Every blade has two sides.
凡事都有两面性。
He held the knife by its blade.
他握住了刀刃。
The blade missed his kidney.
刀片没刺中他的肾脏。
The blade of the sword was honed to a razor's edge.
剑刃被磨得像剃刀一样锋利。
She sliced through the cake with one swift motion of her kitchen knife.
她用厨房刀子快速地切开了蛋糕。
The gardener sharpened his pruning shears to ensure precise cuts on the branches.
园丁磨砺了他的修枝剪，以确保对树枝的精确修剪。
The blade of the helicopter rotor spun rapidly, creating a powerful downdraft.
直升机旋翼的叶片高速旋转，产生强大的下降气流。
The artist carefully carved the wood with a chisel, revealing the intricate design beneath the blade.
艺术家用凿子精细雕刻木头，显露出下面复杂的图案。
The barber skillfully wielded the razor, giving his customer a clean shave.
理发师熟练地使用剃须刀，给顾客提供了一次干净的刮脸服务。
The chef sliced the vegetables thinly, ensuring even cooking in the stir-fry.
厨师将蔬菜切得很薄，确保在炒菜时能均匀烹饪。
The storm blade in the video game dealt massive damage to enemies.
游戏中的风暴之刃对敌人造成了巨大的伤害。
The dentist used a dental drill with a fine blade to remove decay from a patient's tooth.
牙医用带有细刃的牙钻去除患者的蛀牙。
The mechanic tightened the bolt, ensuring a secure grip on the blade of the generator.
机械师拧紧螺栓，确保发电机叶片牢固固定。
The turbine's blades are each 123 meters long and can sweep an area of approximately 50,000 square meters.
涡轮机的每个叶片长123米，可以扫过大约50000平方米的区域。
"At CES Unveiled, a small media-preview session Tuesday, Ma said the Blade, a robotic lawn-sweeping mover that won the CES 2023 Innovation Award, drew an influx of ardent visitors, many of them Europeans and Americans.
马说，在周二举行的小型媒体预览会“国际消费电子展”上，获得2023年国际消费电子博览会创新奖的机器人草坪清扫车Blade吸引了大批热情的游客，其中许多是欧洲人和美国人。
With the agreement, Mingyang has placed the UK at the core of its global offshore wind strategy by investing in a blade manufacturing factory and service center.
根据该协议，明阳投资了一家叶片制造厂和服务中心，将英国置于其全球海上风电战略的核心。
The company not only provided the Beleolico project with such equipment as the turbines' main rotors, fan blades, towers and control systems but also signed a 20-year contract offering full operation and maintenance services during their life span.
该公司不仅为Beleolico项目提供了涡轮机的主转子、风扇叶片、塔架和控制系统等设备，还签署了一份为期20年的合同，在其使用寿命内提供全面的运营和维护服务。
With the agreement, Mingyang has placed the UK at the core of its global offshore wind strategy, investing in a blade manufacturing factory and a service center.
根据该协议，明阳将英国置于其全球海上风电战略的核心，投资了一家叶片制造厂和一个服务中心。
Mingyang not only provided the Beleolico project with such equipment as the turbines' main rotors, fan blades, towers and control systems but also signed a 20-year contract offering full operation and maintenance services during their life span.
明阳不仅为Beleolico项目提供了涡轮机的主转子、风机叶片、塔架和控制系统等设备，还签署了一份为期20年的合同，在其使用寿命内提供全面的运营和维护服务。
Cathay Biotech has been working together with the Shanxi provincial government to promote low-carbon development and produce biomaterials for a wide range of products, including automotive materials, wind turbine blades, shipping containers as well as textiles from agricultural products and waste.
国泰生物一直与山西省政府合作，促进低碳发展，生产各种产品的生物材料，包括汽车材料、风力涡轮机叶片、船运集装箱以及农产品和废物纺织品。
The blades matched with the unit use the carbon fiber pultrusion process for the first time.
与机组配套的叶片首次采用碳纤维拉挤工艺。
Through overcoming difficulties in the development of 100-meter-level ultra-long flexible blades, the length of a single blade is up to 103 meters, setting a new record for the longest wind power blade in China.
通过克服百米级超长柔性叶片研制中的困难，单片叶片长度高达103米，刷新了中国风电叶片最长纪录。
In the meantime, the group will deploy more resources in high performance carbon fiber and glass fiber, information display glass, wind power blades, special cement and high performance concrete, lithium battery diaphragm, nitride ceramics, artificial crystals and a large number of new materials to achieve industrial mass production in the coming years.
与此同时，集团将集中更多资源在高性能碳纤维及玻璃纤维、信息显示玻璃、风电叶片、特种水泥和高性能混凝土、锂电池隔膜、氮化物陶瓷、人造晶体以及大批量的新材料上，力争在未来几年内实现产业化大规模生产。
Supported by 1,377 subsidiaries and 26 national scientific research institutes, the group is the world's largest manufacturer of cement, gypsum board, glass fiber and wind power blades by production volume.
