She has a baby to raise.
她有一个婴儿需要抚养。
The nature of
babies' play has been thoroughly investigated.
婴儿玩耍的性质已经被彻底调查过了。
What accounted for America's baby boom？
是什么导致了美国的婴儿潮？
The baby is sleeping soundly in its crib.
婴儿在摇篮里睡得很香。
She's just learning to crawl, the baby.
她正在学习爬行，这个小宝宝。
The baby cooed at me when I entered the room.
我走进房间时，婴儿对着我发出咕咕声。
The baby's first steps were a moment of pure joy for the family.
婴儿的第一次走路对全家来说是纯粹的快乐时刻。
The baby was fascinated by the colorful balloons.
婴儿被五颜六色的气球深深吸引。
The baby's laughter echoed through the house.
婴儿的笑声在整个房子里回荡。
I'm going to take a break and feed the baby.
我要休息一下，给宝宝喂奶。
The baby's tiny fingers grasped onto mine tightly.
婴儿的小手指紧紧地抓着我的。
The new parents were exhausted from taking care of their newborn baby all day.
新父母因为全天照顾新生儿而筋疲力尽。
The baby's first words were 'dada' and 'mama', just like every other little one.
婴儿的第一个词是'爸爸'和'妈妈'，就像其他所有的小宝宝一样。
"Young parents want to give their babies the best within their capabilities and have more diversified demands, which offers us opportunities to reduce their parenting anxiety and help them raise their babies easily, scientifically and happily," Zhou said.
周说：“年轻的父母希望在力所能及的范围内给孩子最好的东西，并有更多样化的需求，这为我们提供了减少育儿焦虑的机会，帮助他们轻松、科学、快乐地抚养孩子。”。
The baby bonuses have sparked an intense online debate.
婴儿奖金在网上引发了激烈的争论。
Temu, firstly launched in the United States in September, has gained popularity among overseas consumers there as it offers a wide selection of merchandise, including apparel, consumer electronics, jewelry, shoes, bags, cosmetics, baby products and pet supplies at competitive prices.
Temu于9月在美国首次推出，在海外消费者中广受欢迎，因为它以有竞争力的价格提供了广泛的商品选择，包括服装、消费电子产品、珠宝、鞋子、包包、化妆品、婴儿用品和宠物用品。
Temu, launched in the US in September, has since gained popularity among consumers there as it offers a wide selection of merchandise, such as apparel, consumer electronics, jewelry, shoes, bags, cosmetics and baby products at competitive prices.
Temu于9月在美国推出，此后在美国消费者中广受欢迎，因为它以有竞争力的价格提供了广泛的商品选择，如服装、消费电子产品、珠宝、鞋子、包包、化妆品和婴儿用品。
In the past year, of its product categories, infant nutrition saw high single-digit growth with improved market share trends for baby formula NAN and Illuma.
在过去的一年里，在其产品类别中，婴儿营养品出现了个位数的高增长，婴儿配方奶粉NAN和启赋的市场份额趋势有所改善。
Temu, which was launched in the US in September, has since gained popularity among US consumers as it offers a wide selection of merchandise — apparel, consumer electronics, jewelry, shoes, bags, cosmetics, baby products and pet supplies — at competitive prices.
Temu于9月在美国推出，此后在美国消费者中广受欢迎，因为它以有竞争力的价格提供了广泛的商品选择——服装、消费电子产品、珠宝、鞋子、包包、化妆品、婴儿用品和宠物用品。
Also on display is a patent ductus arteriosus occluder, a tiny device designed to fix a congenital heart defect in premature babies.
展出的还有一个动脉导管封堵器，这是一种用于治疗早产儿先天性心脏缺陷的微型设备。
Mintel has forecast, in the high-end water sector, consumers will be more interested in high-quality water products, or those targeting a specific beverage segment such as water for tea or formula milk, or particular age groups such as water for babies or the elderly.
英敏特预测，在高端水行业，消费者将对高质量的水产品更感兴趣，或对特定饮料细分市场（如茶用水或配方奶）或特定年龄组（如婴儿或老人用水）更感兴趣。
The first 1000 days of a baby's life, defined as the "window period" by the World Health Organization, is the key stage of child development.
婴儿生命的前1000天，被世界卫生组织定义为“窗口期”，是儿童发育的关键阶段。
The products sold on Temu cover a wide range of categories, including apparel, consumer electronics, jewelry, shoes, bags, cosmetics, baby products and pet supplies.
