Biodiversity is the variety of life on Earth, including all species of plants, animals, and microorganisms.
生物多样性是指地球上所有植物、动物和微生物的种类多样性。
The Amazon rainforest is known for its exceptional
biodiversity, hosting millions of species.
亚马逊雨林以其非凡的生物多样性而闻名，拥有数百万种物种。
Biodiversity loss can disrupt ecosystems and lead to a decline in their overall health and resilience.
生物多样性的丧失会打乱生态系统，导致其整体健康状况和恢复力下降。
Conservation efforts aim to protect endangered species and maintain
biodiversity hotspots.
保护工作旨在保护濒危物种并维护生物多样性热点地区。
Habitat destruction is one of the primary drivers of global
biodiversity decline.
栖息地破坏是全球生物多样性下降的主要原因之一。
Pollinators, such as bees and butterflies, play a crucial role in maintaining plant
biodiversity.
蜜蜂和蝴蝶等传粉者在维持植物生物多样性中起着关键作用。
Marine
biodiversity is equally important as terrestrial
biodiversity, with vast ecosystems like coral reefs supporting countless species.
海洋生物多样性与陆地生物多样性同样重要，珊瑚礁等大型生态系统支持着无数物种。
Genetic diversity within species is an essential aspect of
biodiversity, contributing to their adaptability and survival.
物种内的遗传多样性是生物多样性的重要组成部分，有助于它们的适应性和生存。
Agro-
biodiversity refers to the variety of crops, livestock, and agroecosystems that support sustainable agriculture.
农业生物多样性指的是支持可持续农业的各种作物、牲畜和农业生态系统。
International agreements, such as the Convention on Biological Diversity, strive to promote the conservation and sustainable use of
biodiversity worldwide.
《生物多样性公约》等国际协议致力于推动全球生物多样性的保护和可持续利用。
The Dutch lighting company Signify supported a scientific investigation project on biodiversity conservation in Southwestern China's Yunnan province, as its latest effort to contribute to ecological protection in China.
荷兰照明公司Signify支持了一个关于中国西南部云南省生物多样性保护的科学调查项目，这是其为中国生态保护做出的最新贡献。
Joining efforts from Chinese organizations, botanists and zoologists, the project conducted scientific research and popularized the relationship between light and biodiversity in the Yunnan Golden Monkey National Park and the Yunnan Baima Snow Mountain National Nature Reserve.
该项目在中国组织、植物学家和动物学家的共同努力下，在云南金丝猴国家公园和云南白马雪山国家级自然保护区进行了科学研究，并推广了光与生物多样性的关系。
The project data obtained from the scientific investigation is expected to be used to help improve Signify's exploration and research in the field of ecological lighting, create more lighting solutions that protect nature and biodiversity, and promote the development of the entire lighting industry toward a more scientific, sustainable direction, achieving the harmonious coexistence between humans and nature.
从科学调查中获得的项目数据有望用于帮助提高Signify在生态照明领域的探索和研究，创造更多保护自然和生物多样性的照明解决方案，推动整个照明行业朝着更科学、可持续的方向发展，实现人与自然的和谐共生。
Yao Mengming, general manager of the Lighting Design and Application Department of Signify Greater China, said: "Artificial light affects biodiversity and natural ecological environment to varying degrees.
Signify大中华区照明设计与应用部总经理姚梦明表示：“人造光在不同程度上影响着生物多样性和自然生态环境。
How to use artificial light reasonably, fully utilize it to promote socio-economic development, and reduce its interference with the environment and biodiversity, is a topic that Signify has been constantly exploring.
如何合理利用人工光，充分利用人工光促进社会经济发展，减少对环境和生物多样性的干扰，是Signify一直在探索的课题。
"He noted that the company is well aware of the significance of biodiversity resources for the development of human civilization.
他指出，公司深知生物多样性资源对人类文明发展的重要意义。
Lighting has a significant influence on the natural rhythm of animals and plants, and good use of light contributes to biodiversity conservation.
光照对动植物的自然节律有着重要影响，良好利用光照有助于保护生物多样性。
As Chen Rui, an expert in the Institute of Zoology at the Chinese Academy of Sciences set the example, the use of light and the introduction of new plants for a period of time can decrease the biodiversity in a certain region by 70 percent to 80 percent.
