Sales people often fall into this category.
销售人员通常属于这一类。
These questions may be included in different
categories.
这些问题可以分为不同的类别。
You have to choose the correct category for this item.
你得为这个条目选择适合的分类。
"This collection spans men's, women's, and children's categories, covering street dance, basketball, running, and lifestyle products, seamlessly connecting with diverse scenes of active living.
“该系列涵盖男性、女性和儿童类别，涵盖街舞、篮球、跑步和生活方式产品，与活跃生活的各种场景无缝连接。
"Mixue differentiates itself through efforts like consistently strengthening its supply system, which enables the brand to expand its product categories from fresh ice cream and teas to coffee, achieving scalable expansion across regions and product categories, Yu said.
余说：“Mixue通过不断加强供应体系等努力脱颖而出，这使该品牌能够将产品类别从新鲜冰淇淋、茶扩展到咖啡，实现跨地区和产品类别的可扩展扩张。”。
Kenny Ng, securities strategist at Everbright Securities International, said the investor community appears to be undervaluing leisure beverage categories like tea drinks and different types of coffee, compared to two or three years ago, as reflected in the stock performance of Nayuki.
光大证券国际证券策略师Kenny Ng表示，与两三年前相比，投资者群体似乎低估了茶饮料和不同类型咖啡等休闲饮料类别的价值，Nayuki的股票表现就反映了这一点。
On coffee categories, lattes dominate, followed by flat whites and cold brews, with an emphasis on creative coffee drinks.
在咖啡类别中，拿铁咖啡占主导地位，其次是白咖啡和冷咖啡，重点是创意咖啡饮料。
In September, Pop Mart opened its first theme park in Beijing to diversify its business categories as it has vowed to become the Chinese answer to Disney.
今年9月，Pop Mart在北京开设了第一家主题公园，以实现其业务类别的多样化，并发誓要成为迪士尼的中国对手。
Traditional export categories, including daily necessities and footwear, are giving way to high-tech innovation in the new energy and high-end manufacturing sectors, Huang said.
黄说，包括日用品和鞋类在内的传统出口类别正在让位于新能源和高端制造业的高科技创新。
"Gao Dekang, president of Bosideng, a major Chinese manufacturer of down jackets, said innovation is crucial for shaping a more promising future for a category, industry or market segment, fostering consumer recognition, and establishing genuine leadership capabilities.
”中国主要羽绒服制造商波司登总裁高德康表示，创新对于塑造一个类别、行业或细分市场更具前景的未来、培养消费者认可度以及建立真正的领导能力至关重要。
The company has strategically centered its efforts on fashion and functionality innovation to promote new brands and explore novel product categories.
该公司将战略重点放在时尚和功能创新上，以推广新品牌和探索新的产品类别。
We believe in the long-term growth opportunity of Asia's software sector and recognize Kingdee as a category leader and key enabler of enterprise cloud transformation.
我们相信亚洲软件行业的长期增长机会，并认可金蝶是企业云转型的类别领导者和关键推动者。
He noted that China's manufacturing sector boasts a complete range of categories, providing immense space for propelling the in-depth integration of the digital economy with real economy.
他指出，中国制造业门类齐全，为推动数字经济与实体经济深度融合提供了巨大空间。
He said it is crucial to make long-term investments, keeping in mind the categories to get into.
他说，进行长期投资至关重要，要记住要进入的类别。
"If you look at it, we could play into 20 different categories.
“如果你仔细看一下，我们可以分为20个不同的类别。
Businesses need to focus more on core categories.
企业需要更多地关注核心类别。
"When you look at competition coming in the sparkling category, it means that category has a lot of legs that can stretch through generations.
“当你看到闪闪发光的类别中的竞争时，这意味着这个类别有很多可以延续几代人的腿。
The tea and coffee categories are also high on Coca-Cola's agenda. "
茶和咖啡类也是可口可乐公司议程上的重点。"
During the Double 11 online shopping festival from Oct 31 to Nov 11, the flagship store of The North Face on the e-commerce platform Tmall, together with its branches, was the best seller in the outdoor category of international products.
