She takes four
capsules a day.
她每天吃四粒。
If you do not like the taste, take it in capsule form.
如果你实在不喜欢这个味道，那么就服用胶囊吧。
The capsule gets very hot on re-entry.
航天舱在重返大气层时产生高热.
Would you please capsule the news
你能概括下这则新闻吗？
A medication can be encapsulated in a gelatin capsule for easy swallowing.
药物可以封装在明胶胶囊中便于吞咽。
The capsule hotel is a compact solution for budget travelers in crowded cities.
胶囊旅馆是拥挤城市中经济型旅行者的紧凑住宿选择。
She swallowed the vitamin C capsule without any difficulty.
她毫不费力地吞下了维生素C胶囊。
The satellite contains all the necessary systems in a small, lightweight capsule.
卫星将所有必要的系统封装在一个小型、轻便的胶囊内。
The astronauts carefully opened the re-entry capsule after it landed safely.
宇航员在安全着陆后小心翼翼地打开了返回舱。
The capsule collection showcased modern designs with a retro twist.
胶囊系列展示了融合复古元素的现代设计。
The capsule wardrobe concept encourages people to own versatile, timeless pieces.
胶囊衣橱理念鼓励人们拥有多功能、永恒的经典单品。
The astronaut performed a spacewalk from the International Space Station's pressurized module inside the EVA (Extravehicular Activity) capsule.
宇航员在太空舱内的国际空间站压力舱内进行了太空行走。
The capsule elevator is an innovative transportation system that travels vertically through a shaft.
胶囊电梯是一种创新的运输系统，通过管道垂直移动。
The archaeological team found a small clay capsule containing ancient artifacts.
考古队发现了一个装有古代文物的小黏土胶囊。
A novel drug production base, with an annual capacity of 250 million tablets and 550 million capsules has been put into operation, becoming the first high-end biomanufacturing project in Shanghai's Zhangjiang innovative drug industry base, Chinese biopharmaceutical company HutchMed announced on Friday.
中国生物制药公司HutchMed周五宣布，一个年产能2.5亿片、5.5亿粒胶囊的新药生产基地已投入运营，成为上海张江创新药产业基地的第一个高端生物制造项目。
During the exhibition in Shanghai, the company showcased products that are making their debut in China, such as Nature's Bounty hair capsules, Joe waffles, and the original Australian imported cocoa malt drink Nestle Milo.
在上海的展会上，该公司展示了在中国首次亮相的产品，如Nature’s Bounty发胶囊、Joe华夫饼和澳大利亚原装进口可可麦芽饮料Nestle Milo。
In light of the multiple growth engines in China, Swarovski will launch three China-specific capsule collections in the second half of this year.
鉴于中国的多重增长引擎，施华洛世奇将在今年下半年推出三款中国特色胶囊系列。
The star exhibit is 93 percent smaller than conventional pacemakers, and is about the size of a large vitamin capsule, Medtronic said.
美敦力表示，该明星展品比传统起搏器小93%，大约有一个大型维生素胶囊大小。
A set of aloe vera products from South Africa, which include 4,000 bottles of aloe vera capsules for healthcare and 1,000 units of aloe vera gum for skincare will be on display at the CIIE at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai.
一套来自南非的芦荟产品，包括4000瓶用于保健的芦荟胶囊和1000单位用于护肤的芦荟胶，将在上海国家会展中心的CIIE上展出。
BOE has rolled out an e-sports experience capsule equipped with high-end e-sports display products from world-renowned brands such as HP, Lenovo and Oppo to provide an immersive experience for game enthusiasts.
京东方推出电竞体验胶囊，搭载惠普、联想、Oppo等全球知名品牌的高端电竞展示产品，为游戏爱好者提供身临其境的体验。
It will also launch products tailored to the Asian market and create local collection capsules to resonate with local occasions.
它还将推出针对亚洲市场量身定制的产品，并创建当地收藏胶囊，以引起当地场合的共鸣。
A total of 24 percent of the overall revenues, or 6.4 billion yuan, were generated by three innovative drug products --- Anlotinib Hydrochloride Capsules, Magnesium Isoglycyrrhizinate Injection and Penpulimab Injection.
总收入的24%，即64亿元，来自三种创新药物产品——盐酸安洛替尼胶囊、异甘草酸镁注射液和彭普单抗注射液。
"Clinical data of the oral capsule in the US has so far shown results that are completely consistent with that in China, which fully reflects its stability," said Su Weiguo, executive director, CEO and chief scientific officer of HUTCHMED.