正如中国科学院动物研究所专家陈睿所举的例子，一段时间内使用光照和引进新植物会使某个地区的生物多样性减少70%至80%。
"Through the scientific research project, we hope to lift the veil of natural rhythms in the ecosystem, and arouse people's awareness of biodiversity conservation," said Hu Jiaojiao, co-founder of Tianjin-based Polar Hub, the public welfare organization that is responsible for the scientific investigation.
“通过这个科研项目，我们希望揭开生态系统中自然节律的面纱，唤起人们对生物多样性保护的意识，”天津极地中心的联合创始人胡娇娇说。极地中心是一家负责科学调查的公益组织。
Industry experts called for efforts from all walks of life to pay attention to biodiversity conservation, a relatively frontier issue in the ESG (Environment, Social and Governance) path.
行业专家呼吁各行各业努力关注生物多样性保护，这是ESG（环境、社会和治理）道路上一个相对前沿的问题。
"While the public, enterprises and governments are paying attention to climate change and food security, biodiversity protection is gaining increasing attention.
“在公众、企业和政府关注气候变化和粮食安全的同时，生物多样性保护也越来越受到关注。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
The project team had approximately 2,000 hectares of forests planted and rolled out some 6,200 measures for wildlife and tropical rainforest preservation, contributing to Brazil's biodiversity protection.
该项目团队种植了约2000公顷的森林，并推出了约6200项野生动物和热带雨林保护措施，为巴西的生物多样性保护做出了贡献。
Its strategy refers to the objectives of developing low-carbon products, building a green supply chain and conserving biodiversity, as well as social responsibility, promoting sustainable development through joining international organizations such as the United Nations Global Compact and supporting their sustainable development initiatives.
其战略涉及开发低碳产品、建设绿色供应链和保护生物多样性的目标，以及社会责任，通过加入联合国全球契约等国际组织促进可持续发展并支持其可持续发展倡议。
Under the Harmony Plan, Comvita, in association with local governments, communities, business partners and nongovernmental organizations, will invest 1 percent of its profit in China to help cut carbon emissions, protect bees' living environment and improve biodiversity.
根据和谐计划，康维塔将与地方政府、社区、商业合作伙伴和非政府组织联合，将其利润的1%投资于中国，以帮助减少碳排放，保护蜜蜂的生存环境，改善生物多样性。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect the environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads as well as to help participants understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，并帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
Citing the company's water management service for Yanshan Sinopec Petrochemical, she said it is "a significant project for Veolia in China as it demonstrates the company's capabilities in providing sustainable and efficient solutions for industrial water treatment, reuse and the restoration of biodiversity at the same time".
她援引该公司为燕山石化提供的水管理服务称，这是“威立雅在中国的一个重要项目，因为它展示了该公司在为工业水处理、再利用和生物多样性恢复提供可持续高效解决方案方面的能力”。
The collaborative Martell project team will continue to monitor biodiversity changes and the sustainable development of the surrounding communities, as well as raise public awareness of wetland ecological conservation, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，马爹利合作项目团队将继续监测生物多样性变化和周边社区的可持续发展，并提高公众对湿地生态保护的认识。
We will continue to strengthen in-depth cooperation with all partners to protect the mangrove wetland ecosystem, improve biodiversity and benefit the community in China," he said.
我们将继续加强与所有合作伙伴的深入合作，以保护红树林湿地生态系统，改善生物多样性，造福中国社区，”他说。
As one of the world's leading furniture retailers, IKEA has a responsible approach towards buying timber as we believe in the importance of protecting our forests and biodiversity.
作为世界领先的家具零售商之一，宜家在购买木材方面采取了负责任的态度，因为我们相信保护森林和生物多样性的重要性。
Apple Inc is stepping up to raise awareness of leveraging technologies for environmental protection through a string of "Today at Apple" lessons, which are designed to encourage more people to protect environment and biodiversity and speak up for the planet.
苹果公司正在通过一系列“今日苹果”课程，提高人们对利用技术保护环境的认识，这些课程旨在鼓励更多人保护环境和生物多样性，为地球发声。
The curriculum has invited photographers and designers who are concerned about the environment and nature as guest tutors to share creative skills in using iPhones and iPads, help participants to understand environmental issues such as biodiversity and climate change from a creative perspective.
该课程邀请了关心环境和自然的摄影师和设计师作为客座导师，分享使用iPhone和iPad的创意技能，帮助参与者从创造性的角度理解生物多样性和气候变化等环境问题。
The ecology of the Yellow River is now turning for the better and has seen major improvements, with biodiversity effectively improved.
