Tom's dream is to become a billionaire.
汤姆梦想成为一个亿万富翁。
He's a self-made billionaire.
他是白手起家的亿万富豪。
Elon Musk, a tech billionaire, has ambitious plans for space exploration.
亿万富翁埃隆·马斯克对太空探索有着宏伟的计划。
Through smart investments and business ventures, she became a billionaire before turning 40.
凭借明智的投资和商业冒险，她在40岁之前成为了亿万富翁。
The billionaire philanthropist donated a substantial sum to fund medical research.
那位亿万富翁慈善家捐赠了一大笔资金用于资助医学研究。
He's not just a billionaire; he's also known for his generous donations to educational institutions.
他不仅仅是一位亿万富翁，还因向教育机构慷慨捐赠而闻名。
After the successful IPO of her company, the founder joined the ranks of the tech
billionaires.
在她的公司成功上市后，这位创始人加入了科技亿万富翁的行列。
Despite his immense wealth, the billionaire leads a relatively modest lifestyle.
尽管拥有巨大的财富，这位亿万富翁过着相对简朴的生活。
Many
billionaires participate in 'The Giving Pledge,' promising to donate a majority of their wealth to charitable causes.
许多亿万富翁参与了“捐赠誓言”，承诺将他们的大部分财富捐给慈善事业。
The billionaire investor is known for his ability to spot emerging market trends.
这位亿万富翁投资者以其发现新兴市场趋势的能力而闻名。
In an unexpected move, the billionaire announced his retirement from business to focus on environmental activism.
出人意料地，这位亿万富翁宣布从商界退休，专注于环保活动。
Her rags-to-riches story, from struggling entrepreneur to self-made billionaire, inspired millions.
她从一贫如洗到白手起家成为亿万富翁的励志故事激励了数百万人。
Founded by Chinese billionaire Xu Yangtian in 2012, Shein has transformed over the past decade from a rapidly growing company in Asia's largest economy to a global business focused on expanding across the world.
Shein由中国亿万富翁徐仰天于2012年创立，在过去的十年里，Shein从亚洲最大经济体的一家快速增长的公司转变为专注于在世界各地扩张的全球企业。
On Sunday, Temu made a splash at the Super Bowl, the most-watched television event in the United States, with its 30-second advertisement titled Shop Like a Billionaire.
周日，特木在美国收视率最高的电视赛事超级碗上以30秒的广告《像亿万富翁一样购物》一炮而红。
Fan Hongwei, the chairwoman and general manager of Hengli Petrochemical Co, overtook Longfor Group's chairwoman Wu Yajun to become the richest woman in China with a wealth of $8.95 billion, Bloomberg Billionaires Index showed on Thursday.
彭博亿万富翁指数周四显示，恒力石化董事长兼总经理范宏伟以89.5亿美元的财富超过龙福集团董事长吴亚军，成为中国最富有的女性。
Fan ranked 193rd on the world billionaires list, and won the 11th place in China Rich List released by Hurun Research Institute this March, along with her husband Chen Jianhua, the chairman and president of Hengli Group.
范在世界亿万富豪榜上排名第193位，在胡润研究院今年3月发布的中国富豪榜上与丈夫、恒力集团董事长兼总裁陈建华并列第11位。
Billionaires like Elon Musk play by a different set of rules than everyone else, accumulating power for their own gain.
像埃隆·马斯克这样的亿万富翁与其他人不同，他们遵循一套不同的规则，为自己的利益积累权力。
"Former US labor secretary Robert Reich tweeted: "When billionaires like Elon Musk justify their motives by using ‘freedom,' beware.
美国前劳工部长Robert Reich在推特上写道：“当像埃隆·马斯克这样的亿万富翁用‘自由’来证明他们的动机时，要小心。”。
com founder Jeff) Bezos … other billionaires are lamenting billionaire control of media.
com创始人Jeff）Bezos……其他亿万富翁也在哀叹亿万富翁对媒体的控制。
Billionaire Elon Musk has offered to buy Twitter for about $41 billion, just days after rejecting a seat on the social media company's board.
亿万富翁埃隆·马斯克提出以约410亿美元的价格收购推特，就在几天前，他拒绝了这家社交媒体公司董事会的一个席位。
Billionaire Liu Qiangdong, founder of Chinese e-commerce giant JD, stepped down as its chief executive officer on Thursday and handed over the baton to Xu Lei, president of JD.
