I'd like a cold Coca-Cola on a hot summer day.
我想要在炎热的夏天喝一杯冰镇的可口可乐。
Coca-Cola is one of the world's most recognizable brands.
可口可乐是全球最知名的品牌之一。
The Coke bottle design is an iconic symbol of American culture.
可口可乐的瓶子设计是美国文化的一个标志性象征。
Did you know that Coca-Cola was originally invented as a medicinal drink?" - 你知道可口可乐最初是作为一种药用饮料发明的吗？
A can of Coca-Cola provides a quick sugar boost.
一罐可口可乐可以迅速提供糖分能量。
Coca-Cola sponsors major sporting events around the globe.
可口可乐赞助全球范围内的大型体育赛事。
In some countries, you can find unique flavors of Coca-Cola.
在一些国家，你可以找到可口可乐的独特口味。
The company has been criticized for its impact on the environment.
可口可公司因其对环境的影响而受到批评。
Coca-Cola's advertising campaigns are always memorable.
可口可乐的广告活动总是令人难忘。
The secret recipe of Coca-Cola is one of the best-kept secrets in the business world.
可口可乐的秘密配方是商业世界中保守得最好的秘密之一。
US beverages firm banks on innovative strategies to enhance core categoriesLarge bottles of Coke, Sprite and Minute Maid are adorned with a floating paper dragon in vibrant red and gold hues at the Coca-Cola China headquarters in Shanghai.
美国饮料公司寄希望于创新战略，以增强核心类别。在位于上海的可口可乐中国总部，大瓶可乐、雪碧和美能达都装饰着一条鲜艳的红色和金色的漂浮纸龙。
As the Year of the Dragon approaches, beverage players like Coca-Cola are going the whole distance to gain the upper hand during the pivotal yearly shopping battleground.
随着龙年的临近，像可口可乐这样的饮料公司正竭尽全力在关键的年度购物战场上占据上风。
The company is adding a local twist to create better experiences for, and more engagement with, consumers, including products inside larger packaging suitable for sharing with friends and family, and digital red envelopes, said Gilles Leclerc, president of Coca-Cola Greater China and Mongolia.
可口可乐大中华区和蒙古区总裁吉勒·勒克莱尔表示，该公司正在增加当地特色，为消费者创造更好的体验和更多的参与度，包括适合与朋友和家人分享的更大包装内的产品，以及数字红包。
"Having been in charge of Coca-Cola's operations in China for nearly a year, Leclerc said he feels amazed at the marketplace's growth — most visible in catering, on-premise coffee chains and digitization.
勒克莱尔说，在负责可口可乐中国业务近一年后，他对市场的增长感到惊讶，这在餐饮、咖啡连锁店和数字化方面最为明显。
"Boosted by consumers' health and well-being needs, sparkling beverages, juice, RTD (ready-to-drink) coffee and tea are the four pillars that will drive future growth for Coca-Cola China, said the executive.
这位高管表示：“受消费者健康和福祉需求的推动，起泡饮料、果汁、即饮咖啡和茶是推动可口可乐中国未来增长的四大支柱。
Such efforts helped to encourage local communities to discover new ways to blend Coca-Cola drinks with local cuisine, such as the combination of Sprite with hotpot in Sichuan province.
这些努力有助于鼓励当地社区发现将可口可乐饮料与当地美食相结合的新方法，例如在四川省将雪碧与火锅相结合。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said, "It is critical for Coca-Cola to maintain its leadership within the carbonated soft drinks market while strengthening its position in those adjacent sectors.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“可口可乐保持其在碳酸软饮料市场的领导地位，同时加强其在邻近行业的地位，这一点至关重要。
"Coca-Cola's juice brand — Minute Maid Pulpy — has further reached villages and counties in China, Leclerc said.
勒克莱尔说：“可口可乐的果汁品牌Minute Maid Pulpy已经深入到中国的乡村和县城。
The tea and coffee categories are also high on Coca-Cola's agenda. "
茶和咖啡类也是可口可乐公司议程上的重点。"
To better execute marketing innovations, Coca-Cola China is enhancing ties with local bottling partners, COFCO Coca-Cola and Swire Coca-Cola.
为了更好地实施营销创新，可口可乐中国正在加强与当地装瓶合作伙伴中粮可口可乐和太古可口可乐的联系。