黄河生态正在好转，生物多样性得到有效改善。
The company has also launched the "Green Switch" plan in China, focusing on the fields of renovation wave, clean energy, clean mobility, circular economy and biodiversity.
该公司还在中国启动了“绿色开关”计划，重点关注翻新浪潮、清洁能源、清洁出行、循环经济和生物多样性等领域。
Syngenta Group China, one of the four major business units of Syngenta Group - the global seeds, crop protection and nutrition product manufacturer, will enhance biodiversity and soil health across China via its tailor-made programs in the coming years, said its executives.
先正达集团高管表示，先正达集团中国区是全球种子、作物保护和营养产品制造商先正达集团的四大业务部门之一，未来几年将通过其量身定制的计划，增强中国各地的生物多样性和土壤健康。
More ESG investment themes will emerge in China next year, and this will extend the focus on emissions reduction, biodiversity, circular economy, waste management and clean energy, said Jia Jingwei, research associate for Sustainable Fitch, an ESG investing data research arm under Fitch Ratings.
惠誉评级旗下ESG投资数据研究机构可持续惠誉的研究员贾经纬表示，明年中国将出现更多ESG投资主题，这将扩大对减排、生物多样性、循环经济、废物管理和清洁能源的关注。
At more than 2,100 meters above sea level, the site of the 66,000 square meter distillery was carefully selected for its temperate climate, rich natural biodiversity and access to natural spring water that is a source of the second-largest highland lake in Yunnan.
这座占地66,000平方米的蒸馏厂选址于海拔2,100多米之处，此处气候温和，自然生物多样性丰富，并能获取到云南第二大高原湖泊的天然泉水。
Contributing to climate change efforts and biodiversity conservation have been the priority of the ongoing work for global beverage leader the Coca-Cola Co in China, as it has operated more than 50 water stewardship programs in the country, said its top executive in the China unit.
全球饮料巨头可口可乐公司在中国的工作重心一直是应对气候变化和保护生物多样性，该公司已在中国开展了50多个水资源管理项目，该公司中国区负责人表示。
During the recent 15th meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity (COP 15), which was launched in Kunming, Yunnan province, Zhang Jiantao, Coca-Cola Greater China and Mongolia vice-president, shared many examples of their efforts in protecting biodiversity.
在近日于云南昆明启动的联合国生物多样性公约第十五次缔约方大会(COP15)期间，可口可乐大中华及蒙古区副总裁张建弢分享了该公司在保护生物多样性方面的诸多努力。
China General Nuclear Power Group released a report on biodiversity conservation on Monday ahead of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Convention on Biological Diversity, or COP 15, which is being held in Kunming, Southwest China's Yunnan province, from Monday to Friday.
中国广核集团有限公司日前发布生物多样性保护报告，为在云南省昆明市举办的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第一阶段会议预热。这次会议于本周一至周五举行。
According to the report on biodiversity conservation, total natural capital benefits of the Daya Bay Nuclear Power Plant, jointly built by CGN and EDF more than 30 years ago, which was also the first large-scale commercial plant on the Chinese mainland, reached 424.49 billion yuan from 1994 to 2019.
根据生态保护报告，由中国广核集团和法国电力公司共同建设的中国内地首座大型商用核电站——大亚湾核电站，30多年前投运以来，截至2019年的累计自然资本效益达到4244.9亿元人民币。
Also, in a move to champion sustainability, it launched a massive campaign to bolster the protection of biodiversity.
此外,为了倡导可持续发展,它还发起了大规模运动,以加强生物多样性的保护。
By joining hands with China Environmental Protection Foundation, L'Oreal China set up a Special Fund for Biodiversity Conservation to support biodiversity-themed public science education related to the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, and carry out relevant research in specific habitats of China.
携手中国环境保护基金会，欧莱雅中国设立了生物多样性保护公益基金，支持面向公众、以联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议为主题的生物多样性科普教育，并在中国特有生境开展相关研究。
It also released the "Insights on the Role of Youth for Biodiversity Protection 2021", providing insights into real-life scenarios and the connection between Chinese youth and current biodiversity issues.
它还发布了《2021年青年在生物多样性保护中的作用洞察报告》，提供了中国青年与当前生物多样性问题之间联系的实际情景分析。
It has been dedicated to protecting land, forests and biodiversity around the world.