在10月31日至11月11日的双11网购节期间，the North Face在电子商务平台天猫的旗舰店及其分支机构在国际产品户外类别中取得了最畅销的成绩。
"With the increasing awareness of health, more people are joining in outdoor sports and leisure activities, which is a great opportunity for our category to grow," said Ma Wen, president, of APAC of VF Corporation.
VF公司亚太区总裁马文表示：“随着人们对健康意识的提高，越来越多的人加入户外运动和休闲活动，这是我们类别发展的大好机会。”。
"The brand concept of Icebreaker is to coexist with nature, so we dedicate ourselves to making high-quality outdoor apparel using Merino wool and natural fibers, minimizing the uses of chemical fibers and plastics as much as possible, and we are also very optimistic about the development of this emerging category," Ma said.
马说：“破冰者的品牌理念是与自然共存，因此我们致力于使用美利奴羊毛和天然纤维制作高质量的户外服装，尽可能减少化学纤维和塑料的使用，我们也非常看好这一新兴类别的发展。”。
"The future of our home care categories is low carbon, renewable, biodegradable, without plastic waste and trusted as safe.
“我们家庭护理类别的未来是低碳、可再生、可生物降解、无塑料垃圾、安全可靠。
The beauty business holds great promise for Kering in China as the local market has witnessed rapid growth of all categories in recent years, he said.
他说，美容业务对开云在中国有着巨大的前景，因为近年来中国市场所有类别都在快速增长。
It is designed to accommodate a diverse range of categories from Amazon China Global Store, including healthcare, beauty care, toys and apparel, the company said.
该公司表示，它旨在容纳亚马逊中国全球商店的各种类别，包括医疗保健、美容护理、玩具和服装。
"In the past two years, I bought an increasing number of domestic products that cover a wide range of categories, such as apparel, shoes, makeup, skincare, foods and beverages.
“在过去的两年里，我购买了越来越多的国产产品，涵盖了广泛的类别，如服装、鞋子、化妆品、护肤品、食品和饮料。
This is particularly true for young shoppers purchasing clothing brands and accessories, as 61 percent of the respondents aged between 18 and 25 plan to increase spending on Chinese-branded clothing, fashion items and accessories during this year's promotional gala, the highest among all product categories and age groups.
对于购买服装品牌和配饰的年轻消费者来说尤其如此，61%的18岁至25岁的受访者计划在今年的促销活动中增加在中国品牌服装、时尚用品和配饰上的支出，这在所有产品类别和年龄组中是最高的。
"They are not only looking for domestic cosmetics and clothing brands, but also every category covering time-honored brands and brand-new trendy brands," Wang noted.
王指出：“他们不仅在寻找国产化妆品和服装品牌，而且在寻找涵盖老字号和全新潮流品牌的所有类别。”。
"The functional skin care market is quickly expanding, the categories are further segmented, from basic skin care to refined skin care," Hwang added.
黄补充道：“功能性皮肤护理市场正在迅速扩大，类别进一步细分，从基础皮肤护理到精细皮肤护理。”。
The procurement contracts signed by CNOOC this year cover 16 major categories, including crude oil, natural gas, equipment and oilfield services.
中海油今年签署的采购合同涵盖原油、天然气、设备和油田服务等16大类。
Its subsidiaries, including COFCO International, COFCO Trading, COFCO Grains & Cereals, and COFCO Oils & Oilseeds, procured agricultural products primarily cover core categories such as edible oils, rice, wheat, corn, sugar, cotton and dairy at the signing ceremony at the National Exhibition and Convention Center, the venue of CIIE, in Shanghai.
其子公司，包括中粮国际、中粮贸易、中粮粮油和中粮油籽，在上海进博会举办地国家会展中心举行的签字仪式上采购的农产品主要涵盖食用油、大米、小麦、玉米、食糖、棉花和乳制品等核心类别。
Vision Pro, unveiled in June by Apple, is the first major new product category the US company has launched in almost a decade.
苹果公司于6月推出的Vision Pro是这家美国公司近十年来推出的第一个主要新产品类别。
Anta Group said in the announcement that Maia Active's business has a certain market influence among female consumers, especially in the yoga sports category and has potential for future growth.
