六级About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls ( ' , 短缺) in cold-weather goods, said chief executive Terry Lundgren in a press release.

本公司可比销售额同比下降约80%可归因于短缺（“，短缺) 首席执行官特里·隆德格伦（Terry Lundgren）在新闻稿中表示，在寒冷天气商品方面。

2017年6月阅读原文

六级The 28 existence of such ideals, without the tempering of the reality of a job or profession, rapidly leads adolescents to become 29 intolerant of the non-idealistic world and to press for reform in a characteristically adolescent way.

这种理想的存在，没有改变工作或职业的现实，很快导致青少年对非理想世界产生不容忍，并以典型的青少年方式推动改革。

2016年6月六级真题（第三套）阅读 Section A

高考In any unsafe situation, simply press the button and a highly-trained agent will get you the help you need.

在任何不安全的情况下，只要按下按钮，训练有素的特工就会为您提供所需的帮助。

2018年高考英语北京卷 单项填空 原文

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how satisfied its residents or their family members are.

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布医疗保险在2008年开发的帮助家庭比较养老院质量的五星级评级体系与居民或其家庭成员的满意度也没有多大关系。

2016年6月阅读原文

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how sa

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司的新闻稿在我的办公桌旁出现，宣布2008年医疗保险为帮助家庭比较养老院质量而开发的五星评级系统与sa的表现也没有多大关系

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft’s default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

无法判断是否有人真的反对行为广告，或者他们是否坚持微软的默认，一些人可能会忽略DNT信号，然后继续。

2013年考研阅读原文

考研Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

无法判断是否有人真的反对行为广告，或者他们是否坚持微软的默认，一些人可能会忽略DNT信号，然后继续。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.

在广告期间，屏幕底部会出现一个覆盖图，提示观众按下按钮请求免费样品或订购目录。

2016年6月阅读原文

四级Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects, lead researcher Saho Takagi says in a press release.

首席研究员Saho Takagi在一份新闻稿中说，猫利用对噪音或声音的因果逻辑理解来预测看不见的物体的外观。

2018年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级The earliest printed book we know today appeared in China in the year 868, and metal type was in use in Korea at the beginning of the 1'th century, but it was in Germany around the year 1450 that a printing press using movable metal type was invented.

我们今天所知道的最早的印刷书籍出现在868年的中国，1世纪初韩国使用金属字体，但1450年左右在德国发明了使用移动金属字体的印刷机。

2017年12月六级真题（第一套）听力 Section B

四级Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.

他们的艺术犯罪小组找回了这封信，但由于限制期已经结束，无法提出指控。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

考研These men believed in journalism as a calling,and were proud to be published in the daily press.

这些人相信新闻是一种使命，并为能在日报上发表而感到自豪。

2010年考研阅读原文

考研The second half of the 20th century saw a collection of geniuses, warriors, entrepreneurs and visionaries labour to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing press, studio and theatre, paintbrush and gallery, piano and radio, the mail as well as the mail carrier.

20世纪后半叶，一群天才、勇士、企业家和有远见的人努力创造了一台神奇的机器，它可以作为打字机和印刷机、工作室和剧院、画笔和画廊、钢琴和收音机、邮件和邮递员。

2012年考研阅读原文

六级A 2012 press release from Statistics Sweden bears the title "Gender Equality in Sweden Treading(踩)Water" and notes: 1、The total income from employment for all ages is lower for women than for men

瑞典统计局（Statistics Sweden）2012年发布的新闻稿标题为“瑞典的两性平等”(踩)水”和注释：1、所有年龄段的女性就业总收入低于男性

2014年6月阅读原文

高考To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.

做心肺复苏术时，你按压病人的胸部，使血液在体内流动，并将氧气输送到器官。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

考研There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms.

医学期刊上有大量的此类胡说八道，当广播公司和非专业媒体采用这些胡说八道时，会产生健康恐慌和短暂的饮食狂热。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

考研The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.

这些头衔的真正成功持有者不仅仅是那些填满酒店卧室、在一年内带来引人注目的艺术活动和良好新闻的人。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.

相反，我们刻意强加给自己的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些老路。

2009年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研The second half of the 20th century saw a collection of geniuses, warriors, entrepreneurs and visionaries labour to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing press, studio and theatre, paintbrush and gallery, piano and rad

20世纪后半叶，一群天才、勇士、企业家和有远见的人努力创造了一台神奇的机器，可以作为打字机和印刷机、工作室和剧院、画笔和画廊、钢琴和收音机

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday. "I was a main character in Fallout 4, a character by the name of Kellogg, and I never knew that I was doing vocal recording for that game thr

法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而，在电子游戏世界里，这种情况每天都在发生。”我是《尘埃落定4》中的主角，一个名叫凯洛格的角色，我从来不知道我在为那个游戏录音

2019年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级"About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls (短缺) in cold-weather goods," said chief executive Terry Lundgren in a press release.

“我们公司可比销售额同比下降的80%左右可归因于短缺(短缺) 该公司首席执行官特里·隆德格伦（Terry Lundgren）在新闻稿中表示。

2017年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即使是过去备受瞩目、达到了适合拉斯维加斯舞台的戏剧性和戏剧性水平的科技新闻发布会，也有着不同的倾向。

2016年12月阅读原文

六级And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that African American was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布非洲裔美国人是一个应该接受的词。

2015年12月阅读原文

六级And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that " African American " was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布“非裔美国人”是一个应该接受的词。

2015年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.