中国电子商务巨头京东创始人、亿万富翁刘强东周四辞去首席执行官一职，并将接力棒交给京东总裁徐雷。
Forbes used stock prices and exchange rates from March 11, 2022, to calculate the net worth of billionaires.
《福布斯》使用2022年3月11日的股价和汇率来计算亿万富翁的净资产。
Forbes said war, pandemic and sluggish markets hit the world's billionaires this year.
《福布斯》表示，战争、疫情和低迷的市场今年打击了全球亿万富翁。
As per Forbes' 36th annual ranking of the planet's richest people, there are 2,668 billionaires in the world, 87 fewer than a year ago.
根据《福布斯》第36届全球富豪年度排名，全球共有2668位亿万富翁，比一年前减少了87位。
When it comes to the nations, the United States still leads the world, with 735 billionaires worth a collective $4.7 trillion, including Elon Musk, who tops the list for the first time.
在国家方面，美国仍然领先于世界，拥有735位亿万富翁，总价值4.7万亿美元，其中包括首次位居榜首的埃隆·马斯克。
China remains number two, with 607 billionaires worth a collective $2.3 trillion.
中国仍然位居第二，拥有607位亿万富翁，总价值2.3万亿美元。
India stands at the third place with 166 billionaires.
印度以166位亿万富翁位居第三。
The company is controlled by the billionaire couple.
这家公司受一位亿万富翁夫妇控制。
In recent months, tech billionaires including Meituan founder Wang Xing, Pinduoduo founder Huang Zheng and Xiaomi Corp founder Lei Jun have donated sizable amounts of their personal fortunes to social causes.
在最近几个月里，包括美团创始人王兴、拼多多创始人黄峥和小米集团创始人雷军在内的科技亿万富豪们，都将其大量个人财富捐赠给了社会公益事业。
com's billionaire founder Zhang Jindong has resigned as chairman during a leadership shuffle which put an end to his reign of the debt-ridden e-commerce retailing conglomerate, as its new and more diversified shareholder structure is expected to embark on a brighter future for the company.
苏宁易购的亿万富翁创始人张近东在一场领导层改组中辞去了董事长职务，这场改组结束了他对这家负债累累的电子商务零售集团的统治。随着公司新的、更多元化的股东结构的形成，预计苏宁易购将迎来更加光明的未来。
The first of three billionaires planning commercial space voyages took flight on Sunday as Richard Branson rose more than 50 miles above the New Mexico desert aboard his Virgin Galactic rocket plane, safely returning in the vehicle’s first flight to space with a full crew.
周日，三位计划进行商业太空旅行的亿万富翁中的第一位乘坐理查德·布兰森的维珍银河火箭飞机飞越新墨西哥沙漠上方50多英里，这是该飞行器搭载满员机组首次成功进行太空飞行并安全返回。
Two other billionaires — Jeff Bezos and Elon Musk, the latter of whom attended Sunday’s launch — also are set to kickstart commercial space voyages for ordinary people who want to travel out of this world.
另外两位亿万富翁——杰夫·贝索斯(Jeff Bezos)和埃隆·马斯克(Elon Musk)(后者出席了周日的发射活动)也准备开启商业太空旅行，让想出地球旅游的普通人美梦成真。 这句话的意思是，除了提到的亿万富翁之外，还有两位亿万富翁，即杰夫·贝索斯和埃隆·马斯克，他们都在计划启动商业太空旅行项目，让普通人也能有机会去太空旅行。其中，埃隆·马斯克出席了周日的发射活动。
Billionaire Zhang Yiming, the founder of ByteDance, will step down as chief executive officer and hand over the reins to co-founder Liang Rubo later this year as the Chinese social media company gears up for the unprecedented changes both at home and abroad.
字节跳动创始人张一鸣将在今年晚些时候卸任首席执行官一职，将公司交给联合创始人梁汝波，因为这家中国社交媒体公司正面临国内外前所未有的变化。
The billionaire said that since the beginning of this year, he had spent a lot of time thinking about how to better drive real long-term breakthroughs, which cannot simply rely on steady, but incremental, progress.
这位亿万富翁表示，今年年初以来，他花了很多时间思考如何更好地推动真正的长期突破，而不仅仅是依靠稳定但渐进的进步。
Kerry Logistics, a spinoff of Kerry Properties Ltd and ultimately controlled by Malaysian billionaire Robert Kuok, provides warehousing, distribution and supply chain solutions to companies across Asia.