Temu上销售的产品涵盖广泛的类别，包括服装、消费电子产品、珠宝、鞋、包、化妆品、婴儿用品和宠物用品。
The 86-year-old family business, which is known for its innovative therapeutic solutions in respiratory health, rare diseases and specialty care, made its foray into China in 2001 with one of its trademark medicines for premature babies.
这家拥有86年历史的家族企业以其在呼吸系统健康、罕见病和专科护理方面的创新治疗解决方案而闻名，于2001年凭借其标志性的早产儿药物之一进军中国。
This confidence also stems from the success of its first two respiratory products introduced to China in 2001 and 2013, respectively, when there were no such solutions in the country to help premature babies.
这种信心也源于其前两种呼吸产品分别于2001年和2013年引入中国的成功，当时中国还没有这样的解决方案来帮助早产儿。
In 2020, the ratio between respiratory solutions for premature babies and that for adults in China was around 7:3.
2020年，中国早产儿和成年人的呼吸系统解决方案的比例约为7:3。
The consumer goods unit of the United States-based Johnson & Johnson will deploy more resources in digitalization and innovation to further expand its sales of skincare, oral and baby care products in China this year, said a senior executive.
一位高管表示，总部位于美国的强生公司的消费品部门今年将在数字化和创新方面部署更多资源，以进一步扩大其在中国的护肤品、口腔护理和婴儿护理产品的销售。
The US Food and Drug Administration (FDA) recently launched an investigation into the baby formulas following complaints of Cronobacter sakazakii and Salmonella Newport infections, said the General Administration of Customs (GAC), citing an FDA announcement.
美国海关总署（GAC）援引美国食品药品监督管理局（FDA）的一份公告称，在收到关于阪崎克罗诺杆菌和纽波特沙门氏菌感染的投诉后，美国食品和药物管理局最近对这些婴儿配方奶粉展开了调查。
Thanks to such a localized strategy, OSell to date has more than 50,000 franchise partners across Indonesia, with nearly 10 categories of goods, including toys, garments, baby and maternal products, cosmetics, bags and suitcases.
得益于此种本土化策略，OSell至今已在印尼拥有超过50,000家特许经营合作伙伴，商品涵盖近10个类别，包括玩具、服装、母婴用品、化妆品、箱包等。
He Yong, general manager of Bayer Consumer Health China, said: "Giving every baby the best start is the wish of Bayer and millions of Chinese families.
He Yong, the general manager of Bayer Consumer Health China, said: "Providing every baby with the best possible start is the shared aspiration of Bayer and millions of Chinese households.
""In the future, Bayer hopes to join the efforts from all walks of life, to promote the long-term development of women and children's health, and help improve the health of babies in China," he said.
“未来,拜耳希望联合社会各界力量,共同推动妇幼健康事业的长足发展,助力提升中国宝宝的健康水平,”他说。
Cristina Gomez, vice-president for the Gartner Sales Leadership Council, said: "As baby boomers retire and millennials mature into key decision-making positions, a digital-first buying posture will become the norm.
Gartner销售领导力委员会的副总裁克里斯蒂娜·戈麦斯(Cristina Gomez)表示：“随着婴儿潮一代退休，千禧一代成熟到关键决策职位，以数字为主导的购买方式将成为常态。”
British consumer goods company Reckitt Benckiser Group Plc has agreed to sell its baby formula business in China to private equity group Primavera Capital Group for $2.2 billion as the company seeks to exit from China's infant formula sector.
英国消费品公司利洁时集团已同意将其在中国的婴儿配方奶粉业务以22亿美元的价格出售给私募股权集团春华资本，该公司正寻求退出中国的婴儿配方奶粉市场。
Part of this involved a strategic review of our assets which led to, among other things, the co-operative's decision to sell down its investment in Beingmate Baby & Child Food Company Ltd and its China farms.
这包括对我们资产进行的战略性审查，进而导致了合作社决定减持贝因美婴儿食品有限公司和中国农场的投资。
However, eight years on, Mengniu's own yogurt business as well as infant and baby formula units have accelerated quickly, forming potential competition with Danone's special nutrition unit, Zhu said.
