Your company is in breach of the contract.
你们公司违反了合同.
It was a complete breach with the immediate past.
它是历史上一次完全的突破。
They sued for breach of contract.
他们以违反合同为由提出诉讼。
The company's data breach exposed sensitive customer information to hackers.
公司的数据泄露使客户敏感信息暴露给了黑客。
She had a breach of confidence when she shared her friend's secrets with others.
她泄露了朋友的秘密，违反了信任。
The security team detected a network breach and took immediate action to secure the system.
安全团队发现网络漏洞，并立即采取行动保护系统。
Her contract contained a clause that allowed for a breach of contract if she failed to meet her obligations.
她的合同中有条款规定，如果她未能履行义务，可以解除合同。
The breach in the levee caused severe flooding in the nearby town.
堤坝的破裂导致附近城镇严重洪水。
The breach between the two countries has led to a breakdown in diplomatic relations.
两国之间的裂痕导致外交关系破裂。
A breach of company policy resulted in the employee's termination.
违反公司政策导致员工被解雇。
The breach of cybersecurity measures allowed cybercriminals to steal thousands of credit card numbers.
网络安全措施的漏洞让网络犯罪分子窃取了数千张信用卡号。
The breach of privacy was a major concern for the residents of the neighborhood.
隐私权的侵犯是该社区居民的重大关切。
The athlete faced a doping breach, which could result in a ban from competition.
这位运动员面临兴奋剂违规，可能会被禁止参赛。
Musk's lawyer claimed that Twitter failed to comply with its obligations in the merger agreement and was "in material breach of multiple provisions" of the agreement signed in April.
马斯克的律师声称，推特未能遵守合并协议中的义务，“严重违反了4月签署的协议的多项条款”。
At present, the breach has been controlled and affected user accounts have returned to normal in the early morning, it said.
该公司表示，目前，漏洞已得到控制，受影响的用户账户已于凌晨恢复正常。
Such behavior disrupted the order of normal market competition and constituted a breach of the Law of the People's Republic of China Against Unfair Competition, it added.
这种行为扰乱了正常的市场竞争秩序，构成违反《中华人民共和国反不正当竞争法》的行为，该报告补充说。
Shanghai authorities have ordered YTO Express to deal with a waybill information breach that took place in July, the Shanghai Cyberspace Administration announced on Wednesday.
上海市网信办8月10日发布消息，针对7月圆通速递用户信息泄露事件，已依法约谈公司负责人，责令其立即开展专项整改。
Such practices are a serious breach of free trade rules and pose a serious threat to the security of the global industrial chain supply chain, the spokesperson said, adding the welfare and interests of the people of all countries, including the United States, have been seriously damaged.
According to the document, Toyota had breached the law between 2015 and 2018 by setting a minimum resale price for Lexus cars in several cities in Jiangsu, depriving dealers of pricing autonomy and harming competition.
At the meeting, Moutai announced several measures to protect an open market for the liquor including strengthening sales management, terminal services, market inspectors and liability for breach of contract.
Investigators found clues relating to other behavior from FedEx's which breached laws and regulations, the report said.
The consequences for businesses if the clauses or the privacy shield were rejected could be deeply problematic, leaving many companies potentially in breach of GDPR rules, and possibly facing fines of as much as 4 percent of their annual sales.
There is also a growing phenomenon of tech workers blowing the whistle on their employers when they believe ethical considerations are being breached.
The Tianjin cyberspace affairs authority decided that the platform's administrators failed to detect in time illegal user content, some of which seriously breached the law, the statement said.
ly has breached the Children's Online Privacy Protection Act.
Huawei has repeatedly emphasized that it has never breached any laws in countries it operates in, and has never had a cybersecurity-related incident.
The breach, discovered on Friday, did not affect question and answers that are written anonymously, the company said, adding that it has also notified law enforcement officials.
NEW YORK (AP) — A security breach inside the Marriott hotel empire compromised the information of as many as 500 million guests worldwide, exposing their credit card numbers, passport numbers and birth dates for as long as four years, the company said Friday.
Analysts were alarmed by the length of time the breach had been going on.
Hong Kong-based airline Cathay Pacific Airways said in October that 9.4 million passengers' information had been breached, including passport numbers.
While the first impulse for those potentially affected by the breach could be to check credit cards, security experts say other information in the database could be more damaging.
"An internal security tool signaled a potential breach in early September, but the company was unable to decrypt the information that would define what data had possibly been exposed until last week.
Marriott, based in Bethesda, Maryland, said in a regulatory filing that it's premature to estimate what financial impact the breach will have on the company.
The Starwood breach stands out among even the largest security hacks on record.
The Facebook disclosure is part of a larger security breach of 50 million accounts it unveiled about two weeks ago.