HUTCHMED执行董事、首席执行官兼首席科学官苏卫国表示：“迄今为止，美国口服胶囊的临床数据显示，其结果与中国完全一致，这充分反映了其稳定性。”。
Compared with their foreign peers, young Chinese consumers prefer capsules and gels because of their better texture.
与国外同行相比，中国年轻消费者更喜欢胶囊和凝胶，因为它们质地更好。
Besides launching the new products, which includes laundry capsules, detergent, facial masks, and hair care products, Huayi Group also signed strategic cooperation agreements with time-honored art education brands such as Shanghai Littlestar Group and Alibaba's online marketing technology platform Alimama to further promote time-honored domestic brands.
除了推出包括洗衣胶囊、洗涤剂、面膜和护发产品在内的新产品外，华谊集团还与上海小明星集团等历史悠久的艺术教育品牌以及阿里巴巴的在线营销技术平台阿里妈妈签署了战略合作协议，以进一步推动国内历史悠久的品牌发展。
Unilever China launched a new laundry capsule using carbon captured from industrial emissions on Thursday, which marked World Earth Day.
周四，恰逢世界地球日，联合利华中国推出了一款使用从工业排放中捕获的碳制造的洗衣胶囊。
The company said the capsule is the world's first cleaning product with recycled carbon surfactant, an ingredient for creating the foam and cleaning action.
这家公司表示，该胶囊是世界上首款采用回收碳表面活性剂的清洁产品，这是一种用于制造泡沫和清洁作用的成分。
The innovation process for the capsule featured a collaboration with LanzaTech and India Glycols.
胶囊的创新过程涉及与LanzaTech和India Glycols的合作。
Unilever uses the surfactant in its new OMO laundry capsules, which are manufactured in its factory in Hefei province.
联合利华在其新款奥妙洗衣胶囊中使用了表面活性剂，这些洗衣胶囊是在其位于安徽省合肥市的工厂生产的。
The company also said a rolling submission of a new drug application of the oral capsule Surufatinib, an innovative oncology drug with independent research and development efforts, was initiated with the United States Food and Drug Administration in late December, and its marketing authorization application in Europe is being prepared.
该公司还表示，已于12月下旬开始向美国食品药品监督管理局提交口服胶囊Surufatinib的新药申请，并已启动滚动提交程序。Surufatinib是一种创新肿瘤药物，拥有独立的研发努力。同时，其在欧洲的上市许可申请也在准备之中。
The company's self-developed cancer drug, known as Brukinsa (zanubrutinib) in capsule form, was granted market access by the National Medical Products Administration in June this year.
该公司自主研发的抗癌药物——胶囊形式的Brukinsa（zanubrutinib）在今年6月获得了国家药品监督管理局的市场准入许可。
The company's exhibited items on the expo include its major dietary supplement for blood sugar balance Glymate, skincare product Miage, and GI Regenerate gastrointestinal capsule, a healthcare product popular in the United States and on Amazon.
该公司在博览会上展示的产品包括其主要的血糖平衡膳食补充剂Glymate、护肤产品Miage和在美国及亚马逊上受欢迎的GI Regenerate胃肠胶囊等健康产品。
Yiling Pharma's products get overseas health bodies' nods for market accessAs the COVID-19 epidemic situation worsened overseas, Koh Chok Tong, a 35-year-old engineer in Singapore, felt he was lucky enough to be able to buy Lianhuaqingwen capsules manufactured by Shijiazhuang, Hebei province-based Chinese drug firm Yiling Pharmaceutical at a local pharmacy.
The capsules are considered effective in China against the novel coronavirus.
"Having heard that TCM is effective in preventing and treating COVID-19, my family and I had long been thinking of getting some capsules.
Now, to our delight, Lianhuaqingwen capsules are available at local pharmacies.
"Clinical observations at designated COVID-19 hospitals in China showed that a treatment combining Western medicine and TCM, including Lianhuaqingwen capsules, was effective in the treatment of COVID-19 cases.
Yiling Pharma announced in May its Lianhuaqingwen capsules had been officially listed as Chinese proprietary medicine to treat influenza by the Healthy Sciences Authority of Singapore, which meant the Chinese medicine has been granted local market access.
