You can't blame anyone.
你不能怪任何人。
Don't blame it on him, but on me.
别怪他，该怪我。
Reasonable people may disagree about whom to blame.
通情达理的人可能不同意该责备谁。
Lots of people find it hard to get up in the morning and put the blame on the alarm clock.
很多人发现早上起床很难把责任推到闹钟上。
I can't blame you for being upset; I would be too if I were in your shoes.
我不能怪你生气；如果我是你，我也会这样。
The company is blaming the economic downturn for their poor sales figures.
公司把销售业绩不佳归咎于经济衰退。
She
blamed her forgetfulness on having had a long day at work.
她把健忘归咎于工作了一整天。
Don't blame me; I didn't make the rules.
别怪我，又不是我定的规矩。
The child was
blamed for breaking the vase, but it might have been an accident.
孩子被责怪打碎了花瓶，但可能是个意外。
He takes full responsibility and refuses to blame anyone else for the failure.
他完全承担责任，不愿将失败归咎于他人。
It's not my fault; I was only following orders. You should blame whoever gave them to me.
这不是我的错，我只是在执行命令。你应该怪下令的人。
The driver was
blamed for causing the car crash due to reckless driving.
司机因驾驶粗心而被指责为车祸的原因。
She
blamed her weight gain on the unhealthy food choices at the office.
她把自己的体重增加归咎于办公室里的不健康食物选择。
The teacher didn't blame the student directly, but rather encouraged him to learn from his mistakes.
老师没有直接责备学生，而是鼓励他从错误中学习。
As per the post, Li Yonghe, president of Alibaba's Citywide Retail Business Group, and Human Resources Generalist Xu Kun have taken the blame and resigned.
根据该帖子，阿里巴巴本地零售事业群总裁李永和和人力资源官徐昆已经承担责任并辞职。这句话的翻译可能根据不同语境有细微差别，但基本意思是阿里巴巴的本地零售事业群总裁李永和及人力资源专员徐昆已主动辞职，承担相关责任。
This can be blamed on the small number of newborns and difficulties in quantifying preschool children's learning, Wong said, adding it has represented a big challenge for the product designs of learning courses.
这既因为新生儿数量少，也因为学龄前儿童的学习难以量化，洪说。这给课程产品的设计带来了巨大挑战。
The company has been blamed for a 47 percent increase in teenage vaping.
Ford blamed "changing customer demand and cost" and said the United Kingdom's pending exit from the European Union was not a factor.
"Hamleys reported a loss last year, of 9.2 million pounds ($12 million), which the company blamed on the UK's pending exit from the European Union and the lingering threat of terrorism.
In the second half of 2018, several developers jumped into the long-term leasing market, acquiring a large number of houses from individual owners, an action blamed for largely raising rental prices.
CEO Tim Cook also blamed trade tensions between the US and China for the slowdown in sales.
Soaring rents have often been blamed for the unpalatable food in these places.
“We currently do not have a market model for the Chinese vehicle market, but given Tesla’s initial reaction to the duties was to increase sticker prices, it wouldn’t be a surprise if the tariffs were to blame for a large part of the decline,” he told China Daily.
This has been partly blamed on a boycott on Korean goods by Chinese shoppers over last year's THAAD missile controversy.
"As weakening market sentiment and escalating Sino-US trade tensions continue to weigh on the performance of IPOs in the city, investors might not blame the less-than - stellar debut on the company itself, whose share prices do not necessarily move in line with its fundamentals," said Francis Kwok Sze-chi, managing director at Freeman Securities in Hong Kong.
WASHINGTON — President Donald Trump sought Tuesday to avoid blame for Harley-Davidson's decision to move some motorcycle production overseas and threatened to tax the manufacturer "like never before! "
"Under such circumstances, China is taking the blame for others," said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
US President Donald Trump has often blamed other nations for US trade deficits and described the deficits as a loss for the US and win for trade partners, a view that is dismissed by most economists and trade experts.
It blamed the downturn on a NZ$405 million write-down in the value of its stake in Chinese baby food firm Beingmate and costs arising from a 2013 contamination scare.
Cambridge has shifted the blame to Kogan, which the firm described as a contractor.
Kogan, a psychology researcher at Cambridge University, told the BBC that both Facebook and Cambridge Analytica have tried to place the blame on him, even though the firm ensured him that everything he did was legal.
Wilson announced Fonterra's first half results on the same day, showing hefty loss blamed on one-off Danone settlement in a lawsuit in relation to a Fonterra's precautionary recall of whey protein in August 2013.
Rising commission and management cost as well as unearned premium reserve payments and exchange rate losses were to blame for the net loss, according to the company's first annual report since its IPO in Hong Kong in September last year.
The difficulties began last week, when the fried-chicken chain switched its delivery contract from South African-owned distribution group Bidvest to DHL, which blamed “operational issues” for the shortages.
