高考One traditional belief about television is that it reduces a child's ability to think and to understand the world.

关于电视的一个传统观点是，它降低了孩子思考和理解世界的能力。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.

建立一个孩子感受快乐的能力，而不是把快乐推到一边，这并不难。

2015年12月阅读原文

四级A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.

孩子能够深深地专注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人余生都在努力恢复的能力。

2015年12月阅读原文

高考As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.

作为家中最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的时间。

2015年高考英语陕西卷 单项填空 原文

六级Ruel says in the 1980s Thailand was able to reduce child undernourishment by recruiting a large number of volunteers to travel the countryside teaching about health and nutrition.

鲁埃尔说，在20世纪80年代，泰国通过招募大量志愿者到农村进行健康和营养教育，减少了儿童营养不良。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级A look at what goes on in most classrooms these days makes it abundantly clear that when people think about education, they are not thinking about what it feels like to be a child, or what makes childhood an important and valuable stage of life in its own right.

看看现在大多数教室里发生的事情，就可以清楚地看出，当人们思考教育时，他们并不是在思考作为一个孩子的感觉，或者是什么让童年本身成为生命中一个重要而有价值的阶段。

2015年12月阅读原文

六级Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child’s low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.

现在，一项始于新西兰约1000名儿童的新研究追踪了儿童低自控力如何预测健康不佳、金钱问题，甚至成年后的犯罪记录。

2016年6月听力原文

考研“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials,” says one researcher.

一位研究人员表示：“我们估计，要么消除童工等重大劳动权利问题，要么将企业捐赠增加20%左右，其罚款通常比贿赂外国官员的典型惩罚低40%。”。

2016年考研阅读原文

考研"We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern, such as child labour, or increasing corporate giving by about 20% results in fines that generally are 40% lower than the typical punishment for bribing foreign officials," says one

“我们估计，要么消除大量劳工权利问题，如童工，要么将企业捐赠增加20%左右，结果导致罚款通常比贿赂外国官员的典型惩罚低40%，”一位官员表示

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.

早一点下车，午餐时间绕公园一圈，带孩子上下学，养条狗，感觉自己在流动的空气中运动，看，听，吸收。

2010年12月阅读原文

四级Sun School believes that the healthy growth of the child is more important than academic success

太阳学校认为孩子的健康成长比学业成功更重要

2012年12月听力原文

六级"This study shows the importance of so-called non-cognitive' or soft skills in contributing to children's positive peer relationships, which, in turn, contribute to their academic success,"said Kenneth Dodge, director of the Duke Center for Child and Fami

杜克儿童与家庭中心主任肯尼斯·道奇（Kenneth Dodge）说：“这项研究显示了所谓的非认知技能或软技能在促进儿童积极的同伴关系方面的重要性，而这反过来又有助于他们取得学业上的成功。”

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级They improve access to pre-birth care and encourage exclusive breastfeeding for the first six months of a child's life.

它们改善了获得产前护理的机会，并鼓励在儿童生命的前六个月内进行纯母乳喂养。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

四级Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?

这些汽车是否应该进行编程，以避免撞到横穿马路的儿童，即使这会使他们的乘客处于危险之中？

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The Child Poverty Action Group says 9 out of 30 in every classroom fall below the poverty line.

儿童贫困行动组织表示，每间教室30名学生中有9名低于贫困线。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence - the underpinnings of emotional health.

儿童活动有助于儿童发展责任感、独立性、自信和能力，这是情感健康的基础。

2016年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

六级Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.

在皮尤调查中，课外活动反映了育儿方面的差异，该调查是对1807名家长进行的全国代表性抽样调查。

2017年6月阅读原文

六级In addition to a 16-month leave,a Swedish parent has the right to work six hours a day (for a reduced salary)until his or her child is eight years old.

除16个月的假期外，瑞典父母有权每天工作6小时（减薪），直至其子女8岁。

2014年6月阅读原文

六级About a year ago, I flew to Singapore to join the writer Malcolm Gladwell, the fashion designer Marc Ecko and the graphic designer Stefan Sagmeister in addressing a group of advertising people on "Marketing to the Child of Tomorrow".

大约一年前，我飞往新加坡，与作家马尔科姆·格拉德威尔、时装设计师马克·埃科和平面设计师斯特凡·萨格迈斯特一起，就“面向未来儿童的营销”向一群广告人发表演讲。

2012年12月阅读原文

高考Any child must be accompanied by at least one paying adult.