Wu Rui, board director and secretary of the board of Yiling Pharma, said the international journey of Lianhuaqingwen capsules started years ago.
"To testify the effectiveness of Lianhuaqingwen capsules in the overseas markets, the company had been working with a batch of international medical and scientific research institutions on the experimental study of the medicine for many years," she said.
"In recent years, as TCM was having a constantly increasing influence over the international markets, and the foreigners' acceptance levels of TCM rose, we launched the registration of Lianhuaqingwen capsules in some countries," Wu said.
According to the company, currently, the influenza case collection of the phase-II studies of Lianhuaqingwen capsules in the US has been completed, and its registration in countries and regions in the Middle East, Africa, and Latin America has started.
"The fact that Lianhuaqingwen capsules acquired overseas market access represented a major industry breakthrough," he said.
In the COVID-19 epidemic treatment plan issued by the National Health Commission, Lianhuaqingwen capsules were the most frequently mentioned proprietary Chinese medicine, recommended by the fourth, fifth, sixth and seventh edition of the treatment plan.
The study of the effectiveness of Lianhuaqingwen capsules in treating influenza had won the second prize in the National Award for Progress in Science and Technology in 2011, demonstrating its advantage in research and development.
On May 8, the study "Efficacy and Safety of Lianhuaqingwen Capsules, a Repurposed Chinese Herb, in Patients with Coronavirus Disease 2019" was published in the European medicine journal Phytomedicine, pointing out that in light of the safety and effectiveness profiles, the TCM capsules could be considered to ameliorate clinical symptoms of COVID-19.
The capsule, a traditional Chinese medicine used in the treatment of influenza, has been approved for sale as a medicine, food supplement or natural health product in a dozen countries and regions, including Brazil, Romania, Thailand and Ecuador.
Nestle last year teamed up with coffee giant Starbucks to launch a new series of coffee products featuring coffee capsules that allow consumers to make coffee at home or in the office by themselves.
The USFDA's accelerated approval for BeiGene's Brukinsa (zanubrutinib) capsules, for the treatment of adult patients with mantle cell lymphoma who have received at least one prior therapy, received positive media coverage in China and elsewhere.
In November, Chinese biomedicine company BeiGene Ltd's cancer treatment Brukinsa (zanubrutinib) capsules gained Accelerated Approval by the FDA under a Breakthrough Therapy designation to treat Mantle Cell lymphoma.
Last week, a space capsule Boeing designed for NASA didn't reach the correct orbit, a setback for the US space program and another blow to the company's image.
The new products feature capsule coffee and allow consumers to make coffee at home or in the office by themselves, which is part of the alliance's efforts to tap such groups amid fierce competition in the coffee delivery sector.
"Jason Yu, general manager of the Kantar Worldpanel China, said the country's coffee market has massive potential, especially in instant coffee, capsule coffee and coffee stores.
Chinese pharmaceutical major Luye Pharma Group Ltd announced on Wednesday that it had signed an agreement with AstraZeneca China for the latter to have exclusive rights to promote its Xuezhikang capsule medicine in the Chinese mainland.
Chinese patent medicines are type of traditional Chinese medicine that are usually produced in the form of pills, capsules or liquids.
Luye Pharma said it expects the Xuezhikang capsule will maintain a double-digit compound annual growth rate in sales over the next 10 years, significantly higher than the industry average.
"AstraZeneca's strong distribution network and scientific promotion expertise will provide great advantages for the Xuezhikang capsule not only in China but also abroad, as Chinese companies are currently not experienced at this, he said.
The Xuezhikang capsule, to some extent, is an exception, because as a partially purified extract of fermented red yeast rice, it is mainly composed of natural statins, Yu said.
None are recognized in the US, although a dozen are undergoing clinical trials, including the Xuezhikang capsule, according to Yu.
Announced from its global headquarters in Milan at the beginning of the year, the new project has taken the brand's collaborative genealogy to a new level by bringing in eight designers to introduce eight capsule collections at the same time.
It specializes in the manufacture of over 200 types of products in four categories (tablet, capsule, injection and bulk drug).
Nescafe Dolce Gusto offers a range of coffee capsules that are imported from Europe.
China has already become one of the key markets for Nestle worldwide with strategic importance, and Nescafe has a full portfolio in the country ranging from ready-to-drink coffee to soluble coffee to capsule coffee, he said.
The existing base in Suzhou, Jiangsu province, can produce up to 100 million capsules annually, meeting the demands of up to 50,000 patients.
