He choked on a soya bean and died suddenly.
他被一颗黄豆噎住，突然死去。
This is my favourite bean, and they are long bean.
这是我最喜欢的豆角，它们是长豆角。
It was a flat bean that her great grandparents had brought from Sicily.
这是她的曾祖父曾祖母从西西里带来的扁豆。
Domestic companies, overseas players increase purchasing volumes from province due to high-quality produceCoffee brands, both local and global, are increasingly favoring premium coffee beans from Southwest China's Yunnan province, which has grabbed the unique opportunity to further expand its business in the post-COVID-19 era.
由于高质量的产品，国内公司和海外参与者增加了来自该省的采购量。本地和全球的咖啡品牌越来越青睐来自中国西南部云南省的优质咖啡豆，云南省抓住了在新冠肺炎疫情后进一步扩大业务的独特机会。
The high altitudes and subtropical climate of Yunnan, which has the largest coffee plantation area in China, are ideal for growing high-quality beans.
云南是中国咖啡种植面积最大的地区，海拔高，气候亚热带，是种植优质咖啡豆的理想之地。
As a major producer of Arabica coffee beans, it is seeking to meet demand for new consumption scenarios and develop more premium beans.
作为阿拉比卡咖啡豆的主要生产商，该公司正在寻求满足新消费场景的需求，并开发更多优质咖啡豆。
Coffee beans of the province have found favor among emerging domestic coffee chains such as Luckin Coffee, Seesaw and M Stand, besides catching the attention of industry players overseas.
该省的咖啡豆除了受到海外行业参与者的关注外，还受到了Luckin Coffee、Seesaw和M Stand等国内新兴咖啡连锁店的青睐。
In 2022, Yunnan's total coffee bean output was 113,600 metric tons, more than eight times higher than that of Hainan province, the second-largest beans producing area in China, said the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
农业农村部表示，2022年，云南咖啡豆总产量为11.36万公吨，是中国第二大咖啡豆产区海南省的8倍多。
In 2022, Yunnan exported beans to 43 countries and regions, with a volume of 8,700 tons to Germany topping the list.
2022年，云南向43个国家和地区出口豆类，其中向德国出口8700吨位居榜首。
"International coffee industry players that are doing business in China have been increasingly raising the proportion of beans planted in Yunnan in their total usage, as local purchases are more convenient," said Li Xiaobo, chairman of the Coffee Association of Yunnan.
云南省咖啡协会主席李小波表示：“随着当地采购的便利化，在中国开展业务的国际咖啡行业参与者越来越多地提高了云南种植的咖啡豆在其总使用量中的比例。”。
Jin Tao, a 42-year-old coffee grower in Menglian, a county in Yunnan, said he renovated and upgraded his coffee plantation in 2022, and planted some new varieties of beans.
云南孟连县42岁的咖啡种植者金涛说，他在2022年对咖啡种植园进行了翻新和升级，并种植了一些新品种的咖啡豆。
The coffee production volume rose by 20 kilograms per hectare, and the quality of beans significantly increased, meeting the standard of premium beans, he said.
他说，咖啡产量每公顷增加了20公斤，咖啡豆的质量显著提高，达到了优质咖啡豆的标准。
The yield of beans is expected to grow further, and the quality is quite good.
大豆的产量有望进一步增长，质量也相当不错。
He has also set up a bean processing factory.
他还建立了一家豆类加工厂。
An important part of his work is to serve coffee bean fans from various parts of the country.
他工作的一个重要部分是为来自全国各地的咖啡豆爱好者提供服务。
The revamp helped reduce demand for workers, and raised the rate of premium beans from 15 percent to 80 percent.
改造有助于减少对工人的需求，并将优质豆类的生产率从15%提高到80%。
Despite the price of beans being 2 yuan higher per kg than the market average, his long-term clients, such as global food and beverage company Nestle and domestic coffee chain Manner, have increased their purchasing volumes.
