018年高考英语全国卷3 语法填空 原文

四级like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫一样，婴儿似乎也在进行所谓的“优先观看”——看有趣或不寻常的事物的时间比他们认为正常的事物要长。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考The purpose of a pony drift is to gather them up so their health can be checked, the baby ones can be stooped from feeding on their mother's milk, and those who've gone beyond their limited area can be returned to their correct area.

小马漂流的目的是将它们聚集起来，以便检查它们的健康状况，婴儿可以弯腰不吃母乳，那些超出其有限区域的人可以返回正确的区域。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

四级I've heard that at a factory in the area two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.

我听说在该地区的一家工厂里，两名从事油漆工作的孕妇要求调到一个更安全的部门，因为她们想防止对未出生的婴儿造成伤害。

2011年6月听力原文

四级The train was coming around the corner as I lifted the baby from the tracks.

当我把婴儿从铁轨上抱起来时，火车正从拐角处驶来。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

高考On march 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.

3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，通知他一对他不认识的夫妇正在医院等待婴儿出生。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

四级Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.

有些桌子会在星期天到达，点一整只鸡和一只羊肩肉或一只小猪，然后呆上几个小时享受我们为他们带来的一切。

2011年6月阅读原文

考研The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.

杂志封面上一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这并不是本周报摊上唯一的麦当娜和孩子形象。

2011年考研阅读原文

考研Some experts attribute the stress-reducing, health-related benefits of hugging to the release of oxytocin, often called "the bonding hormone" because it promotes attachment in relationships, including that between mothers and their new-born babies.

一些专家将拥抱带来的减轻压力、与健康相关的好处归因于后叶催产素的释放，后叶催产素通常被称为“结合激素”，因为它促进了关系中的依恋，包括母亲和新生儿之间的依恋。

2017年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

六级Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house: They woke up more frequently, were awake approximately 20 minutes longer per night

与婴儿睡在同一个房间里的母亲，无论是在同一张床上还是在同一个房间里，其睡眠都比婴儿睡在房子其他地方的母亲差：她们醒得更频繁，每晚大约多醒20分钟

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

高考And the more frequently mothers had called to their eggs, the more similar were the babies' begging calls.

母亲们越频繁地呼唤她们的卵子，婴儿们的乞讨声就越相似。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Babies are born with the knowledge of object support.

婴儿天生就具有物体支撑的知识。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考Before birth, babies can tell the difference between loud sounds and voices.

在出生前，婴儿可以分辨出响亮的声音和声音的区别。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.

中国科学家最近有机会研究一只怀有新生婴儿的野生雌性熊猫。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

高考Embryonic learning helps mother birds to identify the baby birds which fit the environment better.

胚胎学习有助于母鸟识别出更适合环境的幼鸟。

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 题设

高考In China, when a baby is one month old, families name and welcome their child in a celebration that includes giving red-colored eggs to guests.

在中国，当婴儿一个月大时，家庭会在庆祝活动中命名并欢迎他们的孩子，包括向客人赠送红色鸡蛋。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Instead, babies may form an understanding of object support through repeated experiments and then build on this knowledge to learn even more about how objects interact.

相反，婴儿可以通过反复的实验形成对物体支持的理解，然后在此基础上进一步了解物体如何相互作用。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考It is likely that babies are not born knowing the basic fact of the universe; nor are they ever clearly taught it.

很可能婴儿出生时并不知道宇宙的基本事实；他们也从来没有清楚地学到这一点。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise! He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother lindsey and her baby boy.

令家人大吃一惊的是，丹尼斯信守诺言！他带着礼物来到医院，送给新妈妈林赛和她的男婴。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考Scientific research into babies games is possible.

对婴儿游戏进行科学研究是可能的。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考Scientists and babies often interact with each other.

科学家和婴儿经常相互影响。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考Scientists and babies seem to observe the world differently.

科学家和婴儿观察世界的方式似乎不同。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考She licked the baby constantly to keep it clean.

