We buck the system.
我们抵制这种体制。
It would cost you one buck.
那要花掉你1美元。
Eric works overtime to make an extra buck.
埃里克加班工作以获得一笔加班费。
The buck stopped with the CEO when it came to making crucial decisions.
（在做出关键决策时，责任最终落在了CEO身上。）
He found a buck lying on the forest floor.
（他在森林的地面上发现了一只雄鹿。）
She spent the whole afternoon bucking apples from the tree.
（她整个下午都在从树上摘苹果。）
The horse suddenly
bucked, throwing its rider off.
（马突然尥蹶子，把骑手摔了下来。）
He earned a quick buck by selling his old car.
（他通过卖他的旧车迅速赚了一笔钱。）
The economic downturn has forced many families to tighten their belts and live on a buck less.
（经济衰退迫使许多家庭勒紧裤腰带，减少开支。）
He's a strong-willed person who never passes the buck when things go wrong.
（他是一个意志坚强的人，事情出错时从不推卸责任。）
The little boy was thrilled to find a shiny new buck in his Christmas stocking.
（小男孩在圣诞袜里发现了一枚闪亮的新硬币，非常兴奋。）
The team really needs to step up and take responsibility; we can't just keep passing the buck.
（团队真的需要站出来承担责任；我们不能总是推卸责任。）
In that shop, a buck could get you a cup of coffee and a doughnut.
（在那家店里，一美元可以买到一杯咖啡和一个甜甜圈。）
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本，发现随着中国产品质量和安全性的提高，消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
Despite the negative impacts induced by the pandemic, by the end of 2022, Taikoo Li in Chengdu bucked the downward trend and welcomed 85 brands, such as Louis Vuitton, Balenciaga and Ralph Lauren, in total open new stores or upgraded established ones.
尽管疫情带来了负面影响，但到2022年底，成都太古里逆势而上，迎来了路易威登、巴黎世家和拉夫·劳伦等85个品牌的新店或升级版。
COVID-19 has severely impacted the global civil aviation industry, but the corporate aviation market bucked the trend with growth thanks to its features including better safety, efficiency, and privacy, said Franck Dubarry, chairman of the Silkwings Jet, who believed the Silkwings Jet company will be one of the major players in Chinese Asian business traveling.
胜翼航空董事长Franck Dubarry表示，新冠肺炎严重影响了全球民用航空业，但由于其更好的安全性、效率和隐私等特点，公司航空市场逆势增长。他相信胜翼航空公司将成为中国亚洲商务旅行的主要参与者之一。
"With the support of the China State Railway Group Co Ltd, the company effectively adjusted its transportation capacity, and bucked the downtrend by realizing 25.24 billion yuan ($3.9 billion) in sales revenue, which yielded a fairly good profit last year, achieving an overall better-than-expected performance," said Wen Weiming, chief accountant of Beijing-Shanghai High Speed Railway.
“在中国国家铁路集团有限公司的大力支持下，公司有效释放运力，去年实现逆势上扬，营业收入达252.4亿元（约合39亿美元），取得了较好的利润，整体业绩好于预期。”京沪高速铁路股份有限公司总会计师文卫明表示。
Gao Feng, spokesman for the ministry, said China's FDI inflows have bucked the global downtrend on the back of a series of measures to stabilize investment.
Despite lackluster consumption growth at home and abroad, one in every five small shops surveyed by LST reported they have bucked the trend and witnessed positive revenue growth.
The subsidiary attracted investors, including Tencent Holdings Ltd, Sequoia Capital China and Heima Zongheng in the new round, which industry insiders noted again bucked up previous rumors on the startup's problems in raising funds.
"American Dream hopes to buck the trend by going super-size on entertainment.
All these figures seem to buck those groundless speculations that Huawei's products contain "back doors" or security risks, for which the US government has been persuading its allies not to use the company's (Huawei's) equipment, experts said.