任何儿童必须由至少一名付费成人陪同。

2015年高考英语福建卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Having your grandchildren far away is hard, especially knowing your adult child is struggling, but giving up the life you know may be harder.

让你的孙子远离你是很难的，尤其是知道你的成年孩子正在挣扎，但是放弃你所知道的生活可能会更难。

2016年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读B 原文

四级If not cultivated, it will not survive: "Childhood curiosity is a collaboration between child and adult."

如果不加以培养，它将无法生存：“儿童好奇心是儿童和成人之间的合作。”

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.

现在，一项始于新西兰约1000名儿童的新研究追踪了儿童低自控力如何预测健康不佳、金钱问题，甚至成年后的犯罪记录。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.

发达国家中只有两个国家没有提供带薪产假的保障来照顾新生儿。

2010年6月阅读原文

四级Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw Child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.

她的烹饪节目《法国厨师》的一些观众坚持认为，他们看到孩子把羊肉扔在地板上捡起来，并建议说，如果他们一个人在厨房，他们的客人永远不会知道。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.

学前教育的倡导者们坚持认为，这是行之有效的，如果能与孩子的其他教育相结合，就会取得成功。

2016年6月阅读原文

考研This may not only do damage to your relationship with your child but also affect your child's self-esteem.

这不仅会损害你与孩子的关系，还会影响孩子的自尊。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.

对我母亲来说，这首诗揭示了当孩子长大离开时，父母的情感。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读A 原文

四级Almost every child, on the first day he sets foot in a school building, is smarter, more curious, less afraid of what he doesn't know, better at finding and figuring things out, more confident, resourceful (机敏的), persistent and independent than he will ever be again in his schooling – or, unless he is very unusual and very lucky, for the rest of his life.

几乎每一个孩子，在他踏进学校大楼的第一天，都会变得更聪明、更好奇、更少害怕自己不知道的东西、更善于发现和解决问题、更自信、更足智多谋(机敏的), 在他的学校里，他将变得更加执着和独立——或者，除非他非常不寻常，非常幸运，否则他将终生如此。

2010年6月听力原文

六级I'm afraid to refuse to work, but I'm more afraid to expose my unborn child to the radiation.

我害怕拒绝工作，但我更害怕让我未出生的孩子暴露在辐射下。

2012年12月听力原文

六级In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water— Del Spooner or a child.

在电影《我，机器人》的开头，一个机器人必须在两辆车掉进水里后决定救谁——戴尔·斯普纳还是一个孩子。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研After a spouse has been selected, each family investigates the other to make sure its child is marrying into a good family.

在选定配偶后，每个家庭都会调查对方，以确保其子女嫁入一个好家庭。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.

她利用照顾者评估和孩子们的自我观察，对每个孩子的总体同情水平和他们在道德败坏后感到消极情绪的倾向进行评分。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Almost every child, on the first day he sets foot in a school building, is smarter, more curious, less afraid of what he doesn't know, better at finding and figuring things out, more confident, resourceful (机敏的), persistent and independent than he will ever be again in his schooling – or, unless he is very unusual and very lucky, for the rest of his life

几乎每一个孩子，在他踏进学校大楼的第一天，都会变得更聪明、更好奇、更少害怕自己不知道的东西、更善于发现和解决问题、更自信、更足智多谋(机敏的), 在他的学校里，他将变得更加坚毅和独立——或者，除非他非常不同寻常，非常幸运，否则他将终生如此

2010年6月听力原文

四级When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" The child will immediately test your claim.

当你试图喂孩子时，孩子第六次把勺子扔到地板上，你说：“够了！我不会再拿起你的勺子了！”孩子会立即测试你的要求。

2015年12月四级真题（第二套）阅读 Section A

高考Every man, woman, and child over ten years of age has on average over four cups a day.

每个超过十岁的男人、女人和孩子平均每天喝四杯以上。

2015年高考英语全国卷1 听力 原文

四级If parents and children share interests and values and agree on child rearing practices and religious 33 commitment, they are likely to enjoy each other's company.

如果父母和孩子有共同的兴趣和价值观，在养育孩子的方式和宗教信仰上达成一致，他们很可能会享受彼此的陪伴。

2016年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

六级The child of tomorrow, I realized, may actually be ahead of us, in terms of sensing not what is new, but what is essential

我意识到，明天的孩子可能实际上走在我们的前面，不是在感知什么是新的，而是在感知什么是必要的

2012年12月阅读原文

四级It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.