然而八年后，蒙牛的酸奶业务以及婴幼儿配方奶粉部门发展迅速，可能与达能的特殊营养品部门形成竞争，朱称。
Global food and beverage giant Nestle's recent new investments to boost its high-end portfolio including baby food, coffee and dairy products signal the Swiss firm's confidence and commitment to further tap the rapidly growing China market.
全球食品和饮料巨头雀巢最近对提升其高端产品组合的新投资，包括婴儿食品、咖啡和乳制品，表明这家瑞士公司对中国市场快速增长的信心和承诺。
China, as the world's most promising market for maternal and infant products, has shown a rapidly growing demand for high-quality organic baby foods.
中国作为全球最有潜力的母婴产品市场，对高质量有机婴儿食品的需求正在迅速增长。
Global food and beverage giant Nestlé on Tuesday announced new investment projects in Laixi, a county level city in Qingdao, East China's Shandong province, including a new Product Innovation Center and the launch of production of Gerber puree, in a bid to expand its production in baby food, coffee and dairy products.
全球食品和饮料巨头雀巢公司周二宣布在山东省东部青岛市的莱西市投资新建项目，包括设立产品创新中心以及启动Gerber果泥生产，旨在扩大其在婴儿食品、咖啡和乳制品领域的生产。
China, as the world's most promising market for maternal and infant products, has shown a rapidly growing demand for high-quality organic baby food.
中国作为全球最具潜力的母婴产品市场，对高质量有机婴儿食品的需求正在迅速增长。
As an "AIA baby" who joined the company in 2000, rotating in all key functions, Zhang understands that strategic persistence is key to a company's sustainability and success.
作为一名2000年加入AIA，在各个关键职能岗位上轮岗的“AIA宝宝”，张晓燕深知战略坚持对于公司持续发展和成功的重要性。
For instance, they have produced a blood pressure meter made from artificial skin that can be attached onto a newborn or prematurely born baby's body.
例如，他们已经研发出一种由人造皮肤制成的血压计，可以安全地贴在新生儿或早产婴儿的身体上。
Baby formula maker Mead Johnson Nutrition, a unit of Anglo-Dutch health and hygiene consumer goods company Reckitt Benckiser Group, is banking on digital technologies to gain more traction with young Chinese mothers in the post-COVID-19 era, a top company official said.
As a result, they are able to leverage the online resources and diversified digital channels to gain knowledge and make informed baby product purchases, he said.
"Not only do we nourish Chinese babies, we deliver clinically-proven benefits of cognitive development, immunity, digestion and overall physical growth.
Nestle said the new investment will be focused on strengthening the company's advanced production capacity in Shuangcheng, which will be completed in two phases over the next five years, covering baby food, baby formula and adult functional foods.
The investment will also complement China's efforts to boost domestic production of infant formula and help drive growth of Nestle's locally produced infant and baby formula products, it said in a statement.
The emphasis on fostering new product categories in the upcoming Nov 11 event will center around cosmetics, baby and maternal, health and fitness, food, and pet goods, said Liu Yiman, Tmall Global's general manager.
The alliance aims to build a professional modern "anti-allergy" ecosystem and to boost the healthy growth of babies and children with food allergies in the country.
Huang Ren, founder of Ivydad, a baby and children online education firm, said the company is focusing on research and development of quality courses, a focus that has brought dividends for the company.
Last year, Mengniu completed the acquisition of Bellamy's Australia Limited, a leading Australian organic infant formula and baby food provider, and announced it would enter into an agreement to acquire 100 percent shares of Lion-Dairy & Drinks Pty Ltd, an Australia-based branded dairy and beverage company.
Under strict standards, local automobile makers, smartphone assemblers and producers of baby care products have purchased new production lines or transformed part of their existing, dust-free assembly plants overnight to produce crucial medical supplies.
Some makers of baby care products are also joining the push to expand production capacity.
In Fujian, workers at diaper manufacturer Daddy Baby are busy working on producing masks.
Since Friday, the first production lines have been able to provide 700,000 masks per day, said Lin Yanting, deputy general manager of Daddy Baby.
Several Chinese automobile makers, smartphone assemblers and baby care product producers are starting to churn out medical masks at their revamped factories, as part of the nation's broader fight against the novel coronavirus outbreak.
In Fujian, workers of the famous diaper manufacturer Daddy Baby are busy revamping their original production lines for mask production.
It offers first class and business class passengers an area for dining, rest, entertainment, business meetings and showering, as well as a spot for baby care.