由中国1,377家子公司和26家国家级科研机构支持，该集团是全球按产量计最大的水泥、石膏板、玻璃纤维及风力发电叶片制造商。
These products will include garment scissors, surgery scalpels and industrial blades, along with eco-friendly products in line with the UN Sustainable Development Goals.
这些产品将包括服装剪刀，手术用剃刀和工业刀片，同时也会推出环保型产品，以符合联合国可持续发展目标。
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
另一个亮点是热门游戏《月光刃》的更新版本，该游戏设置在一个充满奇幻武侠和神秘色彩的世界中。
"He said the company has started mass production of the blade battery at its Chongqing plant.
BYD's first model to sport the new blade battery will be a sedan called Han.
Standing at a height of 1.8 meters or so, Kai Feng is a one-arm robot that is capable of shaping 2,000 blades a day, with the edges of each steel blade as sharp and precise as that of the most skilled craftsman in China.
Kai Feng, which means blade shaping in Chinese, was developed by Zhang Xiaoquan, one of the world's oldest and largest knife-makers from Hangzhou in Zhejiang province.
Xie Changjun, former deputy general manager of Guodian Group, said the turbines are tailor-made for the Chinese market and will boost power generating capacity in low and ultra-low wind environments with its light blade weight and boost generation capacity.
He pointed out that while domestic turbine makers including Goldwind and Envision are also speeding up in development and research on the high tower and long blade development, China's wind market will experience rapid development in the near future.
The 2005 vintage brand is considered the world's best in gaming-related products like mice, keyboards and laptops; recently, the company launched its gaming laptop Razer Blade in Beijing with online shopping behemoth JD.
At the Global Bamboo and Rattan Congress held in Beijing in late June, the company showcased its latest technology that uses bamboo to replace iron and steel in the making of turbine blades for wind farms.
The company also presented the MediaPad M5, a new range of tablets with 8.4 and 10.8 inch screensZTE meanwhile presented its mid-range Blade V9 smartphone, which has a 5.7 inch Full HD screen and which comes in three different versions with 4GB RAM and memories of between 16GB to 64GB, which can be extended by the use of external memory cards.
The Blade V9 will cost between 269 euros and 299 euros and contains a camera which allows for clearer shots in the dark.
ZTE also introduced its ZTE Blade V9 Vita, a smartphone with 2GB RAM and 16GB storage.
Drawing on its leading capabilities in chip innovation and hardware architecture design, Huawei provides a wide spectrum of HPC platform products including blade, high-density, and fat node servers.
The latest turbine, tailor-made for the Chinese market, will boost power generating capacity in low and ultra-low wind environments with its light blade weight, boosting generation capacity by 13 percent compared with its previous model, the V110-2.0/2.2 MW, said Johnny Thomsen, global senior vice-president and head of product management at Vestas.
Workers check the quality of a batch of windpower blades at a the factory in Lianyungang, Jiangsu.
They also cover advanced integration technologies and services for low-carbon environmental protection, energy and water conservation, as well as recycling of decommissioned wind turbine blades and photovoltaic module waste.
Domestic productions such as "Hidden Blade," "One and Only," and "Lost in the Stars" also graced overseas cinemas.
At a production line in Beijing, more than a hundred multiaxial electric discharge machines punch little holes in turbine blades, key components in airplane engines.
在北京的一条生产线上，一百多个多轴电火花加工机床正在对飞机发动机中的关键部件——涡轮叶片进行打孔作业。
The mass production of turbine blades has been a top engineering challenge for Beijing Hanfei Aviation Technology, as the components must be able to work at 1,700 C. The tiny holes allow for cool air to circulate, ensuring the blades can function in such extreme conditions.
对于北京韩飞航空科技公司来说，大规模生产能够在1700摄氏度条件下工作的涡轮叶片是一项重大的工程挑战。这些微小的孔洞使得冷却空气得以循环流通，从而确保叶片在这种极端条件下能够正常工作。
"The single-crystal turbine blade is the source of power for aero-engines and our work is to install 'air conditioning' in the engines," said a manager at the company, pointing at a palm-sized metal part.
该公司的一位经理指着一个手掌大小的金属部件说：“单晶涡轮叶片是航空发动机的动力源泉，而我们所做的工作就是在发动机中安装‘空调’。”
The number of projects in the sector has been increasing rapidly in recent years, helping create a complete industrial chain, including wind turbine units, auxiliary equipment and related industries, said Xiao Maolin, general manager of the New Energy Division of China National Offshore Oil Corp. A series of key offshore wind power technologies, from wind turbines to blades, from undersea cables to offshore construction equipment, have achieved breakthroughs in recent years in the country, he said.