Johnson also blamed a weak marketing campaign and email promotions that didn't create a sense of urgency.
"I feel deeply guilty and blame myself for the negative impact from the LeEco debt crisis," he said.
"Jia also placed much of the blame for LeEco's cash-flow problems on a single late payment in July, which he said led to the freezing of his assets and triggered a cascade of early loan recalls.
"I feel deeply guilty and blame myself for the negative impact of LeEco's debt crisis on society, government, investor, supplier and employee," he said in the statement that was posted on his official WecChat account on Tuesday.
Previous cases in Japan involving falsified data included Nissan, Mitsubishi and Takata, which filed for bankruptcy this year over faulty air bags blamed in 17 deaths and scores of injuries.
"During his interview on Wednesday, Munoz expressed regret for his earlier comments, saying he did not blame the passenger and that his initial words "fell short" of what he felt.
Instead, they have been engaged in political maneuvering, attempting to shift blame and evade responsibility, the spokesperson added, noting that departments concerned will review and adjust trade policies toward the Taiwan region in accordance with the relevant provisions and regulations of the ECFA.
Liu blamed himself for JD's problems, and said it takes some time to change as the company's organizational structure is now bloated and low in efficiency.
"This is good, as long as both sides are willing to behave positively and focus on solutions rather than on blame," Jack Midgley, principal of global consultancy Midgley & Co, told China Daily.
"Now, as China is undergoing temporary economic adjustments, some blame China for dragging the global economy down; others advance the 'China may collapse' theory.
However, the markets were blamed for causing severe traffic congestion, safety concerns and environmental disorder.
The blame should never be shifted on China as it is defending its legal national interests, said Chen Xiang, an associate research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences.
"They have a tendency to blame the other person, he added.
In the short term, restrictions on cross-border mobility because of the pandemic are to blame for the drop in China's deficit in this category.
Some of the problems of the globalization is being blamed for is not the problem of globalization but the problem of capitalism.
"As much of the blame for the overall economic pressure could be laid at the feet of COVID-19, it's therefore critical for governments and enterprises to prevent and control the contagion in a more precise manner in order to stabilize growth," he said.
Many people blamed shipping companies after the global supply chain crisis erupted due to congestions at ports, delayed commodity supplies and surging shipping prices in many parts of the world since the second half of 2020.
You can't blame this on the impact caused by the COVID-19 pandemic alone.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame the crisis of the WTO on China's pace of transforming into a market economy.
The EU's claim doesn't conform to the facts, and it is groundless to blame that the crisis of the WTO was caused by China's pace of transforming to a market economy.
Disregarding the facts, the US side accused Chinese entities and individuals of selling pill press machines and other equipment used to make fentanyl to the US and Mexico, and imposed sanctions on them, in an attempt to obscure the views of the public and shift the blame ontou2002China, the ministry said.
But, it stopped supplies to Shandong recently, and blamed the lack of capacity due to COVID-19 disruption and improper internal management.
但该公司最近已停止对山东的供应，并将此归咎于因新冠疫情导致的产能不足以及内部管理不当。
ExxonMobil Chief Executive Darren Woods blamed the global pandemic and oversupply conditions for the company's second-quarter financial results.
埃克森美孚首席执行官达伦·伍兹将公司第二季度的财务业绩归咎于全球大流行病和供应过剩状况。
CNPC blamed turmoil in the global economy and a tumble in oil prices for the sharp decline of earnings in the first quarter, with revenue shrinking 14.4 percent to around 509 billion yuan.
I'm not sure if my never-married status - single and, yay, happy - is to blame.
The lack of competitive new games is blamed for the slowdown, and users are more attracted to other entertainment products which boast multiple forms, and are also accessible.
Its founder and chief executive Zhang Liaoyuan blamed the diminishing demographic dividend.
The two countries are contestants in a competition, but no one should blame the other for running faster.
The mainstream view is that the role is supposed to be played by enterprises, because innovation will always trigger turmoil in the market first and make the market economy appear as if it is in the process of creative destruction, where market players are the ones to blame.
Such a reversal has been partly blamed on weak consumer demand for certain electronics amid global economic downturn.
NEVs lead the sales charge but some promotions blamed for interferenceCarmakers saw their sales in April soar from the same month last year, but the country's leading trade association said further efforts are needed to boost recovery in the world's largest vehicle market.
Tesla CEO Elon Musk has said that the company's mission is to make electric cars affordable and has blamed vehicle price increases on a shortage of chips and raw materials.
A combination of factors was blamed.
The carmaker blamed the "macroeconomic environment and depressive auto market" for its lackluster sales.
The Italian-American automaker blamed its move on France's government, saying that the country's political climate would stop the tie-up from being successful.
"Officials on each side blamed the other for making demands that caused the deal to fall apart with little hope of revival.