It has 11 approved formula products in China, including five for babies and infants and six for FSMP.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles and Australian baby formula to personal care products.
The pop-up store offers Chinese customers a selection of about 1,000 overseas products from Nintendo Switch consoles, Australian baby formula to personal care products.
The increasing demand for family nutrition and slower growth in the infant and baby milk formula market are part of the reasons behind the push by food and nutrition manufacturers to burnish the appeal of milk powder products for adult consumers in China.
Compared with the milk formula sector for infants and babies, the adult category is still in its early stage in terms of market scale and profitability.
This year, we're joined by more than 30 brands who'll be exhibiting with us including:Healthcare – Blossom, Ocean King, True Protein, Homart, NaturoBest, JS Health, Australian NaturalcareSkincare & Personal Care - Aspect Skin, DU'IT, Ego Pharmaceuticals, Earon, Moogoo, Carbon Coco, Sukin, Fox Tan, Omit, SkinB5Mother & Baby – Bubba Organic, Glitter FriendsFood & Beverage – Blue River Wine, Fonterra, NestleApparel – Culture Kings, Minnow Design, DoyouevenLifestyle & Design – AFL, Kikki K, Maison de SabreStrategic Partners – Argyle Hotels, AsiaLink, Bank of ChinaWe are proud to participate at CIIE again this year.
Waterdrop also announced the whale baby program for children with severe illness.
The delivery service mainly covers high-frequency products such as fresh food, maternity and baby products.
Song Liang, an independent dairy analyst, said the move shows Mengniu's strong ambition to penetrate into the organic dairy market, which is booming in China and it is also a chance to build an infant and baby nutrition and food system.
In July, Mengniu agreed to sell all of its 51 percent holding in baby formula and yogurt maker Shijiazhuang Junlebao Dairy Co Ltd as it seeks to concentrate on its core business.
For Bellamy, the deal is vital for entry into China's formula market, as the Australian brand has not been eligible for infant and baby formula registration in China.
T, a large seller of baby feeding bottles in Japan, just announced its entry to the Chinese market by opening its first online shop on JD.
According to CEO Tomoko Kawai, Chinese customers already constitute a large percentage of the company's total sales of its Betta brand baby feeding bottles in Japan.
The current economic uncertainty won't affect the business in China heavily as customer groups for the baby care market remain rather fixed.
"The businesses of the two companies complement each other, as Net-Ease Kaola started out selling maternity and baby products, while Alibaba's Tmall Global has the upper hand in beauty and makeup goods," Cao said.
The regional hub will develop, manufacture and market four different product categories: baby care, incontinence care, feminine care and tissue products and serve the ASEAN market and support sales to more than 25 countries.
"I had a baby to support and my parents weren't in good health back then.
Move part of NZ dairy giant's plan to turn around business in the Chinese marketNew Zealand-based global dairy giant Fonterra on Wednesday announced its intention to sell part of its stake in Beingmate Baby and Child Food Co Ltd, which market insiders believe may lead to the end of their four-year collaboration.
J&J disclosed in its annual report in February that it had received subpoenas from the Justice Department and Securities and Exchange Commission related to the ongoing baby powder litigation but did not give more details.
Johnson & Johnson faces lawsuits involving over 14,000 plaintiffs who allege use of its talc products, including Baby Powder, caused cancer.
The maternity and baby nutrition unit of the global food and beverage maker Nestle SA is investing heavily in advocating allergy prevention and intervention by joining hands with the maternity community as well as baby and infant product platforms, in an effort to enhance its focus on special needs nutrition food and formula products in China.
We identify somewhere we can contribute more where our ability to win is higher because our products are science-based," said Binu Jacob, senior vice-president of the Baby Nutrition Business Unit for Nestle China.
Jacob said in China about 10 percent of babies are born with an allergy risk and the number is climbing.
According to the report White Paper on Baby and Infant Allergy jointly released by Nestle Maternity and Infants as well as Ivybaby, a visible shortage of causes and symptoms of allergy among Chinese families has been found.
Cui Yutao, head of Ivybaby, a leading mother and baby vertical platform, suggested Chinese parents use probiotics properly and avoid abusing antibiotics to build a healthy intestinal environment to reduce risks in allergy among babies.
In 2017, Feihe established a baby milk powder factory in Kingston, Canada, to share its rich production experience, R&D strength, equipment and technology.