安踏集团在公告中表示，Maia Active的业务在女性消费者中具有一定的市场影响力，尤其是在瑜伽运动类领域，具有未来增长潜力。
Pop Mart International Group, a Beijing-headquartered character-focused entertainment company and toymaker, opened its first theme park ever, in Beijing on Tuesday as it seeks its next growth driver and expands its business categories.
总部位于北京的以人物为中心的娱乐公司和玩具制造商Pop-Mart International Group周二在北京开设了有史以来的第一个主题公园，以寻求下一个增长动力并扩大业务类别。
The brand holds the top spot in the portable and party speaker category.
该品牌在便携式和派对扬声器类别中占据榜首。
Vision Pro, unveiled in June by Apple, is the first new major product category that the US company has launched in almost a decade, and is seen by many as the future of computing.
苹果公司于6月推出的Vision Pro是这家美国公司近十年来推出的第一个新的主要产品类别，被许多人视为计算的未来。
Atlas Air provides cross-border cargo transportation services for product categories ranging from electronics to automobiles.
Atlas Air为从电子产品到汽车等产品类别提供跨境货物运输服务。
Across luxury categories, the top-performing ones include watches, with iconic models of a few giant brands driving growth, and jewelry, according to the consultancy.
该咨询公司表示，在奢侈品类别中，表现最好的包括手表和珠宝，其中一些大品牌的标志性车型推动了增长。
Fast-fashion online retailer Shein has announced a further expansion of its product categories through collaborations with select global brands and third-party sellers, to fulfill its customers' increasing demand for diversified products.
快时尚在线零售商Shein宣布，通过与选定的全球品牌和第三方卖家合作，进一步扩大其产品类别，以满足客户对多元化产品日益增长的需求。
Apparel, toys, cosmetics and foods are the categories that have enjoyed the most rapid development in the past decade.
服装、玩具、化妆品和食品是过去十年发展最快的类别。
"By constantly enhancing supply chain capabilities, we have ensured a more reliable product supply at lower costs and with high-quality services during the promotional season, resulting in further market share expansion in our core advantages categories," Xu said.
徐说：“通过不断增强供应链能力，我们在促销季以更低的成本和高质量的服务确保了更可靠的产品供应，从而进一步扩大了我们核心优势类别的市场份额。”。
"During the June 18 event, we increased promotions and also invested billions in coupons to give back to consumers, and this helped stimulate demand for all merchandise categories," Zhao told analysts during a call following the earnings report.
赵在财报发布后的电话会议上对分析师表示：“在6月18日的活动中，我们加大了促销力度，还投资了数十亿美元的优惠券来回馈消费者，这有助于刺激所有商品类别的需求。”。
In the first half of 2023, the report said that by focusing on fragmented categories such as golf, tennis and skiing, closing underperforming stores and expanding its network at high-end commercial developments, Fila's operating profit margin climbed 7.2 percentage points to 29.7 percent in the first six months, compared with the same period last year.
报告称，2023年上半年，Fila专注于高尔夫、网球和滑雪等细分品类，关闭表现不佳的门店，并扩大其高端商业开发网络，与去年同期相比，前六个月的营业利润率上升了7.2个百分点，达到29.7%。
Notably, in the second quarter, revenue from Tencent’s online advertisement saw robust growth with a 34 percent year-on-year rise to 25 billion yuan, and it claimed that ads spent on its short-video platform grew at a “double-digit year-on-year rate from every major advertiser category, except transportation”.
值得注意的是，第二季度，腾讯在线广告收入强劲增长，同比增长34%，达到250亿元，并声称其短视频平台上的广告支出“除交通外，所有主要广告商类别的广告支出都以两位数的同比增长率”增长。
Jinan, with a population of over 9.4 million by the end of 2022, belongs to this category.
截至2022年底，济南人口超过940万，属于这一类。
In China, the premiumization trend continued its positive trajectory across the market, showing that beer remains a very resilient category and an affordable luxury, said Craps.
Craps说，在中国，高端化趋势在整个市场上延续了其积极的轨迹，这表明啤酒仍然是一个非常有弹性的类别，也是一种负担得起的奢侈品。
The activity lasted for one month and collected works in three categories: positive models for personals or teams, online public welfare brands, and short themed videos, aiming to promote integrated actions both online and offline in the city.