在我看来，这比学前教育更突出了小学的质量问题，并表明长期的成功必须将学前教育与儿童教育的所有其他问题联系起来。

2016年6月阅读原文

六级While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.

尽管欺凌是父母最关心的问题，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一担心孩子会被枪杀。

2017年6月阅读原文

四级At follow-up meetings, he urged parents to join him in advocating a "whole child" approach to schooling that respects "social-emotional development" and "deep and meaningful learning" over academics alone.

在后续会议上，他敦促家长们和他一起倡导一种“全儿童”的教育方式，尊重“社会情感发展”和“深入而有意义的学习”，而不仅仅是学术。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考Other forms of prenatal involvement, including volunteering at school and observing a child's class, also fail to help, according to the most recent study on the topic.

根据最近一项关于这个话题的研究，其他形式的产前参与，包括在学校做志愿者和观察孩子的课堂，也无济于事。

2015年高考英语陕西卷 阅读理解 阅读D 原文

高考I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.

我一定一直都知道读书是很重要的，因为我小时候的第一个记忆就是读书。

2019年高考英语天津卷 阅读理解 阅读B 原文

六级When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.

在考虑有受抚养子女的母亲的保险金额时，应计划替代儿童保育，直到子女能够照顾自己。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考A child's day is filled with fascination, newness and wonder.

儿童节充满了魅力、新奇和奇迹。

2018年高考英语天津卷 阅读理解 阅读D 原文

六级The increasing differences in child rearing between rich and poor families reflect growing social inequality.

贫富家庭在抚养子女方面的差异越来越大，这反映了社会不平等的加剧。

2017年6月阅读原文

六级Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.

受教育程度较低的父母，以及贫穷的黑人和拉丁美洲父母更可能相信，孩子的教育没有太多的参与。

2017年6月阅读原文

考研Unlike so-called basic emotions such as sadness, fear, and anger, guilt emerges a little later, in conjunction with a child's growing grasp of social and moral norms.

与悲伤、恐惧和愤怒等所谓的基本情绪不同，负罪感的出现要晚一点，伴随着孩子对社会和道德规范的掌握程度不断提高。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考From family pets and wild animals to toys, stuffed animal , and media images, animals are a central part of every child's world.

从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒玩具和媒体图片，动物是每个孩子世界的中心部分。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

高考I had recently had a beagle, the first and only animal companion I ever had as a child.

我最近有了一只小猎犬，这是我小时候第一个也是唯一的动物伴侣。

2015年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级If he keeps the palm of the hand parallel to the floor, as he would in his own culture when making known the height of a child, for example, he will very likely be greeted by laughter, in Colombia this gesture is reserved for the description of animals

如果他保持手掌与地板平行，就像在他自己的文化中，当他说出一个孩子的身高时，他很可能会受到笑声的欢迎，在哥伦比亚，这个手势只用于描述动物

2014年6月听力原文

考研Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.

然后，孩子们得到巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考You may find that your child is attracted by one more than another.

你可能会发现你的孩子被一个比另一个更吸引。

2014年高考英语全国卷1 阅读理解 七选五 原文

四级He had a terrible temper, and once threatened to kill another child.

他脾气很坏，曾威胁要再杀一个孩子。

2015年12月听力原文

考研In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.

在这本书中，母亲被要求以正常的方式与孩子互动，然后再装出一副空白的表情，不给孩子任何视觉上的社会反馈。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story, “I love My Children, I Hate My Life,” is arousing much chatter – nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

毫不奇怪，老詹妮弗（Jennifer Senior）富有洞察力、富有挑衅性的杂志封面故事《我爱我的孩子，我恨我的生活》（I love My Children，I Have My Life）引起了很多人的议论——没有什么比养育孩子是一种完全充实的生活体验更能吸引人的了。

2011年考研阅读原文

考研It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I love My Children, I Hate My life", is arousing much chatter – nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fu

毫不奇怪，老詹妮弗（Jennifer Senior）富有洞察力、富有挑衅性的杂志封面故事《我爱我的孩子，我恨我的生活》引起了很多人的议论——没有什么比养育孩子完全是一种幸福更能吸引人的了

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研A young man can decide on a likely spouse on his own and then ask his parents to arrange the marriage negotiations, or the young man's parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.