这句话的中文翻译是：“它致力于保护世界各地的土地、森林和生物多样性。”
""It is heartwarming to see Martell's commitment to protecting China's natural beauty and biodiversity and I'm very happy to be a part of this initiative," said Chinese actor Chen Kun, a Martell China brand ambassador, who is passionate about public service.
“看到马爹利对中国自然美景和生物多样性的保护承诺深感欣慰，我很高兴能参与这个倡议，”中国演员陈坤说道，他作为马爹利中国的品牌大使，对公共服务充满热情。
Martell's project supports national objectives and the conservation planned for Hailing Island will help increase the area of mangroves, protect biodiversity and benefit local communities with a better living environment, the company said.
马爹利项目支持国家目标，而对海陵岛的保护规划将有助于增加红树林面积、保护生物多样性，并为当地社区提供更好的生活环境，该公司表示。
It has proposed a three-pronged strategy: reducing carbon emissions; respecting biodiversity by devising new products; and recycling used packaging.
该公司提出了一个三管齐下的策略：减少碳排放；通过开发新产品来保护生物多样性；以及回收利用使用过的包装。
"We are creating ways to produce those essential ingredients in a regenerative way … with lavender, with almond, to regenerate the biodiversity, the soil, and to capture carbon," said Adrien Geiger, the company's sustainability officer.
该公司可持续发展官Adrien Geiger表示：“我们正在创造以再生方式生产这些重要成分的方法……通过薰衣草、杏仁等来恢复生物多样性，滋养土壤，吸收碳。”
Such biodiversity and wildlife conservation activities are part of China Construction First Group's concerted efforts to protect environment during the construction of various projects for the 2022 Games.
这种生物多样性和野生动物保护活动是中国建筑第一工程局在2022年冬奥会各类项目施工过程中，努力保护环境的一部分。
The village, which will be renovated into a tourist resort after the games, has seen great efforts in biodiversity and wildlife conservation during its construction.
这个村庄在奥运会后将被改造成一个旅游胜地，在其建设过程中，人们为保护生物多样性和野生动物做出了巨大的努力。
The project was built by China Huaneng Group Co, Ltd. (CHNG) who also paid great attention to local biodiversity protection and fulfillment of social responsibilities.
该项目由中国华能集团有限公司（CHNG）承建，该公司在建设过程中也非常注重当地生物多样性的保护和履行社会责任。
Leading sportswear company Anta Group and World Wide Fund for Nature (WWF) on Aug 19 signed a partnership agreement in Xiamen of Fujian province to invest resources on green environmental development so as to drive the sustainability transformation of the textile industry and enhance biodiversity conservation.
With the support and resources provided by WWF's global network and in fulfillment of goals on sustainable development and biodiversity conservation established by the United Nations, Anta Group will start from its daily practices of environmental, social and corporate governance and collaborate with its upstream and downstream partners to promote the transformation and development of the textile industry in terms of water stewardship and packaging.
The group also vows to reduce pressure on natural resources and the environment in the manufacturing process, advocate the principle of "reduce, reuse and recycle", develop and apply degradable raw materials and jointly design sports products in accordance with sustainable development, and engage hundreds of millions of consumers in the global course of biodiversity conservation.
Studies find links between protection of environment and business returnsMention sustainability and one immediately thinks of lofty goals set forth by the United Nations: biodiversity, recycling, gender equality and other objectives.
Italian tire maker Pirelli launched "Being Fast Takes Time", a digital platform to build awareness of rubber tree, share the commitment to the preservation of biodiversity, and support the development of the community and local economy in such countries as Indonesia and Thailand.
The project is located at the heart of biodiversity hotspots of the region, home to habitats of the giant panda and other endangered species.
The trees planted are flourishing, the vegetative cover has been gradually restored, and biodiversity has been significantly restored.
Last year, 335 hectares of tea plantations in Zunyi were certified by Rainforest Alliance, a New York-based NGO that aims to protect biodiversity and achieve sustainable development by changing earth utilization models and consumer behavior.
These works include checking the soil conditions, and assessing cooling facilities and design strategies to protect the local biodiversity, according to Richard Mayson, director of Bradwell Power Generation Co. As the first nuclear power plant in a developed economy using Chinese technology, Bradwell is expected to pave the way for the international expansion of the country's nuclear industry.
Richard Mayson，Bradwell电力发电公司董事表示，这些工作包括检测土壤条件以及评估冷却设施和设计策略，旨在保护当地生物多样性。作为首个在发达经济体中采用中国技术的核电站，Bradwell核电站有望为中国核工业的国际扩张铺平道路。
These works include checking the soil condition; assessment of cooling facilities and design strategies to protect the local biodiversity, according to Richard Mayson, director of Bradwell Power Generation Company.