While traditional wind turbines automatically lock their blades to avoid overload when wind speeds exceed 25 meters per second, the intelligent unit of the turbine can adjust its blades in real time, continuing to generate electricity, even in wind speeds greater than 25 mps, maximizing its potential to generate electricity in all-weather conditions, it said.
It has a 16 MW capacity with each of its blades being 123 meters.
Even though the blades are made of lightweight, high-strength carbon fiber materials, each blade still weighs more than 54 tons, it said.
When operating at full speed, the edge of the blade can reach up to 70 percent of the speed of sound, more than double the speed of a high-speed train.
Lei Mingshan, chairman of the company, said 95 percent of the turbines are made in China, from the manufacturing of core components like main bearings to the breakthrough use of carbon fiber materials in the blades.
Li said China's wind power sector has surpassed international levels in terms of technology of large-scale units and floating units, with breakthroughs made in key components such as spindle bearings of high-power units and ultra-long blades.
China's wind power sector has surpassed international levels in terms of technology of large-scale and floating units, with breakthroughs made in key components such as spindle bearings of high-power units and ultra-long blades.
In the wind power sector, key technology breakthroughs such as the invention of super long blades have been made continuously, with China surpassing other international players in large-scale and floating wind power platform technologies, according to Li Chuangjun, director of the NEA's new energy and renewable energy department.
At a demonstration wind farm in Tongyu county, Northeast China's Jilin province, wind turbine blades with impeller diameters of 195 meters are working hard.
The blades are made of carbon fiber materials, which are lighter and stronger than conventional materials.
The manufacturers of the blades are located over 10 kilometers away in the county's central town, where other companies producing key wind turbine components -- from nacelles and support towers to screws and anchor bolts -- can also be found.
The mass production of turbine blades has been a top engineering challenge for Beijing Hanfei Aviation Technology, as the components must be able to work at 1,700 degrees Celsius.
The tiny holes allow for cooling air to circulate, ensuring the blades can function in such extreme conditions.
In terms of manufacturing, key parts of wind power generators made by China accounted for more than 70 percent of the global market, covering generators, wheels, towers, and other castings and forgings, as well as blades, gear boxes and bearings.
"He said Tencent's games, such as Moonlight Blade and Call of Duty, have integrated intangible cultural elements like Suzhou embroidery and paper-cutting, which allow overseas players to know more about Chinese culture.
The country now boasts the world's largest onshore and offshore wind turbine network in terms of capacity, the world's largest rotor diameter at an onshore wind turbine that is currently being produced, and the world's longest wind turbine blade.
Xinjiang Goldwind Science & Technology Co Ltd said on Wednesday that a set of three 123-meter-long offshore wind turbine blades with 100 percent independent intellectual property rights has been readied in Lianyungang, Jiangsu province, for shipment to an offshore wind farm in Pingtan, Fujian province.
Due to their complex structure and numerous components, some cutting-edge fields such as aircraft engine manufacturing require a large number of skilled craftsmen from assembling engine blades to tightening screws, said Liu Ming, director of the social affairs department at the NDRC.
All the wind turbines have been made in China and they have the largest blades in South America at present, it said.
The list consists of the sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II," the commercial hits "Full River Red" and "Hidden Blade," the family comedy "Five Hundred Miles," the sports drama "Ping-pong of China," and the animated fantasies "Deep Sea" and "Boonie Bears: Guardian Code.
The industry has also seen longer wind turbine blades which are able to capture more wind and raise power generation efficiency, the report said.
The Shanghai Electric Group has recently announced its 112-meter-long blades have rolled out of the production line, which broke a record in the length of China's offshore wind blades.
The standard "Rotor Blades for Wind Turbines" sponsored by CRESP is the first independently developed and published international standard by China's wind power industry.
A new plant operated by LM Wind Power, a Danish wind turbine blade manufacturer, is located in East China's Fujian province.
丹麦风力涡轮机叶片制造商LM Wind Power在中国东部福建省运营着一家新建工厂。
The company is manufacturing 107-meter blades, which are among the longest blades worldwide, for the plant.
该公司正在为该电厂生产107米长的叶片，这些叶片属于全球最长之列。
The blades are expected to roll off the production line this October and will add to the variety of Chinese-made wind turbine components available for wind farms at home and abroad.
预计这些叶片将于今年十月下线，进一步丰富国内外风电场可选用的中国制造风电机组部件种类。
Before LM came into the picture, domestic companies like Xinjiang Goldwind Science& Technology Co Ltd and Dongfang Electric Corp Ltd had settled in the industrial park and produced electrical generators, blades and other components.
在LM介入之前，国内企业如新疆金风科技股份有限公司和东方电气股份有限公司就已经入驻该产业园，从事发电机、叶片等风电组件的生产。
A new plant operated by LM Wind Power, a Danish wind turbine blade manufacturer, last Friday began manufacturing 107-meter blades -- among the longest blades worldwide -- in East China's Fujian province.