Following a three-month audit of Nissan's governance after a scandal that shook the global auto industry, the committee put the blame squarely on what it called Ghosn's concentration of power.
Industry analysts said Hyundai has a number of factors to blame for its poor performance in China, including the overall sluggish market and, more importantly, its less competitive lineup of models.
Slowing macroeconomic growth and trade frictions blamed for poor performanceChina sold 28.08 million cars last year, down 2.76 percent from 2017, marking the first fall since 1990 in the world's largest auto market－and the prospects will be no better this year, said officials of the country's leading industry association.
Days after the LA Times blame, BYD won "Award of Year" presented by the Select LA Investment Summit, an annual meeting held at the World Trade Center Los Angeles (WTCLA).
However, old and rickety jeepneys are being blamed for polluting the air and causing traffic jams.
GM and Takata blamed the trouble on a manufacturing problem instead of the deteriorating ammonium nitrate.
"Rather than publicize the truth, both Takata and GM blamed the ruptures on a manufacturing problem," the lawsuit alleged.
WHO indicates that health is directly related to the health of the environment people live in and that air, water and chemical hazards are to blame for many deaths.
Automakers are sinking billions into developing electric cars in part as a response to ever-tougher limits on air pollution and carbon dioxide, a greenhouse gas blamed for global warming.
汽车制造商正投入数十亿美元研发电动汽车，这在一定程度上是对不断严格的空气污染限制和二氧化碳排放标准的响应。二氧化碳是一种被指认为导致全球变暖的温室气体。
He said a supplier to the battery factory was partly to blame for the delays.
Paris' mayor wants to ban diesel vehicles by 2020, blamed for pollution that often chokes the French capital.
"He said that growing interest in the property market, especially in smaller cities, is one factor to blame for this.
A combination of factors were blamed for the lackluster performance, including the sudden resignation of its former China leader in early 2016 and the downward market pressure that confronted all players in the market.
In some cases, driver-assisted technology malfunctioned and caused the crashes, but some drivers were to blame for the accidents because they did not do what they had to do to avoid the crashes, Jia added.
Nearly 57 percent of the 3,185 respondents said they had encountered price-related problems while shopping online, and about 40 percent blamed travel apps or websites in this context.
A US crackdown against the company was widely blamed for the decline.
NEW YORK — After weeks of passing blame and playing a game of chicken, the Republicans and the US White House have reached an agreement to raise the debt ceiling, which has been approved by the Congress.
Blamed for inflated credit ratings, the domestic rating sector failed to reflect the real credit status of firms and had poor early warning capabilities ahead of defaults, which rocked investor confidence and damaged the credibility of China's rating businesses.
Blamed for inflated credit ratings, the domestic rating sector failed to reflect the real credit status of firms and had poor early warning capabilities ahead of default, which rocked investor confidence and damaged the credibility of China's rating businesses.
Market observers typically blame the relatively low valuation of NEEQ-traded companies on lukewarm market liquidity, which is in turn attributable to strict investment thresholds.
Libor was widely blamed for the 2008 global financial crisis, as some banks manipulated the rate to misrepresent their creditworthiness by understating borrowing costs.
Such companies may blame the auditing dispute for any of their woes, but, at the end of the day, their weak fundamentals or poor performance will explain their exit from the capital market.
"Part of this reasoning lies in the fact that excessive stimulus costs are often blamed for the debt pileup, rising leverage levels, and possible asset price bubble-bursts, all of which could possibly lead to financial turmoil and a distressed economic outlook in the long term.
It took a lot of time, and the worst part was that she often blamed me for having poor taste or not knowing her well.
The PBOC has blamed the coexistence of regulated benchmark rates for deposit and lending, and the market-decided rates, as the main stumbling block for channeling cheap capital into the real economy, especially to support private and small companies.
He also blamed such irrational behavior on an excessive desire to earn money and ignorance of the risks involved.
""You don't need to blame your own countryman, blaming someone else in a different country has certain political advantage of externalizing things outside the country," said Norland.
So, the financial jury is still out on whether the fiscal policy of local governments or the monetary policy of the central bank is to blame for the relatively higher leverage ratio of China's corporate sector.
Experts blame sluggish growth on poor policies.
The ongoing trade friction between the US and China is getting much of the blame for the stock market's recent tepid performance.
Stake sales by major shareholders through block deals have been often blamed for market volatility that rattled small investors.
Critics have blamed entrusted managers for adding leverage to China's financial system and reducing transparency.
While reaffirming Beijing's commitment to contributing its ideas for a political settlement of the crisis, he said that China urges relevant countries to stop fueling the crisis, stop shifting blame to China and stop hyping up the claim that "today's Ukraine is tomorrow's Taiwan".
Whatever measures China took in response to the pandemic — from lockdown to the dynamic zero-COVID policy and the recent relaxation of border policies — they would blame China for its policy.