We combated for our rights.
我们为了自己的权利而争斗.
A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄。
He is determined to combat with his bad habits.
他决心与自己的坏习惯斗争。
In the heat of combat, he displayed exceptional bravery and marksmanship.
在激烈的战斗中，他表现出非凡的勇敢和射击技术。
The soldiers engaged in hand-to-hand combat, grappling with their enemies in close quarters.
士兵们展开了近身格斗，与敌人肉搏。
The military training included rigorous combat simulations to prepare them for real-life battles.
军事训练包括严格的实战模拟，以备实战。
She was a skilled fighter, having trained in various forms of combat for years.
她是一名熟练的战士，多年习练各种格斗术。
In the ancient times, combat was often settled by a single duel between champions.
在古代，通常通过勇士之间的单挑来决定战斗结果。
The police force underwent specialized combat training to handle hostage situations effectively.
警方接受了专门的格斗训练，以便有效处理人质事件。
The soldiers used advanced combat tactics to outmaneuver the enemy forces.
士兵们运用高超的战术策略，使敌军陷入困境。
The combat medic was able to provide first aid quickly and efficiently during the battle.
战场上的战斗医官能迅速有效地进行急救。
His experience in combat allowed him to make split-second decisions that saved his unit's lives.
他在战场上的经验使他能在瞬间做出决定，挽救了队友的生命。
The film's action scenes were choreographed to create an intense and realistic combat experience for the audience.
电影中的打斗场面精心设计，给观众带来紧张而逼真的战斗感受。
This effort includes technological upgrades, enhancements to platform reporting and inspection processes, and other measures aimed at strengthening the platform's community governance and combating inappropriate and harmful content more effectively.
这项工作包括技术升级、加强平台报告和检查流程，以及旨在加强平台社区治理和更有效地打击不当和有害内容的其他措施。
Meanwhile, Alibaba Group Holding Ltd promised donations of 30 million yuan, which will be used for emergency rescue and disaster relief work,xa0whereas smartphone vendors Xiaomi Corp donated 25 million yuan to help combat the disaster.
与此同时，阿里巴巴集团（Alibaba Group Holding Ltd）承诺捐款3000万元，用于紧急救援和救灾工作。与此同时，智能手机供应商小米公司（Xiaomi Corp）也捐款2500万元，帮助抗击这场灾难。
Believing that there can be no convivial moments with excess, and vigorously acting to deliver this vision, Pernod Ricard launched the "Drink More Water" campaign in Europe, Africa and Latin America in 2021 as an innovative alcohol education campaign to combat binge drinking among adults.
Pernod Ricard相信没有过度饮酒的欢乐时刻，并积极行动实现这一愿景，于2021年在欧洲、非洲和拉丁美洲发起了“多喝水”运动，这是一项创新的酒精教育运动，旨在打击成年人的酗酒。
Veolia will continue to step up investment as well as expand its existing business in water, waste and energy management sectors in China this year and in the years to come, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, she said.
她说，考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅今年和未来几年将继续加大投资，并扩大其在中国水、废物和能源管理领域的现有业务。
As more markets resume normal travel after three years of combating COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period, according to findings of a survey announced by HSBC on Tuesday.
随着越来越多的市场在抗击新冠肺炎三年后恢复正常旅行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内搬迁到另一个目的地或返回本国市场，而中国大陆75%的调查对象表示，他们将在同一时期留在所在地，根据汇丰银行周二公布的一项调查结果。
The retailer said it is exploring a new model to optimize supply chains and open more community-based shopping centers to combat current troubles.
这家零售商表示，它正在探索一种新的模式来优化供应链，并开设更多以社区为基础的购物中心，以应对当前的麻烦。
The retailer said they are exploring a new model to optimize their supply chains and open more community-based shopping centers to combat their current troubles.
这家零售商表示，他们正在探索一种新的模式来优化供应链，并开设更多以社区为基础的购物中心来解决目前的问题。
Despite the backdrop of a possible global economic recession, Veolia remains optimistic about China's economy and its operations in the country this year, considering the strong determination of the Chinese government to combat pollution, said Christophe Maquet, senior executive vice-president of Veolia's Asia-Pacific region.