活动为期一个月，收集了个人或团队正面榜样、在线公益品牌、短主题视频三大类作品，旨在推动城市线上线下融合行动。
Thanks to the widespread participation from all walks of life, it collected more than 200 works, with the 10 best cases under each category being awarded.
由于社会各界的广泛参与，它收集了200多件作品，每个类别下的10个最佳案例都被授予。
China is a market that highly values customization, and the group has been utilizing flexible production facilities to meet local needs, with the flexible production line at the Taicang factory as a prime example, as the facility is capable of quick switches between different ice cream categories and flavors, enabling more personalized and customized production, Close said.
克洛斯说，中国是一个高度重视定制的市场，该集团一直在利用灵活的生产设施来满足当地需求，太仓工厂的灵活生产线就是一个典型的例子，因为该设施能够在不同的冰淇淋类别和口味之间快速切换，从而实现更个性化和定制的生产。
In addition to promoting the sales of its core product Manuka honey in China, the company will deploy more resources to enhance its market presence through category expansion in the coming years, Banfield said.
班菲尔德表示，除了促进其核心产品麦卢卡蜂蜜在中国的销售外，该公司还将在未来几年部署更多资源，通过扩大品类来提高其市场占有率。
Fonterra Group, a New Zealand-based dairy and nutrition multinational corporation, said it will expand its China business into premium categories to serve health-conscious consumers.
总部位于新西兰的乳制品和营养跨国公司恒天然集团表示，将把中国业务扩展到高端类别，为注重健康的消费者提供服务。
"The expansion of brands into multiple categories or markets can enhance risk resilience, meaning that Chinese brands may be well-served by reaching into new segmentation needs and playing a greater role in the overall ecosystem, said Wang.
王表示：“将品牌扩展到多个类别或市场可以增强风险抵御能力，这意味着中国品牌可以通过满足新的细分需求并在整个生态系统中发挥更大作用而得到很好的服务。”。
What top brands from both categories share is a tendency to excel in consumer perceptions of value.
这两个类别的顶级品牌都有一个共同点，那就是在消费者对价值的感知方面表现出色。
Across most consumer-facing categories — from automobiles to alcohol — brands' luxury and low-cost propositions thrived, while offerings with more muddled value propositions struggled, said the report.
报告称，从汽车到酒类，在大多数面向消费者的类别中，品牌的豪华和低成本主张蓬勃发展，而价值主张更混乱的产品则举步维艰。
In celebration of its 60th anniversary, Mandarin Oriental Hong Kong has launched an exclusive two-night consecutive stay special offer in the club room or suite categories.
为庆祝其成立60周年，香港文华东方酒店推出了俱乐部客房或套房类别的连续两晚专享特别优惠。
Foldable smartphones are still the fastest-growing smartphone product category this year, with the strong growth defying current economic headwinds as the high-end phone market shows resilience and a steady demand, said the report.
报告称，可折叠智能手机仍然是今年增长最快的智能手机产品类别，强劲的增长克服了当前的经济逆风，因为高端手机市场表现出了韧性和稳定的需求。
In terms of category, Lululemon has seen strong opportunities in men's products from performance to lifestyle products, boosted by repeat purchases of signature items including its Pace Breaker.
就品类而言，Lululemon在从性能产品到生活方式产品的男性产品中看到了强劲的机会，这得益于包括其Pace Breaker在内的标志性产品的重复购买。
The casual wear category, also called on-the-move, is designed to offer more options for people to and from the gym.
休闲服类别，也被称为“运动”，旨在为人们提供更多往返健身房的选择。
As of the end of March, about two dozen chemotherapy drugs were in active shortage, the fifth most of any drug category, said the University of Utah Drug Information Service.
犹他大学药物信息服务中心表示，截至3月底，约有20多种化疗药物严重短缺，在所有药物类别中排名第五。
The comments came after the US company unveiled its much-anticipated AR headset Vision Pro on Monday in Cupertino, California, which is the first major new product category Apple launched in almost a decade, and is seen by many as the future of computing.
