The temple is supported by marble
columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。
The temple is supported by marble
columns.
这座庙宇由大理石柱支撑。
Each column turns into an item of the list.
每个列转化成列表中的一个项目。
The spreadsheet has three
columns: Name, Age, and Occupation.
电子表格有三列：姓名、年龄和职业。
In the chemistry lab, they recorded data in separate
columns for each element's properties.
在化学实验室里，他们为每个元素的特性记录在不同的列中。
She organized her notes by color-coding them into different
columns: red for important, green for completed tasks.
她通过颜色编码的方式整理笔记，红色代表重要事项，绿色代表已完成的任务。
Each column on the website represents a different category of products.
网站上的每一列代表一个不同的产品类别。
The
columns in the old library were lined with bookshelves from floor to ceiling.
旧图书馆的柱子上从地板到天花板都排列着书架。
The architect designed the building with wide
columns to support the heavy roof.
建筑师设计建筑时使用了宽大的柱子来支撑沉重的屋顶。
The column header 'Revenue' displays the total income for each month. (“收入”列标题显示每个月的总收入。
In a database, a column is where you store a specific type of information, like dates or names.
在数据库中，一列是用来存储特定类型的信息，如日期或姓名。
The newspaper editor decided to add a new column on environmental issues.
报纸编辑决定新增一个关于环保问题的栏目。
When analyzing data, it's crucial to compare and contrast the figures in different
columns.
数据分析时，比较不同列的数据至关重要。
Lin, who contributes a column to carnoc.
林，他为卡诺克贡献了一个专栏。
China's first fully prefabricated metro station, meaning all of its main structure, internal structural beams, slabs and columns are precast, has started assembly in Qingdao, Shandong province, for the coastal city's metro line 6 due to run by the end of 2024.
中国首个全预制地铁站近日在山东青岛开始组装，该站的所有主要结构、内部梁、楼板和柱子均采用预制方式建造。这座地铁站将用于青岛地铁6号线，预计将于2024年底投入运营。
Liu Quanwei, chairman and general manager of Qingdao Metro Line 6 Co Ltd, said that within 10 months, the technicians made breakthroughs in assembly and construction technologies, realizing a full prefabrication of beams, slabs, columns and walls in its subway stations.
青岛地铁6号线有限公司董事长、总经理刘全伟表示，技术人员在10个月内突破了组装和施工技术，实现了地铁站梁、板、柱、墙的全部预制。
Li added that the brand is considering more dedicated columns and video channels to better engage with customers keen to learn about skincare tips and the vast array of masks and skincare products the brand is poised to offer.
李还表示，该品牌正在考虑开设更多的专门栏目和视频频道，以便更好地与那些热衷于学习护肤技巧以及品牌即将推出的大量面膜和护肤品的客户进行互动。
One year later, the Financial Times described the Orolay down jacket in an op-ed column as "a crucial distinction from past fashion sensation" that would possibly pose disruptive threats for the luxury goods industry.
During the summit, Tencent's medical-information platform Tencent Yidian announced it will work with NEJM Medical Frontier to set up special columns, sharing the latest medical concepts and telling stories.
The highlight of its features includes a Greek style exterior façade, a glass dome, imported marble columns and marble carvings.
The system's power will be limited so that the pilot can pull back on the control column to override the system if the plane's nose is pointed down.
Abdul Latheef, in a column for China Daily in 2017, wrote that the premier of Canada’s Ontario province “bemoaned the absence of Tim Hortons in the country” during a trade trip to China in 2014.
"Other progress is upgraded cooperation with smart phone makers - OPPO and Xiaomi, while Yidian also collaborated with universities for we-media training and made columns of Zhihu, a Chinese Q&A website, accessible on its platform.
China Wu Yi (Kenya) Precast company Limited will produce interior wall panels, slabs and beams, columns and stair case for assembling during construction of apartment buildings.
A stable structure needs to be guaranteed by harmonizing beams and columns to endure earthquakes and other occurrences," said Pedro Ortiz, one of Yanjian's local staff.
In a column in the Financial Times on Sunday, Louis-Vincent Gave, chief executive of China-focused economic consultancy Gavekal, noted that markets are not signaling doom and gloom for China's economy, and financial price moves are telling a different story as opposed to some of the more pessimistic forecasts.
This year, focusing on the theme of "Economic Recovery: Opportunities and Cooperation", CDF has invited representatives from global enterprises to share their ideas via CDF Voice, a column of the CDF website.
Bidders can log on to the "Activities" column of CIIE's official website to find more details, such as general arrangement, how to apply, and answers to hot issues.
The website now has nine channels with more than 30 main columns, including investment, life guide, tourism, law and administration services, with more than 30,000 daily visits on average, and a total translation volume of more than 2 million words.
While the COVID-19 pandemic significantly raised uncertainties globally, this new column shares views from officials, experts and members of the public to show how China will complete the building of a moderately prosperous society in all respects by the year-end and continue to seek higher-quality development in the future.
Situated along the city's Suzhou Creek, the project takes the form of two tree-covered mountains featuring some 1,000 structural columns and more than 70 plant species.
Each of the columns holds a cluster of trees on top, and the automated watering system installed will ensure the trees grow, according to publicly available information.
Over 50,000 items under the column "fishing apparel" were for sale on Xiaohongshu across various accounts.
The drilling depth has reached 8,470 meters, and the height of the test oil column hit 550 meters, both marking new records for the deepest oil production and the highest oil column in the desert area of the Tarim Basin, it said.
They will also launch knowledge-based columns covering multiple subjects.