她不停地舔婴儿以保持清洁。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

高考Studying babies' play may lead to a better understanding of science.

研究婴儿的游戏可能有助于更好地理解科学。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考Take a closer look at the baby playing at the table.

仔细看看在桌子旁玩耍的婴儿。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 原文

高考The baby was born and update texts were coming in quickly from the overjoyed grandmother, Teresa,

孩子出生了，喜出望外的祖母特蕾莎很快发来了最新的短信，

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考The mother held the baby in her front paws much the way a human does.

母亲用前爪抱着婴儿，就像人类一样。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

高考The nature of babies' play has been thoroughly investigated.

婴儿玩耍的性质已经被彻底调查过了。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考This enabled Emma to give birth to five baby cranes.

这使爱玛生下了五只小鹤。

2019年高考英语江苏卷 完形填空 原文

高考This is called "herd immunity", which protects the people who get hurt easily, including those who can't be vaccinated for medical reasons, babies too young to get vaccinated and people on whom the vaccine doesn't work.

这就是所谓的“群体免疫”，它保护那些容易受伤的人，包括那些因为医疗原因不能接种疫苗的人，那些太小而不能接种疫苗的婴儿，以及那些疫苗不起作用的人。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

高考When the eggs were hatched, the baby birds made the similar chirp to their mothers—a sound that served as their regular "Feed me!" call.

当蛋孵化出来时，雏鸟也会向它们的妈妈发出类似的啁啾声——这是它们经常发出的“喂我！”呼叫

2017年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读B 原文

高考You can even listen through the headset only and put the TV on mute if the situation calls for a quiet environment —maybe the baby is sleeping.

如果需要一个安静的环境，你甚至可以只通过耳机收听，并将电视设为静音——也许婴儿正在睡觉。

2015年高考英语北京卷 阅读理解 阅读B 原文

四级She loved finding out people were getting married, having babies and traveling.

她喜欢发现人们结婚、生孩子和旅行。

2017年6月听力原文

四级As baby boomers(二战后婴儿潮时期出生的人) came of high-school age, big schools promised economic efficiency.

作为婴儿潮一代(二战后婴儿潮时期出生的人) 到了高中年龄，大学校承诺经济效益。

2012年6月阅读原文

四级providing good education for baby boomers

为婴儿潮一代提供良好教育

2012年6月阅读原文

四级Father has told all his business friends the good news about the baby.

父亲已经把孩子的好消息告诉了所有的商业朋友。

2013年6月听力原文

四级A few of them are fathers with babies.

他们中的一些人是有孩子的父亲。

2013年6月听力原文

四级They quit work to protect their unborn babies

他们为了保护未出生的婴儿而辞职

2011年6月听力原文

四级He has discovered it – babies don't even know that language exists – and he has found out how it works and learnt to use it appropriately.

他发现了这一点——婴儿甚至不知道语言的存在——他发现了语言是如何工作的，并学会了恰当地使用它。

2010年6月听力原文

四级If you cover a baby's favorite toy with a piece of cloth, the baby thinks the toy has disappeared and stops looking for it.

如果你用一块布盖住婴儿最喜欢的玩具，婴儿会认为玩具不见了，于是停止寻找。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

四级I've made countless baby blankets, sweaters, scarves, hats, caps for newborns.

我为新生儿做了无数的婴儿毛毯、毛衣、围巾、帽子和帽子。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级No, I just jumped down and grabbed the baby.

不，我只是跳下来抓住了婴儿。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

四级The wind blew the baby onto the tracks.

风把婴儿吹到铁轨上。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Why should you consider taking a course in demography in college? You’ll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.

你为什么要考虑上大学的人口学课程？你将成长在一个婴儿潮一代即将退休和死亡的时代。

2017年6月听力原文

六级Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.