Commending the long-term, broad and fruitful cooperation between China and the World Bank, Ding said that China stands ready to work with the World Bank to jointly promote global poverty reduction and sustainable development, and strengthen cooperation in areas including climate change response and biodiversity.
The ongoing ecological preservation efforts in Qinghai — home to an abundance of biodiversity, China's largest lake, and the source of Asia's three longest rivers — epitomize efforts being made by the world's second-largest economy to trail blaze a path for green development and honor its climate commitments, they said.
She added that ensuring greater biodiversity and responding to the climate crisis cannot be done only by China or only by Cyprus.
His words ring true, considering Bulgaria is one of Europe's biodiversity hot spots with a dazzling array of flora and fauna, and habitat varieties.
The scope of the Green Silk Road includes reducing carbon emissions, cutting pollution and protecting biodiversity, while also ensuring improved economic opportunities for all countries involved.
China, along with Europe, Africa, Southeast Asia and South Asia, is carrying out projects in areas such as biodiversity protection, green economy, chemical management and international environmental conventions.
In addition to economic and trade exchanges and geopolitical issues, another goal of Macron's visit is to recommit to a common framework of action on major international issues such as the fight against climate change and the protection of biodiversity.
In another plan to protect the marine ecological environment in Guangdong, released in early May by the provincial government, the province will complete the construction of five priority zones for marine biodiversity conservation in its eastern and western sea areas and the Pearl River estuary.
With China hosting the COP15 biodiversity summit in the city of Kunming, China has taken a leading position in taking measures to protect its own natural resources and encouraging other countries to do the same, he said in a speech.
Guo Yanjun, Director, Institute of Asian Studies, China Foreign Affairs University: To conduct research focusing on digital economy, new energy, environmental protection, biodiversity, climate change and sustainable development, encourage local governments to better participate in China-ASEAN cooperation, and promote the alignment of local development plans between China and ASEAN.
The guideline explicitly says that environmental protection is not only about pollution control, but also climate mitigation and biodiversity conservation, according to a media release from the Ministry of Ecology and Environment.
Zhang Jianyu, executive director of the BRI Green Development Institute, lauded the importance that the guideline has attached to climate mitigation and biodiversity conservation, saying it shows China is a responsible major world power.
Many developing nations boast rich biodiversity resources, and some areas in these countries are environmentally fragile, Zhang said, adding that efforts to address such issues will help create a favorable environment for Chinese companies' operations.
He announced later that the country would invest 1.5 billion yuan ($235.7 million) to establish the Kunming Biodiversity Fund, which will be used to support developing countries' endeavors in biodiversity conservation.
France is ready to strengthen communication and coordination with China on multilateral issues including the response to climate change, biodiversity protection and the WTO reform, said the French minister.
Revisiting the concept of global public goods, Leslie Maasdorp, vice-president of the BRICS New Development Bank, said no country can tackle challenges like biodiversity, climate change or COVID-19 on its own.
"We are also partnering with China Media Group to organize virtual events on a wide range of important topics, from trade and culture to biodiversity and carbon neutrality between Europe and China.
Facing the raging COVID-19 pandemic, frequent extreme weather events and the loss of biodiversity, countries across the world need to realize that no nation can remain immune and that international cooperation is the only way out, said Zhou Xiaochuan, vice-chairman of the BFA.
Wang said she is aware ecological farming is a better alternative as it protects soil, water and climate, promotes biodiversity, and does not contaminate the environment with chemical inputs.
The Beijing Initiative calls for strengthened cooperation in areas such as climate change mitigation, biodiversity management, pollution control, green infrastructure, green energy, green transportation and green finance, while the Green Investment and Finance Project aims to actively promote cooperation in green financing and investment.
Chinese enterprises have given full consideration to ecological factors and effectively protected biodiversity in their project participation, Luo added.
With its cold weather and rich biodiversity, Russia produces a variety of cold-region herbs.
This year's panel topics included green finance-related issues, a guide to taking climate resilience and biodiversity into financial decision-making, and exploring pathways in developing high-quality, sustainable infrastructure.
As a demonstration park for biodiversity conservation, it protects the major habitats of 87.5 percent of China's wild giant pandas.