威立雅亚太区高级执行副总裁Christophe Maquet表示，尽管全球经济可能出现衰退，但考虑到中国政府打击污染的坚定决心，威立雅仍对今年中国经济及其在中国的运营持乐观态度。
He added: "The key benefits for China and other emerging economies to work together to combat climate change and to promote sustainable development, including climate responsible production methods, compliance with international treaty obligations, and global and regional leadership for emissions reduction.
他补充道：“中国和其他新兴经济体共同努力应对气候变化和促进可持续发展的关键好处，包括对气候负责的生产方法、遵守国际条约义务以及在全球和区域减排方面发挥领导作用。
Although the COVID-19 pandemic has brought unprecedented challenges to city and business management across China, the application of big data, artificial intelligence, 5G and other technologies in combating the pandemic allows the country to draw on the potential of digitalization and intelligent technologies in managing cities and business growth, said Roy Yang, ABB's marketing and sales manager for smart buildings and smart power divisions in China.
Roy Yang表示，尽管新冠肺炎疫情给中国各地的城市和商业管理带来了前所未有的挑战，但大数据、人工智能、5G和其他技术在抗击疫情中的应用使中国能够利用数字化和智能技术在管理城市和商业增长方面的潜力，ABB在中国的智能建筑和智能电力部门的营销和销售经理。
As China has increased its efforts toward combating water pollution, she said more low-carbon sewage treatment plants are expected to be built across the country, especially in the Yangtze River Delta and the Pearl River Delta regions.
她说，随着中国加大力度治理水污染，预计将在全国各地建设更多的低碳污水处理厂，特别是在长江三角洲和珠江三角洲地区。
In support of the combat against COVID-19 in Shanghai, the company has transported over 80,000 metric tons of essential daily items since the beginning of this month, including medicine and maternal products, and has dispatched over 4,000 couriers to support local supply operations.
为支持上海抗击新冠肺炎，自本月初以来，该公司已运送了超过8万公吨的日常必需品，包括药品和孕产妇产品，并派遣了4000多名快递员支持当地的供应业务。
As other countries and regions have adopted more relaxed policies to combat COVID-19, the global retail industry is now in the process of recovering.
随着其他国家和地区采取更加宽松的政策来抗击新冠肺炎，全球零售业目前正处于复苏过程中。
"Since the outbreak of COVID-19, BGI Genomics has been working closely with Saudi Arabia's Ministry of Health and established the Saudi Huo-Yan Lab to combat the COVID-19 pandemic.
“自新冠肺炎爆发以来，华大基因一直与沙特阿拉伯卫生部密切合作，并成立了沙特Huo-Yan实验室，以抗击新冠肺炎大流行。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to achieve carbon neutrality before 2060, Guettat said the distillery upholds Pernod Ricard's commitment to nurturing local environmental conditions under its 2030 Sustainability and Responsibility Roadmap.
Guettat表示，随着中国制定了通过加快减排以在2060年前实现碳中和来应对气候变化的目标，该酒厂坚持保乐力加在其2030年可持续发展与责任路线图下培育当地环境条件的承诺。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality before 2060, Ding said Sinomach has produced a number of energy conservation and environmental protection equipment to advance the country's green and low-carbon development.
丁表示，随着中国制定目标，通过加快减排，在2060年前实现碳中和，以应对气候变化，国机已经生产了一系列节能环保设备，以推动中国的绿色低碳发展。
"Based on our pioneering data, we believe that SCB-2019 (the vaccine candidate) could be utilized as an important tool to combat this pandemic, and we remain dedicated to expediting the availability and equitable access of our COVID-19 vaccine candidate for global distribution," Liang said.
根据我们开创性的数据，我们相信SCB-2019（疫苗候选）可能被用作抗击这一大流行病的重要工具，我们仍然致力于加快我们的COVID-19疫苗候选的可用性和全球公平获取，以实现全球分发，"梁说。
"We're thrilled to enter into this agreement as we work together to bring novel mRNA vaccines to patients in need around the world and help combat COVID-19 as well as other diseases," said Brad Sorenson, CEO of Providence Therapeutics.