Chinese customers have become increasingly concerned about their privacy being breached by Internet giants like Dianping.
His comments came after Facebook’s recent user data breach scandal triggered wide-ranging discussions on what tech heavyweights should do to deliver their promises of protecting users' data.
Facebook first learned of this breach of privacy more than two years ago, but hadn't mentioned it publicly until Friday.
Baidu's legal claim was based on allegations that Wang, together with Jingchi, breached company rules guarding data on its cutting-edge self-driving technologies, Netease reported.
And similar cyberattackers will become more rampant and the data breach trend will get worse in the future. "
SF responded that such a request went beyond normal business purposes and might breach customer privacy.
In December 2022, the WTO ruled that the US measures were in breach of WTO rules, the official said.
Shu said China firmly opposes the move, which she called an abuse of export control measures and in breach of free trade and international rules.
Despite a slight year-on-year rise in CPI in the coming period due to the recovery in consumption, CPI growth is unlikely to breach the 3 percent control target this year, as monetary policy remains sound and domestic goods and services are in adequate supply, Feng added.
In 2018 and 2019, the US also imposed additional tariffs on Chinese imports, but a WTO panel ruled in 2020 that the US was in breach of its WTO obligations.
Later in 2020, the WTO identified Washington's unilateral punitive levies as moves that breached global trade rules.
Italy is the first Western nation to ban ChatGPT over its suspected breach of strict privacy regulations.
They made their comments after Shanghai-listed North China Pharmaceutical became the first company to be banned this week for nine months from China's centralized drugs procurement program, after it breached a contract to supply ibuprofen sustained release capsules to Shandong province.
在本周，华北制药股份有限公司因违反与山东省签订的布洛芬缓释胶囊供应合同，成为首个被禁止参与国家药品集中采购项目长达九个月的上市公司。这一决定是在其违约行为之后作出的。
"Most tender winners in the national bulk-buying bidding process are earnestly implementing the contracts, and the action against North China Pharmaceutical has shown the authorities' attitude toward breach of contracts, Ju said.
“Ju表示，大部分在国家批量采购招标过程中中标的公司都在认真履行合同，而针对华北制药的行动则表明了政府对于违反合同行为的态度。”
This was the third time China's monthly crude imports breached 10 million barrels per day, according to S&P Global Platts Analytics.
It is suspected of being involved in a breach of the sales contract relationship formed between the two parties.
He has been charged with falsifying financial reports in underreporting retirement compensation and with breach of trust in having Nissan shoulder investment losses and in diverting Nissan money for personal gain.
According to data from LMC Automotive, a market intelligence provider, the Indian market is forecast to breach the 4-million-unit mark for the first time this year, with sales expected to increase by 3 percent to a full-year total of 4.12 million units.
TOKYO — Japanese prosecutors said Monday they have indicted Nissan's former chairman Carlos Ghosn with additional charges of breach of trust, with his alleged misconduct expanding outside Japan.
Ghosn has said that payments prosecutors say amounted to breach of trust were legitimate business transactions.
He was rearrested twice in December, including on breach of trust charges.
The maximum penalty upon conviction on charges of underreporting compensation and breach of trust is 15 years in prison.
The ex-auto tycoon was served a fourth arrest warrant by prosecutors over new allegations of aggravated breach of trust.
He was arrested in Tokyo in November and faces charges of financial misconduct and aggravated breach of trust over allegedly failing to report around $82 million in salary and temporarily transferring personal financial losses onto Nissan's books during the financial crisis.
Prosecutors are in discussions with the Supreme Public Prosecutors Office and others and plan to make a decision soon on whether to prosecute Ghosn on further charges of aggravated breach of trust, the newspaper said, citing sources involved in the case.
Ghosn, who was arrested in November, has been charged with falsifying financial reports in under-reporting his compensation, and breach of trust in having Nissan shoulder investment losses and making payments.
戈恩在11月被捕，目前被指控犯有篡改财务报告、在申报收入时少报薪酬，以及涉嫌滥用职权让日产承担投资损失和进行不当支付等罪名。
Nissan's former chairman Carlos Ghosn was charged on Friday with breach of trust, according to the Tokyo District Court, making his release unlikely for months.
His detention for the breach of trust allegations would have expired on Friday if charges had not been filed.
Kelly and Nissan were not charged with breach of trust.
Kelly和Nissan没有被指控违反信托责任。
The maximum penalty for the falsifying of financial reports and breach of trust is 15 years in prison, a 10 million yen fine, or both.
The breach of trust charge alleges that 1.8 billion yen in damage was caused to Nissan through transactions made by Ghosn, and that $14.7 million was paid to the Saudi businessman.
Meanwhile, the European Union is investigating whether carmakers including VW potentially breached cartel rules discussing technical standards with industry peers and parts makers.
