We buck the system.
我们抵制这种体制。
It would cost you one buck.
那要花掉你1美元。
Eric works overtime to make an extra buck.
埃里克加班工作以获得一笔加班费。
The buck stopped with the CEO when it came to making crucial decisions.
（在做出关键决策时，责任最终落在了CEO身上。）
He found a buck lying on the forest floor.
（他在森林的地面上发现了一只雄鹿。）
She spent the whole afternoon bucking apples from the tree.
（她整个下午都在从树上摘苹果。）
The horse suddenly bucked, throwing its rider off.
（马突然尥蹶子，把骑手摔了下来。）
He earned a quick buck by selling his old car.
（他通过卖他的旧车迅速赚了一笔钱。）
The economic downturn has forced many families to tighten their belts and live on a buck less.
（经济衰退迫使许多家庭勒紧裤腰带，减少开支。）
He's a strong-willed person who never passes the buck when things go wrong.
（他是一个意志坚强的人，事情出错时从不推卸责任。）
The little boy was thrilled to find a shiny new buck in his Christmas stocking.
（小男孩在圣诞袜里发现了一枚闪亮的新硬币，非常兴奋。）
The team really needs to step up and take responsibility; we can't just keep passing the buck.
（团队真的需要站出来承担责任；我们不能总是推卸责任。）
In that shop, a buck could get you a cup of coffee and a doughnut.
（在那家店里，一美元可以买到一杯咖啡和一个甜甜圈。）
The survey, with a sample size of over 2,000 consumers across different age groups and regions in China, found that consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
这项调查以中国不同年龄段和地区的2000多名消费者为样本，发现随着中国产品质量和安全性的提高，消费者越来越多地寻找“性价比更高”的本土替代品。
"American Dream hopes to buck the trend by going super-size on entertainment.
I've got two kids, so that's over 30 bucks each for three of us to get into Nickelodeon, and the water park is a separate price, so it's not cheap.
All these figures seem to buck those groundless speculations that Huawei's products contain "back doors" or security risks, for which the US government has been persuading its allies not to use the company's (Huawei's) equipment, experts said.
Good movie merchandise can bring in big bucks.
We are getting the most economical solution to get the most bang for our buck,” Kail told China Daily on Wednesday.
“If there is really a security risk, I would not sell my country down the river for a buck.
According to a recent report from leading global patent database IFI Claims Patent Services, China was the only country to buck an international trend, and secure more patents from the United States in 2018.
What is less clear is if Disney will be able to make big bucks from it.
"Yonghui Superstores has certainly managed to buck the trend for "bricks-and-mortar" retailers.
Under the situation of the global economic growth slowing down in 2023, China's economy will buck the trend, with its real GDP growth expected to reach 5 percent to 6 percent, Wang added.
Global consulting firm AlixPartners said in a report that domestic consumers are increasingly looking for local alternatives with "more bang for the buck" as Chinese product quality and safety improve.
Such an outlook bucks the trend for the Asia-Pacific region of a fall between 5 and 10 percent in real estate investment volume in 2023, according to research from JLL.
Those who plan to make a quick buck won't succeed," she said.
她说：那些打算快速赚钱的人是不会成功的。
The COVID-19 pandemic and the disrupted academic schedules are making millions of Chinese parents think nothing of shelling out big bucks to ensure their children receive online education.
新冠疫情以及混乱的学术日程安排使得数百万中国父母不惜重金确保他们的孩子能够接受在线教育。
The luxury consumption in the Chinese mainland is expected to buck the trend to report a 48 percent yearly increase to 346 billion yuan ($53.5 billion) in 2020, while the transaction volume of global personal luxury market witnessed a 23 percent drop year-on-year.
预计2020年，中国大陆奢侈品消费将逆势而上，同比增长48%，达到3460亿元人民币（535亿美元），而全球个人奢侈品市场的交易量则同比下降23%。
In 2018, Disney reaped big bucks from its parks and resorts business, having netted $20.3 billion out of total revenue of $59.43 billion.
Many people appear to be keen on making a fast buck by investing in sneakers with an eye on possible huge returns.
"Chinese overseas homebuyers used to be known for spending big bucks, fast decisions.
She said during the period of macroeconomic adjustment, the tourism industry can buck any possible slowdown by driving a trend of rapid growth.
This includes the use of mixed reality in a universal seating buck, a vehicle configurator and glasses-free 3D review application.
Nation bucks global trend in 2020 to deliver impressive growth despite the pandemicWhile countries around the world struggle to contain COVID-19 and get their economies back on track, China has bucked the trend.
- Chinese carmaker SAIC MAXUS Automotive Co Ltd has managed to buck the trend of a global automobile industry recession amid the COVID-19 pandemic, with vehicle sales rising by 26.4 percent year-on-year in July.
Hybrids have not only enabled the two major Japanese carmakers to buck the downturn in China's new energy car market, but have also helped position both companies for future sales and profit growth, Yang added.
Chinese characters written in black ink on a white banner said: "Rubbish Martin, big repairs for new cars…Deception and passing the buck, Martin played so many tricks… A new Martin car, but five engine repairs.
And if the decision is to list, will an overseas float produce a bigger bang for the buck or a domestic public issue?
High-profile star managers leading frenzy of activity, attracting people into the fast-growing market in ChinaIt's human nature to want to make an easy buck.
The Fed is not likely to go along, and the Exchange Stabilization Fund controlled by the Treasury does not have the big bucks needed to move currency markets.
The Fed is not likely to go along, and the Exchange Stabilization Fund controlled by the Treasury doesn't have the big bucks needed to move currency markets.
"China's regulators were trying to buck the trend by keeping the yuan stable for a long time, but they are probably just going to let it follow market forces at this point instead of using precious dollar reserves to defend the yuan," Ann Lee, a specialist in China's economic relations and adjunct professor at New York University, told China Daily.
With the value of such virtual currencies surging this year, ICOs have lured more investors eager to make a quick buck.
Procuratorial organs have also capitalized on cross-regional cooperation and special supervision campaigns to address issues where multiple departments were passing the buck, thereby advancing the integrated protection of the ecological environment, said Hu.