The sharing economy is taking shape in China by collaboration with a variety of businesses that range from shared bikes, shared power banks, shared cars, to shared books and shared gym capsules.
SHANGHAI — Shared capsule beds for napping, the latest novelty in China's sharing economy, have been temporarily shutdown over safety concerns, just over one month after their launch.
According to Beijing police, a total of 16 napping pods in the city's office buildings have suspended operations after "the capsules may become a shelter for criminals because users don't need to check in with their ID cards. "
By scanning a code with their phone, customers could reserve a white capsule for just 10 yuan ($1.5) for half an hour during the busy period between 11:00 am and 2:00 pm.
Users received a disposable bed sheet, pillow cover and blanket before they climbed into the capsule for a refreshing nap.
"For example, we will install a smoke detector in the capsule.
"Dai hopes the shared capsules can be reopened within the next two months.
Part of this effort will focus on adding special lines of Macy's-exclusive products－known as capsule collections－from national brands such as Levi Strauss & Co and Ralph Lauren.
该努力的一部分将集中于引入梅西百货独家产品系列——即所谓的“胶囊系列”——包括来自Levi Strauss & Co和Ralph Lauren等全国性品牌的特别产品线。
At this year's CIIE, the Brazilian unit of AstraZeneca reached a cooperation deal with a subsidiary of Shandong province-based Luye Pharma and Brazil's Herbarium to jointly promote the registration and commercialization of the Chinese company's capsule, which is used to regulate blood lipid levels, in Brazil.
The diameter of its capsule endoscope is only 7 millimeters and the endurance of the battery is 10 to 15 hours.
In another recycling scheme initiated by coffee machine supplier Nespresso, hotels including Shenzhen Marriott Hotel Nanshan helped collect the used coffee capsules.
Unlike traditional screens like LED, which often comprise individual pixels that each display a color, e-ink screens rely on chemistry and are made of a thin film on top of millions of small capsules filled with particles floating in a clear fluid.
The guideline also said Yunnan will further develop novel products such as coffee capsules, drip-bag coffee and coffee concentrates, to meet the increasingly diversified demand of avant-garde coffee lovers in China.
As you can see, we have smaller packages from coffee beans to coffee ground to capsules, because this is also the newest trend.
They made their comments after Shanghai-listed North China Pharmaceutical became the first company to be banned this week for nine months from China's centralized drugs procurement program, after it breached a contract to supply ibuprofen sustained release capsules to Shandong province.
在本周，华北制药股份有限公司因违反与山东省签订的布洛芬缓释胶囊供应合同，成为首个被禁止参与国家药品集中采购项目长达九个月的上市公司。这一决定是在其违约行为之后作出的。
Among the four enterprises that won the bids to supply ibuprofen sustained release capsules, North China Pharmaceutical won a contract in spite of quoting the highest price, which was also close to the price at which it had sold the capsules in some other provinces and cities.
在赢得布洛芬缓释胶囊供应投标的四家企业中，尽管华北制药报出了最高价，且该价格接近其在其他一些省份和城市的销售价格，但该公司仍成功中标。
Among them, freeze-dried coffees and capsule coffees posted higher growth than coffee concentrates or drip coffees, despite the first two varieties' average higher retail prices.
其中，冻干咖啡和胶囊咖啡的增长率高于浓缩咖啡或滴滤咖啡，尽管前两者平均零售价格较高。
Emerging brands have also fostered the emergence of new products, such as makeup tissues, laundry detergent capsules, hand sanitizing cotton patches, and scalp essential oil, said Shi Qing, an executive focusing on skin care and consumer operations at Tmall, a leading business-to-customer site.
天猫（Tmall）一位专注于护肤及消费者运营的高管石青表示，新兴品牌还推动了一系列新品类的涌现，如卸妆纸巾、洗衣凝珠、消毒棉片以及头皮精华油等。
The company's Lianhua Qingwen capsules, a patented TCM treatment for COVID-19 that has been included in the national clinical guidelines on COVID-19 diagnosis and treatment, has received registration approval in more than 23 countries and regions, including Canada, Brazil, Spain, Russia, Thailand and Kenya, as of the end of April.
截至四月底，公司的连花清瘟胶囊——一种已列入国家新冠肺炎诊疗方案的专利中药疗法，已在全球超过23个国家和地区获得注册批准，其中包括加拿大、巴西、西班牙、俄罗斯、泰国和肯尼亚。
In the US, the oral capsule, which completed its market launch in China in January, was granted fast track status in its application to treat pancreatic and non-pancreatic NETs, the company said.