Sales of Chinese brands in 2016, which breached the 10-million barrier for the first time ever in that year, accounted for 43.19 percent of total vehicle sales in China.
It is tantamount to unreasonable suppression of Chinese enterprises through abuse of political power and a serious breach of international economic and trade rules, he said.
This is an unreasonable suppression of Chinese enterprises by abuse of state power and a serious breach of international economic and trade rules.
This is a clear sign that other brands, including Xiaomi, have not breached this price segment, IDC said.
"More efforts are needed to protect data from external cyberattacks and solve data breach issues.
"According to the 2019 Poneman Institute report, the global average cost of a data breach is $3.92 million.
Unfortunately, it normally takes organizations an average of 206 days to identify a data breach, and another 73 days to contain it.
The offshore RMB — the RMB traded outside the Chinese mainland market — also jumped more than 500 basis points on Monday to breach the 7.17 level against the greenback.
Excessive or out of control leverage, imbalance between innovation and regulation, fraud and breach of duty are among the main causes of risks in the financial market from the perspective of development law and regulatory practices in recent years, Yi told the Annual Conference of Financial Street Forum 2023.
Ever since the renminbi breached the 7-per-dollar psychological level on May 17, China's currency has depreciated nearly 2.9 percent against the greenback.
Ever since the RMB breached the 7-per-dollar psychological level on May 17, China's currency has depreciated by nearly 1.4 percent against the greenback to date.
The statement came after the renminbi breached the 7-per-dollar level in onshore and offshore trading on Wednesday, the first time in several months.
It is the first time in five months that both the indicators breached the 7-per-dollar threshold.
This is the first time in six months that the USD/CNY spot rate breached the 6.7 level.
Experts highlight growth, fundamentals as onshore USD/CNY breaches 6.8Supported by China's economic recovery amid downward pressure on other economies, the renminbi's bullish momentum has become more noticeable, currency market experts said on Monday after the Chinese currency's exchange rate against the US dollar breached the 6.8 psychological level.
As per the draft rules, lenders and borrowers should agree in the contract on the liability for breach of contract if borrowers use the loans for other purposes.
When the renminbi's exchange rate breached 6.94 on Sept 5, the PBOC cut the foreign exchange reserve requirement ratio from 8 percent to 6 percent, effective Sept 15.
Although USD/CNY has breached the psychological level of 7 to touch a two-year low, there is little room for the Chinese currency to decline continuously or to fall drastically, experts said on Friday.
For the first time since August 2020, the offshore renminbi exchange rate against the US dollar dropped to breach a key threshold of 7 on Thursday.
The onshore RMB spot exchange rate against the greenback dropped 500 basis points to close at 6.92 on Monday, while the offshore rate reported a 300 basis point daily decline to breach 6.93.
Any embezzlement, breach of disbursement regulations, or long-term idleness of funds will be resolutely deterred.
To boost direct financing, it is critical to make clearer to stakeholders that avoiding bond repayments intentionally is a legal breach and even a crime.
China's A-share market will exhibit a strong performance over the long term, thanks to sustained interest from overseas investors and higher risk appetite, experts said after the benchmark index breached a three-month mark during intraday trading on Wednesday.
The delisting of the Chinese companies on politically-motivated administrative order of the US government seriously breached market rules and order, the spokesperson said.
The virtual currency has risen by nearly 20 percent this week and breached the $22,000 mark for the first time.
On Aug 5, Chinese currency renminbi (RMB) breached the 7-yuan-per-1 dollar mark in both onshore and offshore forex markets for the first time since the 2015 exchange rate reform.
"At present Sinosure's overseas investment insurance protects investors from economic losses resulting from political risks such as expropriation, exchange restrictions, war, political instability and breach of contract in countries where investments are made.
"Since the key technology positions [of exchange rates] have been breached, investors who had bought excessive dollars scrambled to stop losses and the demand for exchange settlement is growing," said Li Liuyang with China Merchants Bank.
The yuan strengthened and breached the psychologically important 6.60 per dollar level at the end of last month－the first time at that level since June last year.
Analysts believed the plan may breach a 20-percent cap for listed companies issuing new non-public shares.
Attendees at the meeting agreed that fines that are in breach of statutory authority, fall short of economic and social development or have other regulatory or legal alternatives, should be repealed if feasible.
Li said relevant work should focus on the goal of "no casualties, no collapse of reservoir dams, no breach of important dikes, and no impact on important infrastructure.
In addition to identifying the behavior of the enterprise as unfair competition, Xie said that obtaining data in this manner might breach the privacy of internet users.
The move has gravely violated the one-China principle and the provisions of the three China-US joint communiques, seriously breached international law and the basic norms governing international relations, and severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
However, over a long period of time, the United States has obstinately sticked to the strategy of "using Taiwan to contain China," and breached the commitments it had made.