尽管每公斤咖啡豆的价格比市场平均水平高出2元，但他的长期客户，如全球食品饮料公司雀巢和国内咖啡连锁店Manner，都增加了购买量。
"After the revamp, the beans have been in a stable quality and the damage rate has been low, which has attracted the attention of more customers," Jin said.
金说：“经过改造，豆角质量稳定，破损率低，吸引了更多客户的注意。”。
"Before, it required 5 tons of water to process 1 ton of beans; now, it only requires about 50 kg of water to process the same weight of beans.
“以前，加工1吨豆子需要5吨水；现在，加工同样重量的豆子只需要大约50公斤水。
Chen Danqi, a coffee bean seeker, established a cooperative for farmers in Menglian three years ago.
陈丹琪，一个咖啡豆爱好者，三年前在孟连成立了一个农民合作社。
"As a bean seeker, I visited many renowned coffee bean producing areas globally, such as those in Panama, Colombia and Guatemala.
“作为一名咖啡豆爱好者，我参观了全球许多著名的咖啡豆产区，如巴拿马、哥伦比亚和危地马拉。
The local government of Menglian said the county has set up a group of coffee bean plantations with high yields, and their total area exceeds 3,350 hectares.
孟连当地政府表示，该县已建立了一批高产咖啡豆种植园，总面积超过3350公顷。
Menglian will further focus on continuing to raise the premium rate of beans and cultivate new varieties.
孟连将进一步着力于继续提高豆类优质率，培育新品种。
This is expected to help promote the reputation of local beans to the rest of the country and the world.
预计这将有助于将当地豆类的声誉推广到该国其他地区和世界各地。
The local coffee sector in Baoshan is quite advanced, and Timor-Leste would like to learn and cooperate to raise the quality of beans produced in the country, said Evangelino Monterio Soares, president of the Timor-Leste Coffee Association, who attended an industry conference in Baoshan in November.
11月，东帝汶咖啡协会主席Evangelino Monterio Soares在宝山参加了一次行业会议，他说，宝山当地的咖啡行业相当先进，东帝汶希望学习和合作，以提高该国生产的咖啡豆的质量。
The association plans to learn from Baoshan and guide local farmers in the country to improve the quality of beans and raise their revenues.
该协会计划向保山学习，指导当地农民提高豆类质量，增加收入。
"What is going to really improve the coffee experience for Starbucks is its recent update on localization of its whole supply chains, which has shortened the roasting days for coffee beans and will elevate the product quality for coffee houses," said Wang.
王说：“真正能改善星巴克咖啡体验的是其最近对整个供应链本地化的更新，这缩短了咖啡豆的烘焙时间，并将提高咖啡馆的产品质量。”。
In September, Starbucks opened its China Coffee innovation Park in Kunshan, Jiangsu province, its largest investment in manufacturing and distribution in the country, completing the scaled vertical integration "from bean to cup" in one market.
9月，星巴克在江苏昆山开设了中国咖啡创新园，这是其在全国最大的制造和分销投资，在一个市场完成了“从豆到杯”的规模垂直整合。
"An hour from Shanghai, the 80,000-square-meter park imports high-quality Arabica green beans for roasting, packaging, storage, and distribution.
“这个8万平方米的公园距离上海一小时车程，进口优质阿拉比卡青豆用于烘焙、包装、储存和分销。
With capacity to supply all Starbucks coffee stores in China as the company continues to grow, the plant will use advanced eco-friendly technologies to blend and roast high quality Arabica green beans sourced from more than 30 countries and regions around the world, including China, said Starbucks.
星巴克表示，随着公司的持续发展，该工厂将使用先进的环保技术，混合和烘焙来自包括中国在内的全球30多个国家和地区的高品质阿拉比卡青豆，从而能够供应中国所有的星巴克咖啡店。
In comparison, a coffee blend combines the elements of various beans, he said.
他说，相比之下，混合咖啡融合了各种豆类的元素。
For instance, the company has developed the C series coffee, under which it collaborated with manors from Yunnan province to discover and develop made-in-China coffee beans.