多年来，母亲们一直被警告与新生婴儿睡觉是个坏主意，因为这会增加婴儿在夜间意外死亡的风险。

2016年6月听力原文

六级Not only is the competition getting more intense, the application process today is also totally different from what baby boomers knew

不仅竞争越来越激烈，今天的申请过程也与婴儿潮一代所知道的完全不同

2013年12月阅读原文

六级Hopefulness fueled America's baby boom.

希望推动了美国的婴儿潮。

2013年12月阅读原文

六级What accounted for America's baby boom

是什么导致了美国的婴儿潮

2013年12月阅读原文

六级Many physicists say the next Einstein hasn't been born yet, or is a baby now.

许多物理学家说下一个爱因斯坦还没有出生，或者现在还是个婴儿。

2010年12月阅读原文

六级And since she wants to go back to work, I've decided to take a year off to raise the baby.

既然她想回去工作，我决定请一年假来抚养孩子。

2013年6月听力原文

六级He will stop work to take care of the baby

他将停止工作来照顾婴儿

2013年6月听力原文

六级His wife is going to give birth to a baby.

他的妻子要生孩子了。

2013年6月听力原文

六级The baby watches a sort of show on a small stage.

婴儿在一个小舞台上观看一种表演。

2012年12月听力原文

六级Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube

男婴对立方体的差异和大小根本没有反应

2012年12月听力原文

六级Baby girls usually talk at an earlier age than boys do

女婴通常比男孩说话早

2012年12月听力原文

六级Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.

布里亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔市的一位母亲，当她一年级的孩子和孩子一起洗澡时，看到兄弟般的亲密时刻，她激动不已，于是拍了几张照片。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

六级The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.

以色列的研究表明，这样做可能对婴儿最好，但可能会对母亲造成伤害。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section B

六级When the water hits the right level, the baby birds are kept safe from predators by a corrosive ditch.

当水位达到合适的高度时，幼鸟会被腐蚀性的沟渠保护起来，免受捕食者的攻击。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.

很难想象，仅仅因为里斯和安吉丽娜让孩子看起来如此迷人，许多人就傻到想要孩子：大多数成年人都明白婴儿不是理发。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考A baby's play is nothing more than a game.

婴儿的游戏只不过是一场游戏。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 选项

高考According to some developmental psychologists, a baby's play is somehow similar to a scientist's experiment.

根据一些发展心理学家的说法，婴儿的游戏在某种程度上类似于科学家的实验。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读C 题设

四级According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.

根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中有50%的预期寿命为104岁或更长。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Baby boys do not react at all to the difference and the size of the cube.

男婴对立方体的差异和大小根本没有反应。

2012年12月听力原文

六级Baby girls usually talk at an earlier age than boys do.

女婴通常比男孩说话早。

2012年12月听力原文

六级Not only is the competition getting more intense, the application process today is also totally different from what baby boomers knew.

不仅竞争越来越激烈，今天的申请过程也与婴儿潮一代所知道的完全不同。

2013年12月阅读原文

高考In her excitement, she didn't seem to realize that she was sharing the baby's photos with a complete stranger.

在她的兴奋中，她似乎没有意识到她正在与一个完全陌生的人分享婴儿的照片。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

六级Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.

很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，而那些存活下来的婴儿必须忍受多次手术，并且可能有复杂的需求。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

一起看看我们在辨别婴儿情绪方面做得有多好。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.

我们的第二项研究是关于音乐的，因为这项研究的研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.

英国、德国、法国、意大利和加拿大的情况大致相同，日本2007年50%的婴儿有望活到107岁。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级They waited until the babies got bored and inverted their gaze from the face.

他们一直等到孩子们厌烦了，才把目光从脸上移开。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

六级But to everyone’s amazement, Andersen was able to pull the baby to safety.

但令所有人惊讶的是，安徒生竟然把婴儿拉到了安全的地方。

2007年6月英语六级真题

六级While the baby was all right, Andersen was seriously injured.

虽然婴儿安然无恙，但Andersen受了重伤。

2007年6月英语六级真题