这家美国公司周一在加利福尼亚州库比蒂诺推出了备受期待的AR耳机Vision Pro，这是苹果近十年来推出的第一个主要新产品类别，被许多人视为计算的未来。
The growth in this category surged 18.4 percent on a yearly basis to 3.49 trillion yuan in April alone, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，仅在4月份，这一类别的增长就达到3.49万亿元，同比增长18.4%。
In March, both these e-commerce platforms saw strong revenue growth in the clothing and health products categories, according to the financial report of Alibaba Group.
根据阿里巴巴集团的财务报告，3月份，这两个电子商务平台在服装和健康产品类别的收入都出现了强劲增长。
The factory is capable of manufacturing over 50 product categories with nearly 100,000 product configurations and these are shipped to over 180 countries and regions.
该工厂能够生产50多个产品类别，近10万种产品配置，并销往180多个国家和地区。
Qing Lijun, CEO of COFCO Coca-Cola Beverage Ltd, said Costa, as a key international coffee brand, has played an important role in expanding new categories for the company, given the massive potential of the coffee business.
中粮可口可乐饮料有限公司首席执行官Qing Lijun表示，鉴于咖啡业务的巨大潜力，Costa作为一个重要的国际咖啡品牌，在为公司拓展新品类方面发挥了重要作用。
This inspired the first batch of products launched in seven categories — tarts, baskets, ice cream cones, chocolates, macarons, bread and Danish pastries.
这启发了第一批推出的七类产品——馅饼、篮子、冰淇淋筒、巧克力、马卡龙、面包和丹麦糕点。
Currently, China's platinum jewelry industry has grown into a mature category, and this success could not have been possible without PGI's promotional efforts in China," said Pui P. Poon, managing director of Platinum Guild International China.
目前，中国的白金首饰行业已经发展成为一个成熟的类别，如果没有PGI在中国的推广努力，这一成功是不可能的。
This performance was driven by all our categories and geographies, and notably the North America and CNAO (China, North Asia & Oceania) zones.
这一业绩是由我们所有的类别和地区推动的，尤其是北美和CNAO（中国、北亚和大洋洲）地区。
"All categories and geographies contributed to the strong start to the year, according to the results.
“根据调查结果，所有类别和地区都为今年的强劲开局做出了贡献。
Some are innovative solutions in the respiratory field, a key category of the United Kingdom-based company's portfolio, with quantity and frequency ranking high among the top multinational pharmaceutical giants, said Yu Jinyi, vice-president and head of respiratory for GSK China, during an interview with China Daily on April 19.
4月19日，葛兰素史克中国区副总裁兼呼吸系统主管于金毅在接受《中国日报》采访时表示，其中一些是呼吸系统领域的创新解决方案，这是这家总部位于英国的公司投资组合的一个关键类别，其数量和频率在顶级跨国制药巨头中排名靠前。
Such a category boasts features of fast growth, high customer unit price and zero inventories," said Alan Yan, president of Shanghai Guijiu.
上海贵酒总裁Alan Yan表示：“这类产品具有快速增长、高客单价和零库存的特点。
In terms of categories, sparkling soft drink sales grew 3 percent year-on-year, led by strong performance in Asia-Pacific and Latin America.
从类别来看，受亚太和拉丁美洲强劲表现的带动，起泡软饮料销售额同比增长3%。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said sparkling beverages and coffee — the two categories believed to have brought emotional value to consumers during the pandemic — reported robust growth in the past three years, thanks to the strong at-home demand.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示，由于国内需求强劲，气泡饮料和咖啡在过去三年中增长强劲。据信，这两类饮料在疫情期间为消费者带来了情感价值。
As a renowned company in the global spirits market, Remy Cointreau Group still expects a bigger market share in China, as in the spirits category, imported products only account for about 3 percent of the total alcohol market in terms of value in China, Phe noted.
Phe指出，作为全球烈酒市场上的知名公司，Remy Cointreau集团仍希望在中国获得更大的市场份额，因为在烈酒类别中，进口产品仅占中国酒类市场总价值的3%左右。
"Some categories like cognac and single malt are growing fast.
“一些类别，如干邑和单一麦芽，增长很快。
According to Wang Jianguo, Vice-President of Midea Group, the factory is Midea's first investment in Pouso Alegre, covering product categories such as refrigerators and washing machines.