但是为了得到它们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按下杠杆。

2012年6月听力原文

考研These men believed in journalism as a calling, and were proud to be published in the daily press.

这些人相信新闻是一种使命，并为能在日报上发表而感到自豪。

2010年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级In a press release describing the report, Mr. Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards while still curbing the emissions of the heat-trapping gases.

在描述该报告的新闻稿中，安南先生强调，谈判需要侧重于增加从富国到穷国的资金流动，以帮助它们减少对气候危害的脆弱性，同时仍然控制吸热气体的排放。

2011年6月阅读原文

六级Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.

即使是过去备受瞩目、达到了适合拉斯维加斯舞台的戏剧性和戏剧性水平的科技新闻发布会，也有着不同的倾向。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考The steam-powered printing press was still in its early stages; the literacy rate in england was under 50%.

蒸汽动力印刷机仍处于早期阶段；英国的识字率不到50%。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读A 原文

六级The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.

杠杆和灯的设置方式完全相同，只是这次只有多丽丝能看到指示灯，指示首先按下哪个杠杆。

2012年6月听力原文

六级A 2012 press release from Statistics Sweden bears the title “Gender Equality in Sweden Treading (踩) Water” and notes: The total income from employment for all ages is lower for women than for men.

瑞典统计局2012年发布的一份新闻稿标题为“瑞典的性别平等问题”(踩) 水”和注意事项：

2014年6月大学英语六级考试真题（一）

六级” And then, at a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that “African American” was the term to embrace.

然后，在1988年芝加哥的一次新闻发布会上，杰西·杰克逊宣布“非裔美国人”是一个值得接受的词。

2015年12月大学英语六级考试真题（二）

六级"About 80% of our company's year-over-year declines in comparable sales can be attributed to shortfalls（短缺）in cold-weather goods," said chief executive Terry Lundgren in a press release.

“我们公司可比销售额同比下降的约80%可归因于短缺(短缺）首席执行官Terry Lundgren在一份新闻稿中表示。

2017年6月六级真题（卷一）

四级The sight of Barney Clark-alive and conscious after trading his diseased heart for a metal-and-plastic pump-convinced the press, the public and many doctors that the future had arrived.

Barney Clark在用他生病的心脏换了一个金属和塑料泵后，看到他还活着，意识清醒，这让媒体、公众和许多医生相信，未来已经到来。

1991年1月英语四级真题

四级Demands for fundamental change were common throughout the labor press.

对根本性变革的要求在整个劳动新闻界都很普遍。

1996年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Angry politicians launched an, attack on the Princess in the press.

愤怒的政客在媒体上对公主发起攻击。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级F&C Motors, a major auto company, for example, is holding a press conference next week.

例如，大型汽车公司F&C Motors将于下周举行新闻发布会。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级After the press conference, the company will present its new electronically-operated models.

新闻发布会后，该公司将展示其新的电子操作车型。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In a press release describing the report, Mr. Annan stressed the need for the negotiations to focus on increasing the flow of money from rich to poor regions to help reduce their vulnerability to climate hazards, while still curbing the emissions of the heat-trapping gases.

安南在一份描述该报告的新闻稿中强调，谈判的重点是增加从富裕地区向贫穷地区的资金流动，以帮助减少这些地区对气候危害的脆弱性，同时仍然控制吸热气体的排放。

2011年6月英语四级考试真题

四级The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.

互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报机的发明。

2014年12月大学英语四级考试真题（第3套)

四级As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk, announcing that the five-star rating system that Medicare developed in 2008 to help families compare nursing home quality also has little relationship to how satisfied its residents or their family members are.

就在我考虑这一切的时候，一家受人尊敬的研究公司在我的办公桌上发布了一份新闻稿，宣布联邦医疗保险于2008年开发的五星级评级系统，旨在帮助家庭比较养老院的质量，它也与居民或其家庭成员的满意度几乎没有关系。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级Finally, the FBI received a tip that the stolen document was located very close to Washington, D. C. Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.

最后，联邦调查局收到了一条线索，被盗文件位于华盛顿特区附近。他们的艺术犯罪小组找到了这封信，但由于诉讼时效已经结束，无法提出指控。

2018年6月大学英语四级真题（第1套)

四级“Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects,” lead researcher Saho Takagi says in a press release.

首席研究员Saho Takagi在一份新闻稿中说：“猫利用对噪音或声音的因果逻辑理解来预测不可见物体的外观。”。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

考研All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.

他们所要做的就是按下一个按钮，他们就可以看到戏剧、电影、歌剧和各种各样的表演，更不用说政治讨论和最新的激动人心的足球比赛了。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研The standardized educational or psychological test that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning, or promoting students, employees, and military personnel have been the target of recent attacks in books, magazines, the daily press, and even in congress.

标准化的教育或心理测试被广泛用于帮助学生、雇员和军事人员的选拔、分类、分配或晋升，最近成为书籍、杂志、日报甚至国会攻击的目标。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of “paralysis by analysis”.

他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是一个典型的“分析瘫痪”案例。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.

为了成为地球负责任的管理者，我们必须推进更深层次的大气和海洋研究。

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题