该公司表示，这款口服胶囊已于今年1月在中国完成市场上市，其在美国用于治疗胰腺及非胰腺神经内分泌肿瘤（NETs）的申请已获得快速通道资格。
That's when she began consuming a women's multivitamin tablet every morning, complemented by an acai berry capsule each at lunch and dinner, topped off by a bilberry lutein tablet before going to bed.
从那时起，她开始每天早晨服用一片女性复合维生素片，午餐和晚餐时各搭配一粒巴西莓胶囊，睡前再服用一片越橘叶黄素片。
The capsules help keep her skin supple and glowing, besides boosting fitness.
这些胶囊有助于保持她的皮肤柔软光滑，同时还能增强体质。
Chou's longtime friend, lyricist Vincent Fang, who has written songs with the singer since 2000, said, "The release of Chou's old albums on vinyl can serve as time capsules, locking in our memories.
Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical donated Lianhuaqingwen capsules worth 1.78 million yuan to aid Iraq in contagion prevention and control efforts.
At the end of March, Yiling's Lianhuaqingwen capsules received registration approval from the Thailand Ministry of Public Health, allowing the company to sell the products in the Thai market.
Zhang said the fact that Lianhuaqingwen capsules were approved by the Thailand Ministry of Public Health represented a major industry breakthrough.
In November, biomedicine company BeiGene Ltd's cancer treatment Brukinsa (zanubrutinib) capsules gained FDA Accelerated Approval.
Shijiazhuang No 4 Pharmaceutical, another company making arbidol hydrochloride capsules, can currently produce 900,000 capsules each day, about twice the normal daily volume of production.
To further increase supply of the medicine, the drug regulator in Hebei has helped the company overcome a shortage of pharmaceutical ingredients for arbidol capsules.
The daily volume can reach a million capsules when sufficient ingredients are added, it said.
The company, which received 3 billion yuan in total investment, will cover an area of 4.4 hectares and is expected to produce 550 million tablets, 1.1 billion capsules, and 75 million vials per year.
The United States Food and Drug Administration's approval for Chinese biomedicine company BeiGene Ltd's Brukinsa (zanubrutinib) capsules marked a breakthrough for Chinese drug developers.
美国食品药品监督管理局（FDA）批准中国生物科技公司百济神州有限公司的Brukinsa（泽布替尼）胶囊，标志着中国药物研发企业取得了重大突破。
The United States Food and Drug Administration announced on Thursday it would grant accelerated approval to Chinese biomedicine company BeiGene Ltd's Brukinsa (zanubrutinib) capsules, for the treatment of adult patients with mantle cell lymphoma who have received at least one prior therapy.
Chen's part of the film tells the tale of two brothers living in a village who witness the return landing of the capsule of the Shenzhou XI manned spacecraft on Nov 18, 2016, a moment of national pride that touched the two youngsters.
On the June 18 online discount day, one of China's biggest shopping festivals led by Taobao, German beauty brand Balea saw sales of its beauty treatment capsules with hyaluronic acid hit 120,000 during the first hour.
Creatilab is a Chinese skin care startup that makes hyaluronic acid capsules, also known as ampuls.
The program will provide free Roxadustat capsules, the world's first-in-class new drug for the treatment of anemia caused by chronic kidney disease in patients who are dialysis-dependent, a major breakthrough for 30 years in the treatment of anemia.
The company has successfully developed capsule endoscopy systems — utilizing tubes with a light and camera attached to it, allowing doctors to view a patient's digestive tract on a TV monitor — which can be used in disease detection.
They are big fans of cod liver oil, odorless garlic capsules, grape seed extract capsule, Ginkgo Biloba and Caltrate.
Furthermore, visitors can also have a glimpse of a capsule train that can levitate over rails with a top speed of 1,200 km/h, the latest surgical robots, artificial intelligence and so on.
Moreover, a batch of precious spacecraft objects, including the return capsule of the Shenzhouxa0XIII manned spaceship, are on display.
Packages that are put into 5G-power capsule boxes are transported through maglev tunnels underground.
BeiGene has established a manufacturing base in Suzhou, Jiangsu province that can produce up to 100 million capsules annually, meeting the demands of some 20,000 to50,000 patients.