Led by Junlebao Dairy, products see growing market share as consumer confidence risesWhile some new mothers in China still prefer foreign-produced infant formula, which they believe is of higher quality than its domestic counterparts, Liu Zhaoxia chose a hometown-made product for her baby.
"Every mother wants their babies to have safe and healthy food, and so do I.
She was amazed by the comprehensive production chain used to make the baby formula and the series of strict standards for each step in the process.
Last year, Junlebao sold more than 52 million cans of infant formula, which weighed 46,000 metric tons and were supplied to more than 2 million babies.
The delivery service mainly covers high-frequency merchandizes including fresh food, maternity and baby products.
As a result, its popularity as a food for babies and children is expected to grow, Wang added.
The hospital, which has clients from all over China and Southeast Asia, has since its inception helped people with reproduction problems conceive more than 500 babies.
According to statistics from AC Nielson, Chinese companies dominate more than 87 percent of the domestic liquid milk market, but in the baby formula market, imports take 60 percent of the share.
Suning's retail operations have mainly focused on home appliances, though they are now expanding to fast-moving consumer goods as well as maternity and baby products.
The new business unit will add department stores to Suning's retail empire, which has been focusing mainly on home appliances and has now expanded to fast-moving consumer goods as well as maternity and baby products.
Traveling with children can be a challenge, especially during the holiday hustle and bustle when parents are entangled with bags of baby products, irregular feeding needs and the seemingly endless crying of their babies.
P&G's diaper brand Pampers recognizes the difficulties that parents travelling with babies face, and so it has launched a series of services covering airports, subways and railways in many cities and provinces across the country to improve their travel experience during the Spring Festival travel rush, which started from Jan 21.
All-round services at airportsAs more and more families choose to fly back home, Pampers, together with the Chinese leading child care company Bb-Running, are providing tailored services for babies and their parents at Guangzhou and Chengdu international airports.
After booking the travel services from WeChat, the families are entitled to a wide range of exclusive services upon arriving at the airport, including check-in and baggage claiming by professional staff, quick and exclusive security checks and above all, well-equipped nursing room facilities with star product diapers of Pampers and devices which can, amongst other things, intelligently adjust the water temperature for babies.
Other than that, there are also professional baby carers who can take care of the babies at the nursing room, which helps to minimize the travel stress of parents and give them a break during the trip.
Global baby lifestyle brand Munchkin Inc announced on Tuesday the appointment of Kevin Bush as general manager for Munchkin Asia/Pacific and Global Grass Fed Nutrition.
The growth of Feihe is a sign that domestic baby formula milk is recovering.
The company's stock price has fallen by more than 9 percent since December last year as concerns about potential product liability from contamination of its baby powder stoked a sell-off.
Spread over an area of 700 square meters, the store sells the most popular products among Chinese customers, including categories like beauty makeup, personal care, baby products, electronics, home appliances, clothing and luxury products.
"The new trains have features such as levers at doors that will roll out a ramp for wheelchair users or those with baby carriages, so that they don't have to worry about the crossing the gap between the train and the platform.
Leading food and beverage producer Nestle has launched a high-end milk powder for mothers in China, in collaboration with JD and baby product retailer Leyou, to earn more Chinese market share for the competitive maternity dairy product.
Nestle also has other maternity and baby nutrition products in the Chinese market.
Binu Jacob, senior vice-president of the Baby Nutrition Business Unit for Nestle China, said: "Nestle Infant & Mom has been devoted to providing high-quality, innovative and scientific nutrition and service for the first 1,000 days of life.
Nestle is one of many milk powder brands that have developed specific products for mothers and expectant mothers, a rapidly growing market in the country despite its smaller scale compared with the infant and baby formula milk powder market.
Babytree Group, Chinese mainland's e-commerce platform on baby care and parenting, makes its debut in Hong Kong on Nov 27.
Wang Huainan, founder and CEO of Babytree, noted that the original purpose of going public was to have a better chance of providing quality service to families with babies.
Babytree, founded in 2006, is an e-commerce platform with functions ranging from offering parenting advice to selling baby care products.
The Chinese baby care market has maintained momentum thanks to the country's second-child policy.
However, a decade ago, Feihe suffered a sizeable blow, when a baby milk scandal rocked the industry.
Six babies died, and thousands more were left seriously ill.