例如，该公司开发了C系列咖啡，并与云南省的庄园合作，发现和开发中国制造的咖啡豆。
Nestle coffee, which has three distinct brands in the Chinese market -- Nescafe, Nespresso and Starbucks -- has used coffee beans grown in Yunnan province for years.
雀巢咖啡在中国市场上有三个不同的品牌——雀巢、雀巢和星巴克——多年来一直使用云南省种植的咖啡豆。
- "Stunning" was how Alan Tong, a veteran coffee industry manager, described his first taste of a new coffee by Starbucks, which uses beans from Pu'er, Southwest China's Yunnan province.
昆明——资深咖啡行业经理Alan Tong描述了他第一次品尝星巴克新咖啡时的“震惊”，星巴克使用的是来自中国西南部云南省普洱市的咖啡豆。
Thanks to a suitable climate, Yunnan produces over 95 percent of all coffee beans in China, and more than 60 percent of Yunnan coffee comes from Pu'er, a city already renowned for growing tea for over 1,000 years.
由于气候适宜，云南生产的咖啡豆占中国咖啡豆的95%以上，云南60%以上的咖啡来自普洱，这座城市以种植茶叶而闻名了1000多年。
In 2012, the US coffee giant established a joint venture in Yunnan to purchase locally-grown coffee beans.
2012年，这家美国咖啡巨头在云南成立了一家合资公司，收购当地种植的咖啡豆。
"I told them that we came to help improve their planting skills and produce better beans," said Tong.
“我告诉他们，我们是来帮助他们提高种植技术，生产更好的豆子的，”童说。
The center has sent agrotechnicians and cuppers, or professional coffee tasters, to provide free training and technical support, and teach them how to evaluate their beans.
该中心派出了农业技术人员和拔罐师，或专业的咖啡品尝师，提供免费培训和技术支持，并教他们如何评估咖啡豆。
Based on a "high quality and high price" policy, Starbucks has been buying quality local beans from Pu'er at a price 20-30 percent higher than the average market price.
根据“高质高价”政策，星巴克一直在以比市场平均价格高出20-30%的价格从普洱购买优质的本地豆。
Farmers also gain additional incentives for specialty beans that meet or exceed Starbucks standards, which has raised their enthusiasm for planting.
农民还为达到或超过星巴克标准的特色豆获得额外奖励，这提高了他们的种植热情。
"There was a time when the price of one kilo of beans was lower than that of a cup of ordinary coffee," said Tong.
“曾经有一段时间，一公斤咖啡豆的价格比一杯普通咖啡的价格还低，”童说。
Since 2019, the price of Yunnan coffee beans has shown a rising trend, according to statistics.
据统计，2019年以来，云南咖啡豆价格呈上涨趋势。
"At first, it took about eight minutes to sort out the faulty beans, and only 20-30 percent of beans could meet our standards after sample tasting," said Guo.
郭说：“一开始，我们花了大约8分钟的时间来挑选出有问题的豆子，经过样品品尝，只有20-30%的豆子符合我们的标准。”。
Now, the sorting time has been shortened to three minutes and the passing rate of beans has exceeded 70 percent.
现在，分拣时间缩短到了三分钟，豆子的通过率超过了70%。
He has reduced water consumption for processing per tonne of beans by 83 percent and built a sewage treatment tank.
他将每吨豆子的加工用水量减少了83%，并建造了一个污水处理池。
"These measures help ensure the steady improvement of the supply and quality of local coffee beans," said Tong.
童说：“这些措施有助于确保当地咖啡豆的供应和质量稳步提高。”。
The CIIE's magic spillover effect for business expansion means snowballing revenue on an annual basis for Wang Zhengxiang, chairman of Horgos Abeba Trade Co Ltd, a coffee bean trading startup based in the Xinjiang Uygur autonomous region.