嘉里物流是嘉里建设有限公司的子公司，最终由马来西亚亿万富翁郭鹤年控制，为亚洲各地的公司提供仓储、分销和供应链解决方案。
Zhang Jindong, billionaire founder and board chairman of Suning, continues to be the largest shareholder in the company.
张近东，苏宁集团的亿万富翁创始人和董事会主席，继续持有该公司最多的股份。
It confirmed the company's founder Wang Ning, 33, a billionaire now with a 57 percent stake, was not joking when he said he would like to make Pop Mart the Chinese equivalent of Disney or Netflix.
这证实了该公司33岁的创始人王宁（Wang Ning）——目前持有57%的股份，已是一位亿万富翁——在说他想把Pop Mart打造成中国的迪士尼或Netflix时并非在开玩笑。
Pop Mart International, a trendy toy maker, saw its shares rise by as much as 100 percent during its debut on the Hong Kong stock exchange on Friday and catapulted its founder Wang Ning into the billionaires' club.
潮流玩具制造商Pop Mart International在其周五于香港证券交易所的首秀中，股价最高上涨了一倍，使其创始人王宁跻身亿万富翁之列。
Founded in 2007 by Jia Yueting, the billionaire chairman of Chinese technology group LeEco, Leshi was once seen as a potential Chinese technology titan, but was involved in lawsuits due to debt problems since 2017.
By May 1, China added three individuals to the world's top 100 billionaires, with the US, Russia and Italy each adding one.
The fortune of top 25 billionaires increased $255 billion from two months ago when the US stock market hit the bottom on March 23 due to the COVID-19 pandemic, business magazine Forbes said.
The top 25 super-rich's wealth tied to public stocks reached $1.5 trillion, accounting for 16 percent of the total wealth held by the world's billionaires.
Three Chinese billionaires - Pony Ma, Jack Ma and Huang Zheng - are ranked among the top 25, taking 18, 19 and 22 spots, respectively.
With the wealth of Warren Buffett, the richest investor in the world, shrinking $19 billion, the world's top 100 billionaires lost $408 billion in two months, wiping out all the gains made in the past two and a half years, according to the wealth impact two months after the COVID-19 outbreak as analyzed by Hurun.
Prior to the coronavirus outbreak, the world had 2,816 "known" dollar billionaires.
Liu Qiangdong, the billionaire founder of Chinese e-commerce giant JD, has resigned as the legal representative, executive director and general manager of Beijing Jingdong Century Trading Co Ltd, the main operating entity of JD.
Chinese billionaire Jack Ma, the co-founder of the online retail giant Alibaba, said he is donating 500,000 testing kits and 1 million masks to the United States to fight the spread of coronavirus.
A total of 2,816 billionaires, including 346 new entrants, have made this year’s Hurun Global Rich List, marking a new record high.
According to the Hurun Global Rich List 2020, which was jointly released by Shanghai-based Hurun Research Institute and Shenzhen-based Shimao Shenkong International Center on Wednesday, China is presently home to 799 billionaires, the most in the world.
This is followed by India, Germany and the United Kingdom, with each nation having around 100 billionaires eligible for the list.
Hurun Report Chairman and Chief Researcher Rupert Hoogewerf said that a boom in tech valuations, combined with strong stock markets across the US, India and China, have propelled the global number of billionaires to record heights.
Hoogewerf said that while the 626 billionaires in the US is a new record high, China, despite the trade tensions, saw 182 new faces – thrice the amount in the US - make the list this year.
The billionaire has earmarked 40 million yuan for the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, and the remainder of the funds will be used to support prevention and treatment measures.
Listing closer to home has been a long-time dream of billionaire Alibaba co-founder Jack Ma's.
Forbes released China's Richest 2019 on Nov 7, listing 400 Chinese billionaires with at least $1 billion net worth.
"While tech companies big and small produced millionaires and billionaires in the area, they also helped drive up housing prices, marginalizing communities and increasing homelessness.
Beijing, with 12 billionaires, was still China's top billionaire city, followed by Shenzhen with eight.
Foshan in South China's Guangdong province and its five billionaires overtook Shanghai and Hong Kong, grabbing third place this year.
Vivendi, a Paris-based media conglomerate controlled by French billionaire Vincent Bollore, announced that negotiations with Tencent were based on a corporate valuation of UMG of $33.6 billion.
Buffett is a known skeptic on all things cryptocurrency, but Sun, who convinced Buffett to move the charity lunch from its traditional New York location to Silicon Valley, stated he believes he can change the billionaire's stance on the matter, blockchain and cryptocurrency outlet Cryptonews reported.