一个年轻人可以自己决定一个可能的配偶，然后让他的父母安排婚姻谈判，或者年轻人的父母可以选择一个配偶，让孩子在选择中没有发言权。

2016年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door.

为此，我们的学校需要人才和组织来教育每一个来到学校门口的孩子。

2016年6月阅读原文

四级In a recent art assignment, a middle school student depicted an overburdened child who was being scolded for earning an A, rather than an A+, on a math exam.

在最近的一次艺术作业中，一名中学生描绘了一个负担过重的孩子，他因为数学考试得a而不是a+而被责骂。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考As a child, Adeline couldn't understand why the medal was so significant.

作为一个孩子，阿德琳无法理解为什么奖牌如此重要。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

高考As a child, few people guessed that he was going to be a famous scientist whose theories would change the world.

小时候，很少有人猜测他会成为一位著名的科学家，他的理论将改变世界。

2015年高考英语浙江卷 单项填空 原文

高考As it happened, the bite was virtually painless: more the kind of small bite you might get from a naughty child.

事实上，被咬几乎没有痛苦：更多的是你可能从一个淘气的孩子那里得到的那种小咬。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读A 原文

六级Get a teacher from the top 20%, and it's as if a child has gone to school for an extra month or two.

从前20%中找一位老师，就好像一个孩子多上了一两个月的学。

2016年6月阅读原文

六级Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.

得到一个最低的1%的老师，其效果就如同一个孩子错过了40%的学年。

2016年6月阅读原文

高考Imagine a child standing on a diving board four feet high and asking himself the question: Should I jump?

想象一下，一个孩子站在四英尺高的跳水板上，问自己这样一个问题：我应该跳吗？

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

考研It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal ( ' , fatherly) wisdom - or at least confirm that he's the kid's dad.

一个聪明的父亲了解自己的孩子，但今天，一个男人可以提高他父亲的智慧，或者至少确认他是孩子的父亲。

2009年考研阅读原文

六级So that's not a good atmosphere for a child.

所以这对孩子来说不是一个好的氛围。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级If we attend to these areas, a child's success may reinforce itself with positive feedback loops.

如果我们关注这些领域，孩子的成功可能会通过积极的反馈循环得到加强。

2018年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

考研The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.

当孩子试图吸引母亲的注意力时，她变得越来越痛苦。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.

这可以让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里更容易与孩子相处。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级They did use an invitation-only photo sharing platform so that friends and family, including those far away, could see the photos, but they stood firm, simply refusing to put their child's photos on other social media platforms.

他们确实使用了一个仅限邀请函的照片共享平台，以便朋友和家人（包括远方的朋友和家人）可以看到照片，但他们立场坚定，只是拒绝将孩子的照片放在其他社交媒体平台上。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

高考In China, when a baby is one month old, families name and welcome their child in a celebration that includes giving red-colored eggs to guests.

在中国，当婴儿一个月大时，家庭会在庆祝活动中命名并欢迎他们的孩子，包括向客人赠送红色鸡蛋。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Things like parents' educational background have a stronger influence on a child's reading.

父母的教育背景等因素对孩子的阅读影响更大。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 原文

考研Parents don't have to be exquisitely present at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child's verbal or nonverbal expressions of an emotional need.

父母不必时时刻刻都在场，但需要有一种平衡，父母需要对孩子情感需求的口头或非口头表达做出反应和敏感。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考From the moment a child is born, they interact with the world, looking at colours, feeding textures; constructing mental and physical images of what they see and experience.

从孩子出生的那一刻起，他们就与世界互动，观察颜色，喂养纹理；构建他们所看到和经历的精神和身体形象。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 阅读B 原文

考研Tronick believes that just because a child isn't learning from the screen doesn't mean there's no value to it -- particularly if it gives parents time to have a shower, do housework or simply have a break from their child.

Tronick认为，仅仅因为孩子没有从屏幕上学习并不意味着它没有任何价值——特别是如果它给父母时间洗澡、做家务或只是和孩子休息一下的话。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级El niño, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.

厄尔尼诺，西班牙语中“孩子”的意思，发生在南太平洋表层海水异常温暖的时候。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section A

考研The guilt-prone ones shared more, even though they hadn't magically become more sympathetic to the other child's deprivation.