进博会对业务扩张的神奇溢出效应意味着，总部位于新疆维吾尔自治区的咖啡豆贸易初创企业霍尔果斯阿贝巴贸易有限公司董事长王正祥每年的收入都在不断增加。
"After exhibiting our coffee beans imported from Ethiopia at the CIIE in 2021, we joined the 365-day trading platform.
“在2021年的CIIE上展示了我们从埃塞俄比亚进口的咖啡豆后，我们加入了365天的交易平台。
Although there are more than 8,000 cafes in Shanghai, COFFEE COMMUNE stands out from the competition because it exclusively promotes Yunnan coffee beans.
尽管上海有8000多家咖啡馆，但COFFEE COMMUNE在竞争中脱颖而出，因为它独家推广云南咖啡豆。
The company launched many new IPs, such as Sweet Bean and the new IP HIRONO, which was released in October.
该公司推出了许多新IP，如甜豆和10月发布的新IP HIRONO。
In 2021, SWEET BEAN achieved revenue of over 162 million yuan, a year-on-year increase of 458.1 percent.
2021年，甜豆实现营收超过1.62亿元，同比增长458.1%。
The first new variety uses recycled packaging; the other one is made with double-sized beans.
Its higher quality coffee is achieved through two kinds of coffee beans, which produce stronger and smoother taste, the local unit of the Swiss company said.
Following this upgrade, Nescafe 1+2 will only use coffee beans with 100 percent satisfaction and sustainable procurement standards, working from a new aspect to help realize the goal of sustainable development.
The Shanghai Starbucks Reserve Roastery, launched in 2017, roasts nearly 1,000 metric tons of coffee beans annually at its 2,700-square-meter store.
Sales volume of its canned Douzhir, or fermented mung bean milk, has increased by 100 times a few months after its floating, as per the Beijing Evening News.
The conventional egg patty in Dicos' three breakfast burgers, three bagel sandwiches and the breakfast plate will be replaced with this new product, which is made from mung beans.
At McCafes, a brand-new recipe for coffee made solely from arabica green coffee beans meticulously sourced by McDonald's from Brazil, Columbia, Ethiopia and Rwanda will be served.
An immersive experience center will showcase sustainable practices across the "Bean to Cup" coffee journey to visitors when open to the public.
In September, coffee beans from Cai's farm were selected to make reserved coffee for Starbucks' high-end stores in China.
The packaged roasted beans are named after him as Qingkai Farm coffee beans, for the second year.
Meanwhile, coffee beans from farms of Pan Qizuo, a third-generation coffee grower in Yunnan province, were selected as reserved coffee beans.
They use arabica coffee beans that are roasted domestically.
The company has cultivated a farm-to-cup special coffee industry in China through continued investment in training and infrastructure, which includes the opening of the Starbucks Yunnan Farmer Support Center in 2012 to manufacture local coffee beans.
Beyond roasting, once in operation, the park will integrate green coffee bean warehouse management and processing, with plans to co-locate a highly automated and "intelligent" distribution center that will become the heart of the Starbucks distribution network in China.
Chinese consumers' rising awareness of coffee varieties, their demand for beverages made of freshly ground beans, with an emphasis on convenience and low price, have accelerated the development of drip coffee products in the market.
The hand-brew master drip coffee, in turn, has two kinds-dark roast and medium roast, mixing coffee beans grown in Yunnan province with those from Colombia, Brazil and Ethiopia.
The coffee chain store operator-turned-retailer established its coffee bean roasting factory in Fujian in July last year.
For the purpose, it collaborated with two entities: Japan's Mitsui Foods, one of the world's top three coffee bean traders, and Yeuan Yeou Enterprise, a prominent professional coffee roaster in Asia.
The Fujian factory can annually produce some 30,000 metric tons of roasted coffee beans worth 1.5 billion yuan ($215.2 million).
According to Sun, 99 percent of coffee beans in China are from the southwest province of Yunnan, but farmers there only get a profit of 1 percent.