上周五，丹麦风力涡轮机叶片制造商LM Wind Power在中国东部福建省运营的一家新工厂开始生产107米长的叶片，这些叶片属于全球最长之列。
Before LM, domestic companies like Xinjiang Goldwind Science & Technology Co Ltd and Dongfang Electric Corporation Limited had settled in the industrial park and produced electrical generators, blades and other components.
在LM之前，诸如新疆金风科技股份有限公司和东方电气股份有限公司等国内企业就已经入驻该工业园区，从事发电机、叶片以及其他零部件的生产。
As waves lap at the seemingly floating towers, electricity is generated by harnessing powerful winds that rotate the giant blades of these fans installed on sea.
"At CES Unveiled, a media-preview session on Tuesday, Ma said the Blade, a robotic lawn-sweeping mower that won the CES 2023 Innovation Award, drew an influx of ardent admirers, many of them from Europe and the US.
Its key innovations include the blade battery and DM-i super hybrid system.
It features a 1.5-liter engine, BYD's electric hybrid system as well as Blade batteries.
"Our secret is the Blade Battery, a fantastic technology," Mike Belinfante, senior public relations at BYD Europe, said.
BYD has launched a series of technologies, such as Blade battery, DM-i and DM-p hybrid systems, the e-Platform 3.0, and the CTB battery body integration technology, to promote the transformation of the global NEV industry and realize a leapfrog development, sources with the company told Xinhua at the show.
In March 2020, BYD came up with its blade batteries, named after their thinner structure.
"The blade battery's unique structure differentiates it from conventional LFP batteries due to its high energy density," said Shi Jinman, an automobile analyst at Guotai Jun'an Securities.
The breakthrough was chiefly down to BYD's less bulky lithium-iron-phosphate blade batteries and its lower-cost engineering know-how, said people familiar with the matter.
One of the sources said a typical blade pack is about 10 centimeters thick when the modules are laid flat on the floor, roughly 5-10 cm thinner than other lithium-ion packs.
Seven developments — including the integration of an EV battery pack with blade cells, and an 800-volt SiC inverter technology — were listed as innovative.
Thanks to its superior safety and battery life, the blade battery has lured a raft of potential partners to explore collaborations, according to BYD.
Blade Battery, a blade-shaped product, has been launched under its newly established sub-brand FinDreams.
"The Blade Battery's unique structure differentiates it from conventional LFP batteries due to its high energy density.
With the introduction of the Blade Battery, we are unsheathing a blade to safeguard the world," Wang said.
"The Blade Battery features exceptional safety.
He Long, vice-president of BYD and chairman of FinDreams Battery Co Ltd, said the Blade Battery, as an LFP battery, offers high safety.
"The mass production of the Blade Battery provides more possibilities for EVs, and the 'range anxiety' that has consumed the entire industry has finally been relieved.
According to the company, currently, numerous brands are in discussion with BYD for future cooperation based on its Blade Battery technology.
In the newly built 10-billion-yuan ($1.4 billion) FinDreams battery factory in Chongqing, the Blade Battery officially entered mass production in March.
As of December 2018, the province had more than 80,000 blade electric vehicles.
The surge is fueled by strong growth in the blade electric vehicle genre, which rocketed from 42 units to 16,219 units compared with the same period last year.
Targeted at cutting the power consumption to 10 kWh per 100 km for a 4.5-meter-long blade electric car by 2020, one of the nation's key special projects is underway at Chang'an Automobile Co in Chongqing.
The majority of the new energy vehicles sold in the first eight months of the year were fully electric passenger cars, or blade battery electric cars, contributing about 65 percent to the total figure.
Solely owned by Geely Holding, the company currently runs about 10,500 Geely Emgrand EV blade electric compact sedans.
"Ye Liang, a Shanghai-based principal of German consulting firm Roland Berger Consultants said there would be deductions in the planned capacity when put into practice, and the reality could be complicated, as the plug-in hybrid and blade electric technologies are different, while the commercial vehicles have battery packs different than those used in passenger cars.
LeEco tried the outsourcing model through a venture last year with British luxury carmaker Aston Martin Lagonda, aiming to develop the blade electric supercar based on Aston Martin's Rapid S model.
Two China-made compact blade electric hatchbacks and a localized SUV will be offered in 2019, together with a mid to large-size plug-in hybrid sedan and another imported plug-in hybrid.
As a leading global 5G supplier, Huawei is committed to developing the best end-to-end 5G solutions, which will include the industry's highest-performance 5G base station that supports all scenarios and the Blade AAU with the industry's highest level of integration, according to Huawei.
And China is strong in the global production of wind turbine components, including main shafts, blades and gear boxes.