据美的集团副总裁王建国介绍，该工厂是美的对Pouso Alegre的首次投资，涵盖冰箱、洗衣机等产品类别。
Chinese consumers have shown a keen interest in exploring new categories of imported spirits.
中国消费者对探索新类别的进口烈酒表现出了浓厚的兴趣。
Speaking during the ongoing third China International Consumer Products Expo in Haikou, Hainan province, the French executive said Pernod Ricard, a three-time CICPE participant, is exhibiting a record number of offerings in the grand event, with more than 100 spirits and wines covering key categories including cognac, Scotch whisky, vodka, gin, wine and champagne.
在正在海南省海口市举行的第三届中国国际消费品博览会上，这位法国高管表示，三次参加CICPE的保乐力加将在此次盛会上展出创纪录的产品，100多种烈酒和葡萄酒涵盖干邑、苏格兰威士忌、伏特加、杜松子酒、葡萄酒和香槟等关键类别。
It is one of the largest companies in the global mattress market with products in several categories including mattresses, bed frames and sofas.
它是全球床垫市场上最大的公司之一，拥有床垫、床架和沙发等多个类别的产品。
From the first week of February, consumer traffic and purchases have revealed positive signs and L'Oreal expects a progressive rebound from Q2 and consumer enthusiasm to bounce back in all categories, said Megarbane.
Megarbane表示，从2月的第一周开始，消费者流量和购买量出现了积极迹象，欧莱雅预计第二季度将逐步反弹，所有类别的消费者热情都将反弹。
Following a full upgrade and renovation, the store offers a wide range of categories, including yoga, training, running, tennis, golf, hiking and on-the-move gear to meet the rising demand from the sports-loving local communities, said the company.
该公司表示，经过全面升级和翻新，该店提供了广泛的类别，包括瑜伽、训练、跑步、网球、高尔夫、徒步旅行和运动装备，以满足热爱运动的当地社区日益增长的需求。
"In China, we mainly focus on businesses related to Chinese food and sales of condiments products in the Chinese fast food category grew the fastest.
“在中国，我们主要专注于与中餐相关的业务，中式快餐类调味品产品的销售额增长最快。
Our management team of the category is composed of Chinese people who deeply understand the local cuisines," Chen said.
陈说：“我们的管理团队是由深入了解当地美食的中国人组成的。”。
The category structure has also shifted from single to composite," said Bai Yan, general secretary of the China Condiment Association.
中国调味品协会秘书长白燕表示：“品类结构也从单一转向了复合。
Within five years, the main food ingredient categories of McDonald's China will be covered by the Regenerative Agriculture Plan, the company said.
该公司表示，在五年内，麦当劳中国的主要食品原料类别将纳入再生农业计划。
The company is displaying 50 products in nine categories — cranes, excavators, loaders, mining machinery, road machinery, piling machinery, port machinery, aerial work platforms and other vehicles.
该公司展示了起重机、挖掘机、装载机、采矿机械、道路机械、打桩机械、港口机械、高空作业平台和其他车辆九大类50种产品。
Zhang Xiqiang, CEO of Nestle Greater China, didn't hide his passion for coffee, a category with massive potential.
雀巢大中华区首席执行官张锡强毫不掩饰他对咖啡这一极具潜力的品类的热情。
In the past year, of its product categories, infant nutrition saw high single-digit growth with improved market share trends for baby formula NAN and Illuma.
在过去的一年里，在其产品类别中，婴儿营养品出现了个位数的高增长，婴儿配方奶粉NAN和启赋的市场份额趋势有所改善。
In the confectionery category, Hsu Fu Chi reported high single-digit growth, helped by innovation including the launch of savory snacks.
在糖果类产品方面，徐福记报告称，得益于包括推出美味小吃在内的创新，其销售额实现了个位数的高增长。
Zhang said this year the company will continue to drive more efforts on premiumization and health-related products while developing major categories with plans to roll out more than 200 new products.
张表示，今年该公司将继续加大对高端化和健康相关产品的开发力度，同时开发主要类别，计划推出200多种新产品。
To win big bets, fast-moving consumer goods players like Nestle will also have to focus on categories with broad consumer bases, Yu added.