What Sun and his colleagues want to do is to encourage farmers to plant better beans and provide customers with better quality coffee.
"But our food is totally different from bean products," he said, adding that they focus on restructuring globular protein of beans to strip animal fibers.
Covering an area of 479 square meters, the store made of glass and metal frames gives the illusion of a transparent coffee bean, with designs highlighting local cultural elements.
The kebab bucket has cooked chicken heart, chicken stomach, agaric and bean curd and aorta of livestock.
It brought in $125 million in revenue last year, but spent much more than that on coffee beans, store rent and other costs.
(In fairness, Starbucks sells green tea frappuccinos and red bean scones in China.
Sales of coffee beans and grounds grew 60 percent faster than instant coffee over 2017 on Alibaba platforms.
The only bean option was $40-a-pound Lavazza, roasted and ground in Italy.
Opened in the Huaiyin district of Jinan city, the new site also will offer made-to-order Wild Bean Coffee delivered to the car, free WIFI and all the benefits linked to a multi-partner loyalty program with China Resources Networks, which covers over 6,000 merchants across the country, the company said.
"DSM has launched plant-based resins in China, which are made with bio-waste, such as seeds, tree barks, corns and castor beans, and is trying to shift the use of solvent-borne resins to more environmental options, such as waterborne and bio-based resins.
She now needs to bake biscuits and croissants, steam buns and even work a machine that grinds coffee beans and froth milk.
At Le Méridien Hub, the irresistible aroma of fresh coffee beans tempts all who pass by.
Starting later this year, Java House will export a total of 10 to 15 metric tons of products to China every month, including coffee beans, coffee powder and tea leaves.
Located in the global golden growth zone of Arabica coffee beans, Pu'er has 52,600 hectares of coffee plantation areas and an annual trading volume of 100,000 tons of coffee, accounting for over 80 percent of China's total.
More than 80 percent of coffee beans produced in Pu'er are exported to over 30 countries and regions including the US and Germany.
It wasn't until Nestle first introduced the Catimor coffee bean to Pu'er in the late 1980s that China's coffee business really took off.
Starbucks built the company's first coffee bean plantation support center in Asia in Pu'er in 2012.
Alan Tong, chief of the center, said over the past six years, the center has helped local farmers classify coffee bean varieties based on quality, and improve the plantation technique while controlling the cost.
He said the new store will further show growers how good coffee beans are brewed and sold as high-end specialty coffee.
Luckin Coffee said their secret ingredient for creating "a decent cup of coffee" is their select Arabica coffee beans, world-leading coffee machines and professional baristas.
“Joining the Reanda network helps us to become more international, and capitalize on opportunities provided by Chinese companies expanding into the UK,” said Robert Bean, managing partner of Reanda UK.
Pu'er, famous for tea, now becoming known for its coffee beans, thanks to programPu'er, a city long famous for fermented tea, has now also become a capital of coffee planting.
That's due, in part, to the Starbucks Yunnan Farmer Support Center, which was built in 2012 to help local coffee farmers with sustainable practices while providing high quality Yunnan Arabica beans for the well-known international coffee brand.
Before the center was built, the quality of locally grown coffee delivered to the processing factories was spotty－sometimes even containing small stones mixed in with the beans.
Farmers often drove directly to factory roasters to sell their beans.
It's only by offering a steady supply of beans with consistent quality, Tong said, that the Yunnan coffee brand will become well known around the world.
Tong decided to reward farmers who bring better quality beans with prices that are higher than the future market.
"You give me good beans, I give you good price," Tong said.
Ding helped set up a collective firm in 2014 representing four villages with more than 2,000 households; the group used to sell coffee beans to trade agencies who often offered low prices, he said.
After sampling and testing, he received a bonus of 55,000 yuan ($8,801.4) for the large diameter of his beans.
Today, Yunnan province contributes about 95 percent of the coffee beans produced in China.
An increasing number of local farmers are offering quality beans to Starbucks.