The bottleneck in our production process is the slow assembly line.
我们生产过程中的瓶颈是装配线速度慢。
Traffic congestion at the bridge has become a major bottleneck during rush hours.
桥梁处的交通拥堵在高峰时段成了一个主要瓶颈。
Improving the speed of data processing is crucial to removing the bottleneck in our system.
提高数据处理速度对于消除我们系统中的瓶颈至关重要。
The shortage of skilled workers is a bottleneck that's hindering the company's expansion plans.
技能工人短缺是阻碍公司扩张计划的一个瓶颈。
Researchers identified the slow server response time as the bottleneck in website performance.
研究人员发现服务器响应时间慢是网站性能的瓶颈。
Investing in better equipment can help alleviate the bottleneck in manufacturing capacity.
投资更好的设备有助于缓解生产能力的瓶颈。
Language proficiency has been a bottleneck for many international students studying abroad.
语言能力是许多留学生在国外学习时遇到的瓶颈。
Upgrading the network infrastructure resolved the bottleneck that was causing delays in file transfers.
升级网络基础设施解决了导致文件传输延迟的瓶颈问题。
In software development, debugging often becomes the bottleneck that delays product launch.
在软件开发中，调试常常成为延迟产品发布的瓶颈。
The limited supply of raw materials has emerged as a significant bottleneck for the construction industry.
原材料供应有限已成为建筑业的一个重大瓶颈。
"For Chinese companies, especially private enterprises, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks hindering their development on the global stage," Zhou Qiren, a professor at Peking University's National School of Development, said in an earlier interview.
北京大学国家发展学院教授周其仁在早些时候的一次采访中表示：“对于中国企业，尤其是私营企业来说，缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是阻碍它们在全球舞台上发展的最大瓶颈。”。
"For Chinese companies, especially private firms, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks, which greatly hinders their development on the global stage," said Zhou Qiren, a professor at the National School of Development at Peking University, in a note.
北京大学国家发展学院教授周其仁在一份报告中表示：“对于中国企业，尤其是私营企业来说，缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是最大的瓶颈，这大大阻碍了它们在全球舞台上的发展。”。
To prevent the villagers from encountering any production bottleneck, the group promptly reported the issue and installed a new 400 kVA transformer and a new 450-meter high low voltage line.
为了防止村民遇到任何生产瓶颈，该小组及时报告了这一问题，并安装了一台新的400千伏安变压器和一条新的450米高的低压线路。
Compared with other sectors, logistics robots perform better in dealing with supply chain bottlenecks, large-scale commercialization, as well as market maturity, Zheng said, adding logistics robots manufacturers have boarder development prospects.
郑说，与其他行业相比，物流机器人在应对供应链瓶颈、大规模商业化以及市场成熟度方面表现更好，并补充说，物流机器人制造商的发展前景更广阔。
"We call for concerted efforts to promote cooperation in the production, transportation, storage and refueling of green methanol, along with relevant policy support, to overcome production capacity bottlenecks and jointly strive for carbon-neutrality in the logistics sector," Han said.
韩说：“我们呼吁共同努力，促进绿色甲醇生产、运输、储存和加油方面的合作，并提供相关政策支持，以克服产能瓶颈，共同努力实现物流领域的碳中和。”。
The manufacturing facility will amplify Ohio's role in boosting domestic production of solar panels, as most of the solar value chain exists outside the US, creating scarcity challenges and supply chain bottlenecks, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
厦门大学中国能源政策研究所所长林伯强表示，该制造厂将扩大俄亥俄州在促进太阳能电池板国内生产方面的作用，因为大部分太阳能价值链都存在于美国以外，这将带来稀缺性挑战和供应链瓶颈。
More efforts are needed to tackle key technological bottlenecks, and create a modern industrial cluster, Zhang said.
张说，需要加大力度解决关键技术瓶颈，打造现代产业集群。
Last year, Origin Quantum inked a deal with China Mobile, the world's largest telecom carrier with 956 million mobile subscribers, to explore ways to tap into quantum computing to overcome computational bottlenecks facing 5G and 6G technologies.
去年，Origin Quantum与拥有9.56亿移动用户的世界最大电信运营商中国移动签署了一项协议，探索利用量子计算来克服5G和6G技术面临的计算瓶颈。
Due to a lack of publicity, Asahi Kasei's consumer-facing products were not able to capture a satisfactory market share, and we also hit a bottleneck in finding more business partners.
由于缺乏宣传，朝日化成面向消费者的产品未能获得令人满意的市场份额，我们在寻找更多商业合作伙伴方面也遇到了瓶颈。
China Daily explores how they help the world's second largest economy stabilize its industrial and supply chains, navigate headwinds from the COVID-19 pandemic and achieve breakthroughs in technology bottlenecks.
《中国日报》探讨了它们如何帮助这个世界第二大经济体稳定其产业链和供应链，应对新冠肺炎疫情带来的不利影响，并在技术瓶颈方面取得突破。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419