余补充道，为了赢得大赌注，像雀巢这样的快速消费品公司也必须专注于拥有广泛消费者基础的品类。
"In 2023, consumers will have fewer stocking-up needs but will spend more on categories improving their quality of life," said Yu.
余表示：“2023年，消费者的囤货需求将减少，但在改善生活质量的品类上的支出将增加。”。
In the past year, Sam's Club has opened six stores in China, a leader in the competitive membership format category, where the entrance of Metro, an arm of Wumart Group, and Hema X, the retail unit of Alibaba Group, further escalated the rivalry, according to Kantar.
Kantar表示，过去一年，山姆会员店在中国开设了六家门店，是竞争性会员制领域的领导者。物美集团旗下的麦德龙和阿里巴巴集团零售部门盒马X的加入进一步加剧了竞争。
The company has seen a strong recovery in the consumer market since February, especially in categories like apparel, sports and outdoors, as work and life returned to normal and merchants expressed their strong desire to get back to business, Zhang said in an earnings call with investors on Thursday night.
张在周四晚与投资者举行的电话财报会议上表示，随着工作和生活恢复正常，商家表达了恢复营业的强烈愿望，自2月份以来，该公司的消费市场出现了强劲复苏，尤其是在服装、运动和户外等类别。
He said young shoppers, especially Generation Z — people born between the mid-1990s and the early 2010s — have become the mainstream consumers in high-end product categories.
他说，年轻的购物者，尤其是出生于20世纪90年代中期至2010年代初的Z世代，已经成为高端产品类别的主流消费者。
These gift boxes not only cover the categories of skincare, cosmetics, perfume and fragrance but also suit various consumption levels from middle- and high-end to luxury.
这些礼盒不仅涵盖护肤品、化妆品、香水和香水等类别，还适合从中高端到奢侈品的各种消费水平。
It renovated its duck category production lines to better produce premade dishes.
它翻新了鸭子类生产线，以更好地生产预制菜肴。
So far, Quanjude's premade dishes across 30 categories have been launched both online and offline.
到目前为止，全聚德的预制菜涵盖了30个类别，已经上线和线下。
Temu has seen more than 16 million installs in the US since its launch in September, according to App Intelligence, and it has been the most downloaded app in all categories in the US for most of the time since November.
App Intelligence的数据显示，自9月推出以来，Temu在美国的安装量已超过1600万次，自11月以来的大部分时间里，它一直是美国所有类别中下载量最大的应用。
The shopping platform has about 30,000 merchants with 300,000 to 400,000 items for sale in 24 top categories as of October, TechNode reported.
据TechNode报道，截至10月，该购物平台约有3万名商家，在24个顶级类别中出售30万至40万件商品。
In this position, he managed top national accounts, both retail and on-premise, with responsibility for category management, trade marketing, finance, HR, supply chain and capability teams.
在这个职位上，他管理着零售和内部的顶级国民账户，负责品类管理、贸易营销、财务、人力资源、供应链和能力团队。
In addition, she noted that Chinese enterprises have been actively investing overseas and the country's ODI structure has been constantly optimizing, covering 18 main categories of the national economy, including agriculture, forestry, energy, manufacturing and services.
此外，她指出，中国企业一直在积极进行海外投资，中国的ODI结构不断优化，涵盖了农业、林业、能源、制造业和服务业等18个国民经济主要类别。
As a project with the single-biggest total investment in the history of Midea Group and an important base of the group's strategic transformation, the factory will focus on manufacturing incremental auto parts for NEVs in three major categories – thermal management, electric drives, and chassis execution systems.
作为美的集团历史上单笔总投资最大的项目，也是集团战略转型的重要基地，该工厂将专注于生产三大类新能源汽车增量零部件——热管理、电驱动和底盘执行系统。
Meanwhile, Chinese sellers have shown diversification trends in terms of merchandise categories and technological innovation as well as brands and business types.
与此同时，中国卖家在商品种类、技术创新以及品牌和业务类型方面都呈现出多样化趋势。
On top of its art toys, the store added more fashion products such as sports items, accessories, home furnishings and other categories.
除了艺术玩具，该店还增加了更多时尚产品，如运动用品、配饰、家居用品和其他类别。