With a new Global Biodiversity Framework agreed upon at COP 15 in December 2022 and the ongoing implementation of the Paris Agreement on climate change, there is a growing demand for innovative solutions that lead to a net-zero and nature-positive future, the institute said.
The humid island environment, which includes vibrant biodiversity, imparted special qualities to the cocoa beans, including fine quality and special textures and flavors.
Enhancing climate ambitions would be the third step and it would be followed by several important evolutions in the Paris Agreement, including connecting climate change and biodiversity, social justice and more sectors taken into consideration by the international community.
提升气候雄心将是第三步，随之而来的是巴黎协定中若干重要演变，包括将气候变化与生物多样性、社会公正以及更多被国际社会考量的部门相联结。
He also expected greater recognition of the interaction between biodiversity and climate change and agreement on what countries should do for biodiversity and biodiversity management, which he said are crucially important.
他还期望能更多地认识到生物多样性与气候变化之间的相互作用，并就各国应对生物多样性和生物多样性管理应采取的行动达成共识，他认为这两点至关重要。
China has been working on a massive renewable energy project, with its first phase comprising 100 GW of wind and solar in the desert having recently launched operations, President Xi Jinping said via video link at a United Nations biodiversity conference on Tuesday.
Both sides agreed to conduct research on green financing, construct an index on global green finance development, and promote cooperation in international climate finance and biodiversity finance.
双方同意开展绿色金融研究，构建全球绿色金融发展指数，并推动在国际气候融资和生物多样性融资领域的合作。
Those views were reflected in a seminar in Beijing in late August on the future of urban development and the construction industry held by the International Finance Forum (IFF), a Beijing-based nongovernmental organization mainly focusing on global topics such as climate change, carbon neutrality and biodiversity.
这些观点在八月底于北京举办的、由主要关注全球气候变化、碳中和与生物多样性等议题的北京非政府组织——国际金融论坛（IFF）主办的一场关于城市未来发展与建筑业的研讨会上得到了体现。
For instance, a two-hour livestream tour of London's Natural History Museum broadcast this January attracted 100,000 Chinese viewers within the first minute, as participants were shown exhibits that highlight the importance of biodiversity and the public's role in maintaining it.
例如，今年一月直播的两小时伦敦自然历史博物馆游览活动，在首分钟内就吸引了10万名中国观众。期间，导览人员带领观众参观了强调生物多样性重要性以及公众在保护生物多样性中所扮演角色的各类展品。
At a digital monitoring center of the Yellow River Delta national nature reserve in Dongying, Shandong province, a variety of data is on display on a large screen, showing the real-time status of the reserve's biodiversity.
The vast nature reserve, with an abundant and diverse bird population, used to pose challenges for scientists in tracking its biodiversity and conducting on-site monitoring.
Today, staff members at the reserve can monitor and tally the biodiversity situation in real time, simply through an intelligent monitoring platform.
"The use of science and technology not only mitigates the effect of human activities on the natural environment, but also opens up more possibilities for biodiversity conservation.
"Digital technologies have a significant role to play in the improvement of biodiversity monitoring efficiency.
He said, for example, AI technology can be used to address global issues such as sustainable development, climate change and biodiversity conservation.
They said the partnership is expected to help the private sector to step up their efforts in biodiversity conservation and tackling climate change through the Clean Parks initiative Nio launched in late 2021.
"Ecological protection and biodiversity conservation are high on the global and national agenda and I look forward to this partnership contributing to these priorities," said Beate Trankmann, UNDP resident representative in China.
The Nio-UNDP partnership comes in the lead up to second part of the 15th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention of Biodiversity at the end of the year in Montreal, Canada.
We need to pay more attention to the protection of soil health and water resources, to help life on our planet co-exist with growth and to protect biodiversity.
""As the scope of green finance expands, the significance of technological empowerment in key areas such as green inclusion, carbon accounting, financial support for biodiversity conservation and transition finance is becoming increasingly apparent," he said.
Proceeds from the sale of the bonds will primarily go toward healthcare, education, environmental monitoring and restoration, biodiversity protection and marine conservation.
Such lending programs, for instance, should allow them to borrow more cheaply if they contribute to carbon emissions reduction or biodiversity preservation, Berglof said.
Gracie Sun, managing director of the Green Finance Center at the Paulson Institute and senior advisor of the institute, said financial technologies will have greater space for development in terms of biodiversity conservation, carbon accounting, carbon asset management, transition finance, environmental, social and governance (ESG) factor assessment and investment, and sustainable agriculture.
First is clean water and biodiversity.