Chinese billionaire Wang Jianlin, chairman of Wanda Group, said in 2016 the sports industry will be a new growth point in the next decade in the country.
A US legal expert said Liu Qiangdong, billionaire founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD.
The new lawsuit against Liu Qiangdong, the billionaire founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD, and his company filed by a University of Minnesota student might further shake investors' confidence, and tarnish the image and reputation of the company, amid tougher competition from rivals such as Alibaba and Pinduoduo.
Amazon CEO Jeff Bezos has retained his position as the world's richest person, according to the Forbes 33rd annual ranking of the world's billionaires.
There are 2,153 billionaires on the 2019 list, 55 fewer from the 2,208 in 2018, Forbes said.
The top 20 billionaires have a combined net worth of $1.2 trillion, unchanged from last year and still the highest amount ever.
Despite the stock market slump and economic uncertainties, China is still home to the largest number of dollar billionaires and contributed the most new faces to the Hurun Global Rich List unveiled on Tuesday.
A total of 658 Chinese billionaires made it onto the global rich list this year, dislodging the United States which saw 584 of its billionaires entering the list.
The combined wealth of the Chinese billionaires came to $2 trillion, which was equal to 2.5 percent of the world's GDP last year.
To Rupert Hoogewerf, founder of the Hurun rich list, the new faces of Chinese billionaires on the list this year are strong proof of the "significant innovation" going on in the country.
This has resulted in the fact that 212 Chinese billionaires dropped out of the global rich list this year, said Hoogewerf.
A total of 2,470 billionaires from 1,931 companies in 67 countries and regions made in onto the list.
Evergrande Group chairman Xu Jiayin became the third-richest Chinese with a $37 billion net worth, placing 26th on the Loong Palace · Hurun Global Rich List 2019, a ranking of billionaires in the world.
With 658 billionaires, China leads the world for the fourth year in number of billionaires, 74 ahead of the US with 584.
The collective wealth of the 25 female billionaires on the list is 520.13 billion yuan, down 22 percent from 670.34 billion yuan in 2018.
Last year's global stock market downturn accelerated the wealth reduction of billionaires, Forbes China said.
Billionaires from four Chinese cities -- Beijing, Shanghai, Shenzhen and Foshan -- accounted for nearly half the total.
The average age of these female billionaires is 53.
Meanwhile, six female billionaires fell out of this year's rankings, including Zhang Xiaojuan, director of YTO Express, and Chen Xiaoying, founder of STO Express.
Earlier this month, an international consortium led by China's Anta Sports that includes Tencent Holdings and Anamered Investments, which is owned by Canadian billionaire Chip Wilson, founder of yoga apparel company Lululemon Athletica, offered to acquire Finland's Amer Sports, which owns the Louisville Slugger and Wilson Sporting Goods, for $5 billion according to Reuters, as well as two other sports items frequently made with wood components, Wilson tennis rackets and Atomic Ski.
Liu Qiangdong, the billionaire founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD, will not face sexual assault charges in the United States, as prosecutors said they could not prove his guilt beyond a reasonable doubt.
Hui's fortune puts him ahead of Alibaba chairman Jack Ma ($35.4 billion) and Tencent founder Pony Ma Huateng ($35.3 billion), according to the Forbes Real-Time Billionaires List.
As nearly half of the wealth in the Billionaires List come from technology companies, the tumble of tech shares could reshuffle the rankings.
The real-estate company, chaired by billionaire Lo Ka-shui and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1972, boasts extensive international hotel portfolio, comprising more than 38 hotels with more than 11,000 rooms at 33 locations spanning four continents.
Liu Qiangdong, the billionaire founder and CEO of Chinese e-commerce giant JD, is struggling to reassure investors of his company's prospects after the online retailer posted weaker-than-expected third-quarter sales.
Chinese billionaire Wang Jianlin, chairman of Wanda Group, said earlier that the group's cultural and tourism projects create 100 billion yuan in debt on average annually, placing Wanda under significant financial pressure.
The third-quarter results were the second time running that billionaire Jeff Bezos' firm had fallen short of sales targets and, allied to a similar disappointment from Google-owner Alphabet, they sent a shockwave through stock markets.
According to a news release posted on the website of Hurun Report Inc, 14.9 percent of billionaires on the latest 2018 LEXUS•Hurun China Rich List unveiled last Wednesday come from real estate industry, mostly unchanged from last year's 14.6 percent.
Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher at Hurun Report, said in the news release that real estate has remained the largest sector producing the most billionaires over the past 15 years, though the share has been dropping, and this year saw a flat move compared with last year.
The list also showed Sun Hongbin, chairman of Sunac China Holdings, saw his wealth fall 37 percent, the steepest decline among the top 10 billionaires, as Sunac's stock price fell due to Leshi delisting crisis.
The top 10 billionaires on the latest list created seven Fortune 500 companies.
The manufacturing industry generated the most billionaires on the latest rich list, which is the fifth time in a row, followed by real estate, investment and information technology.
JD was listed in the US in 2014 with a dual-class structure, which is popular in the US among billionaire tech company founders who want to sell shares without relinquishing control.
"Bezos has yet to join "The Giving Pledge" created by fellow billionaires Bill and Melinda Gates and Warren Buffett, whose more than 180 signatories have promised to give more than half of their fortunes to philanthropy.
Alibaba Group Holding Ltd's billionaire co-founder Jack Ma will announce a succession plan on Monday to hand the reins of his sprawling empire to a new generation of leaders but will remain executive chairman for the time being.
Jack Ma, who founded Alibaba in 1999, ended his time as CEO in 2013, but he has remained the chairman and public face of the company, and his net worth is over $40 billion, according to thexa0Bloomberg Billionaires Index.
Chinese billionaire Wang Jianlin's real estate-to-media conglomerate Dalian Wanda Group is exploring a deal to cut its stake in AMC Entertainment Holdings Inc, the world's largest cinema operator, people familiar with the matter said.
However, a Minneapolis police report said the arrest of Chinese billionaire Liu Qiangdong was over a felony rape accusation.
Steinway Musical Instruments Inc, best-known for its grand pianos and controlled by US hedge fund billionaire John Paulson, has attracted takeover interest from China Poly Group Corp, Bloomberg reported on Monday citing unnamed sources.
The real estate industry boasts not only the most billionaires, but also the most philanthropists: 32 companies have given 9.23 billion yuan, accounting for 53.3 percent of overall donations.
Shares of the Shanghai-based company rocketed by more than 40 percent on its first trading day on Thursday, putting its founder Colin Huang among the ranks of the world's billionaires at the age of 38.
Huang Zheng, founder and CEO of Chinese online group discounter Pinduoduo, has entered the ranks of world's billionaires with a fortune of $13.8 billion, as the first trading day of his company on the Nasdaq Stock Market soared more than 40 percent to close at $26.7 per share.
When pioneering Chinese billionaire Lu Guanqiu passed away last year, he left behind an unfulfilled dream of making cars under the Wanxiang Group umbrella, his multibillion dollar automotive group.
Lei Jun, the 48-year-old founder and CEO of Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, has an estimated real-time net worth of $19.5 billion as of July 13, exceeding Robin Li of Baidu and Richard Liu Qiangdong of JD, and ranking 118th on the 2018 billionaires net worth list, according to Forbes.
The listing has made five of its eight co-founders billionaires, Forbes said.
Tesla billionaire CEO Elon Musk, Shanghai Mayor Ying Yong and other Chinese officials attended a signing ceremony on Tuesday.
Schultz also hinted at a potential tie-up with e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd's billionaire founder Jack Ma, which could help rev up online coffee sales for the chain in China, according to Reuters.
China and the United States are each other's biggest trade partners, with each benefiting from the other's success, Michael Bloomberg, the billionaire former mayor of New York City, commented at a recent forum.
Evergrande Health Industry Group, the Hong Kong-listed unit of Chinese billionaire Xu Jiayin's Evergrande Group, acquired a controlling 45 percent stake in Faraday Future for HK$6.75 billion ($853 million) through Hong Kong's Season Smart, the company said in a filing to the Hong Kong stock exchange on Monday afternoon.
Wanda Commercial Management Group, the commercial property arm of the property conglomerate owned by Chinese billionaire Wang Jianlin, will hold 51 percent shares of the new company, which will integrate both online and offline retail businesses, according to a statement by Wanda.
The identities of the investors are being kept confidential, but Shiell said “several Chinese billionaires” will take part.
The offering is also said to value the company at as much as $100 billion, a valuation that would make Lei Jun, who founded Xiaomi in 2010 and currently owns a 31.41 percent stake, jump from 116th to 26th place in the Forbes World's Billionaires List, three spots higher than Wanda Chairman Wang Jianlin.