他们还将推出涵盖多个主题的知识类栏目。
China's first fully prefabricated metro station, meaning all of its main structure, internal structural beams, slabs and columns are precast, completed assembly on Tuesday in Qingdao, Shandong province, for the coastal city's metro line 6 due to run by the end of 2024.
中国首个全预制地铁站——其主要结构、内部结构梁、板和柱均采用预制方式——于本周二在山东省青岛市完成组装，该地铁站将服务于青岛地铁6号线，预计将于2024年底投入运营。
Liu Quanwei, chairman and general manager of Qingdao Metro Line 6 Co Ltd, said that within 10 months, the technicians made breakthroughs in realizing full prefabrication of beams, slabs, columns and walls in its subway stations.
青岛地铁6号线公司董事长兼总经理刘全伟表示，在短短10个月内，技术人员在实现地铁站梁、板、柱、墙全面预制化方面取得了突破。
"In addition, the website has a specific column for each doctor which clearly states their educational and clinical experience, and which hospitals they are currently working in.
此外，该网站为每位医生设有专门的栏目，清晰列明其教育背景、临床经验以及目前就职的医院。
The audio book column was pushed atop Ximalaya's apps and can be easily seen at a glance.
cn/The website has columns for leaders' activities, institutional functions, government services, cooperation results and stories, related links, and special sections, and is committed to becoming an important platform for China's foreign aid work introduction and policy interpretation.
After the website of the China International Development Cooperation Agency was launched, opinions and suggestions will be needed for optimizing the website column settings, enriching the content, and providing better services for users at home and abroad.
In the first half of 2021, Porsche found that it could not get enough chips for electrically adjustable steering columns.
In a statement last week, Porsche China vowed to make the steering column in all its vehicles electronically adjustable, a default configuration it had originally decided in March to cancel without customers' consent.
Chinese owners claim installation of manual steering column is unfair and unwelcomeAutomaker Porsche is facing a test of consumer trust in China for allegedly delivering inferior steering column and snubbing owners' requests for fair compensation, an issue which is still pending.
According to a letter Porsche sent to car owners on April 30, the company had supplied manual steering columns in some of its cars because of ongoing chip shortages.
An electric steering column, which operates in tandem with automatic seat adjustment, is the default configuration of the luxury car marque.
Porsche had initially said it would provide free upgrades to the electric steering column when available.
It added the company had notified waiting clients that the steering column would be manual.
Despite rebound in the statistical column, carmakers experienced good and bad in 2021xa0China's vehicle market ended its three-year decline last year, with deliveries edging up 3.8 percent from 2020 to reach 26.28 million.
Mercedes-Benz will recall 5,173 imported cars in China over a steering column problem, according to China's consumer quality authority.
The steering wheel may not work properly due to a faulty universal joint retaining bolt at the bottom of the steering column, posing a hazard.
But it's a really big step forward, one that could enable human reporters like me to focus more on producing in-depth interviews, research-based analyses, 360-degree features about trends and developments and, of course, insightful columns.
但这是一个巨大的进步，它能让像我这样的记者将更多精力投入到制作深度访谈、基于研究的分析、全方位解读趋势与动态，以及撰写洞察力十足的专栏文章中。
A "Guess you like" column on the screen automatically recommended everything that I hold dear.
The big three－Ximalaya FM, Qingting FM and Lizhi FM－launched special columns related to the pandemic, such as the latest news, prevention tips, household hygiene strategies, stories about medical staff and others working behind the scenes.
Ximalaya has a column about battling the pandemic on the main page of both its website and app.
The audio-sharing portals also set up livestreaming audio broadcast columns that allow audiences to consult medical experts for free on both epidemiological and mental health issues.
For more youthful audiences, Ximalaya launched a column in which epidemic-related knowledge is recorded by celebrities.
By comparison, its major rival Ximalaya has released 12 columns based on professional-generated content with average reviews topping the list of Xinzhibang, a Chinese ranking website for paid online educational material.
The PBOC said in a recent column on its website that it will leverage structural monetary tools to guide more financial resources into technology innovation and advanced manufacturing, among other areas, to nurture new driving forces and sharpen the Chinese economy's edge over others.
SAFE will continue to steadily expand institutional opening-up in the foreign exchange sector, its capital account management department wrote in a column released on its official WeChat account on Wednesday.
Before I started keying in this column and the main story above, I reached out to my closest friend from the university, Zhao Xiaochen (not her real name), to learn about what's really pushing the cuts in deposit rates and her perspective on how much change they will bring to households.
In a front-page column on Wednesday, Securities Daily-affiliated with the State-owned Economic Daily-said Chinese institutional investors, who play an unprecedentedly important role in the A-share market, are shortsighted in terms of judging valuations based purely on market forces.
"By the end of June, the year-on-year growth rate of China's broad money supply, or M2, was 8.6 percent, nearly at the pre-pandemic level, and it matched the normal growth rate of GDP, according to a column authored by a staff member of the PBOC's monetary policy department.
The "Weibo Chaohua", a column of super-hot topics managed by Weibo, saw posts regarding fund-related topics exceed 109,000, with views surpassing 1.96 billion so far.
The People's Bank of China, the central bank, wrote in a column in its second quarter monetary policy report that its balance sheet had actually expanded, and liquidity is at a reasonable and adequate level.
In its latest quarterly monetary policy implementation report, the People's Bank of China (PBOC) devoted a special column to this concept, describing it as an "increasingly significant issue" that should be dealt with macro-prudential approaches to prevent systemic risks.
"I tend to enjoy baijiu neat, as it often has an indefatigable, flamboyant, exotic essence which brings excitement to the table," says Blyde, who writes a column for the London Evening Standard.