有负罪感的孩子分享的更多，尽管他们并没有神奇地变得更加同情另一个孩子的剥夺。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级One of the greatest heartbreaks for fire fighters occurs when they fail to rescue a child from a burning building because the child, frightened by smoke and noise, hides under a bed or in a closet and is later found dead.

消防员最伤心的事情之一是，他们未能从燃烧的建筑物中营救出一名儿童，因为这名儿童被烟雾和噪音吓坏，躲在床下或壁橱里，后来被发现死亡。

2010年12月听力原文

四级Long before television cooking shows, Careme walked readers through common kitchen tasks, instructing them to "try this for yourself, at home" as famous American Chef Julia Child might do, many years later.

早在电视烹饪节目播出之前，凯瑞梅就带领读者完成常见的厨房任务，指导他们“在家里亲自尝试”，就像多年后著名的美国厨师茱莉亚·奇尔德（Julia Child）所做的那样。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考We hear about the science of child development and as they begin to date we hear about the theory of sexual attraction.

我们听到了关于儿童发展的科学，当他们开始发展的时候，我们听到了关于性吸引的理论。

2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文

四级ensuring no child is left behind

确保不让任何儿童掉队

2012年6月阅读原文

四级While the emphasis on teaching to higher, test-driven standards as set in No Child Left Behind resulted in significantly better performance in elementary(and some middle)schools, high schools for a variety of reasons seemed to have made little progress.

尽管《不让一个孩子掉队》（NoChild Left Left Behing）中规定的更高的、以考试为导向的教学标准在小学（和一些中学）取得了显著的成绩，但由于各种原因，高中似乎进展甚微。

2012年6月阅读原文

六级Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.

即使是那些认为旅行只不过是一次聚会或庆祝的父母，也会因为孩子被抛在后面而感到内疚。

2019年12月六级真题（第三套）阅读 Section C

高考Anderson believed that the smarter a child is, the less likely he gets addicted to TV.

安德森认为，孩子越聪明，就越不可能对电视上瘾。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 题设

高考An educational program is best watched by a child with his parents.

教育节目最好由孩子和父母一起观看。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 题设

高考The less a child watches TV, the better he performs at school.

孩子看电视看得越少，在学校的表现就越好。

2015年高考英语广东卷 阅读理解 阅读C 选项

考研A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.

一个冷静、循规蹈矩的孩子可能比一个弟弟妹妹对不同的养育方式反应更好。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级It notes that, in recent years, experts have come to the conclusion that undernourishment between conception and a child’s second birthday can have serious and long-lasting impacts.

报告指出，近年来，专家们得出结论，从怀孕到孩子二岁生日之间的营养不良会产生严重而持久的影响。

2015年12月听力原文

六级It notes that, in recent years, experts have come to the conclusion that undernourishment between conception and a child's second birthday can have serious and long-lasting impacts.

报告指出，近年来，专家们得出结论，从怀孕到孩子二岁生日之间的营养不良会产生严重而持久的影响。

2015年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研This mutual gaze is a major part of the attachment between mother and child.

这种相互凝视是母子之间依恋的主要部分。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Many cultures have ceremonies to celebrate the birth of a child, and food can play a significant role.

许多文化都有庆祝孩子出生的仪式，食物可以发挥重要作用。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读E 原文

高考Instead of walking a few blocks to pick up a child or the dry cleaning, they send the self-driving minibus.

他们没有走几个街区去接孩子或干洗店，而是送了一辆自动驾驶的小巴。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考Like the child on the diving board, you will stay undecided.

就像跳水板上的孩子一样，你会犹豫不决。

2019年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级Last year, a child was born at a hospital in the UK with her heart outside her body.

去年，一个孩子在英国一家医院出生，她的心脏在体外。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考How different is our mean-spirited, picky insistence that every child get every last little scrap of "understanding" that can be dug out of a book.

我们吝啬、挑剔地坚持让每个孩子都能从一本书中得到最后一点“理解”是多么不同啊。

2015年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

四级But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.

但是你不能强迫孩子仔细思考，享受书籍，消化复杂的信息，或者培养学习的兴趣。

2015年12月阅读原文

考研It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal wisdom—or at least confirm that he's the kid's dad.

聪明的父亲了解自己的孩子，但今天，一个男人可以提高他的父亲智慧，或者至少确认他是孩子的父亲。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Careme was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.

1783年或1784年，一位年轻的卡雷姆出生在巴黎的贫困父母的第16个孩子，在法国大革命的鼎盛时期，他突然被遗弃。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B