“我们非常激动能够达成这项协议，携手合作，将创新的mRNA疫苗带给全球有需要的患者，并共同对抗COVID-19以及其它疾病，”Providence Therapeutics公司的首席执行官Brad Sorenson如是说。
Environmental solutions provider set to ramp up investment in Chinese marketFrench environmental solutions provider Veolia Group vows to further invest in China in water, solid waste and energy management sectors, believing the determination of the Chinese government to combat pollution will create massive opportunities here, a top company official said.
法国环境解决方案提供商威立雅集团(Veolia Group)誓言将进一步投资中国，在水务、固体废物和能源管理领域加大投资，该公司高层表示，中国政府治理污染的决心将在这里创造巨大的机遇。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality by 2060, the British executive said that the company will deploy more resources to promote its low-carbon methodology in areas including architectural design, environmental protection, transportation and urban planning across China, especially in the markets related to the growth in the GBA.
鉴于中国提出加速减排以应对气候变化、并在2060年实现碳中和的目标，这位英国高管表示，该公司将投入更多资源，在中国各地推广其低碳方法论，涵盖建筑设计、环境保护、交通和城市规划等领域，特别是在与粤港澳大湾区（GBA）增长相关的市场。
With China setting a target to combat climate change by speeding up reductions in emissions to reach carbon neutrality before 2060, Zhu said the company has released its first corporate action plan nationwide and promoted the establishment of a power system based on new energy.
针对中国加快减排、力争于2060年前实现碳中和以应对气候变化的目标，朱表示，公司已发布首个全国性的企业行动计划，并推动构建以新能源为主体的新型电力系统。
Chaitin Future Technology Co Ltd, a network security solution provider under Aliyun, launched a new generation network security analysis and management platform in an effort to combat network risks in the new era.
阿里云旗下的网络安全解决方案提供商——_chaitin_未来科技有限公司，为了应对新时代下的网络风险，推出了一款新一代的网络安全分析与管理平台。
"In the future, combat between cyber attacks and protection will be fiercer.
“在未来，网络攻击与防护之间的战斗将更加激烈。”
Apart from donating in cash and goods to combat the public health crisis, Reckitt launched a global initiative in July last year to generate high-quality scientific research-based evidence to offer public health recommendations and promote behavior that improves global hygiene.
除了通过现金和物资捐赠助力公共卫生危机的应对，去年7月，利洁时发起了一项全球倡议。该倡议旨在生成基于高质量科学研究的证据，为公共卫生建议提供支持，并倡导能提升全球卫生习惯的行为改变。
This showcases the two channels' resilience in combating the outbreak and bouncing back from the slump, said Wen.
这表明这两个频道在应对疫情和从低谷反弹方面表现出韧性，温说。
The company said that as an industry leader, it will continue to leverage its innovative technology for cars, buses, trucks, forklifts and rail systems to combat climate change, setting an example for other industry players in the country.
该公司表示，作为行业领导者，它将继续利用其创新技术为汽车、公交车、卡车、叉车和铁路系统应对气候变化树立榜样，为国内其他行业参与者提供参考。
In an open letter, Sun, founder of Tron and CEO of BitTorrent, noted that all the auction proceeds will go to the Open Earth Foundation, the climate accounting and technology project spun out of Yale University, to combat the existential risk of climate change.
在一封公开信中，Tron的创始人、BitTorrent的CEO孙宇晨指出，所有拍卖所得将捐给耶鲁大学衍生的气候会计和技术项目Open Earth Foundation，以对抗气候变化带来的生存威胁。
"Industrial energy efficiency, more than any other challenge, has the single greatest capacity for combating the climate emergency.
“工业能源效率，比任何其他挑战，都具有单独最大的能力来应对气候紧急情况。”
Huawei Technologies Co on Tuesday highlighted the role technology plays in combating the COVID-19 pandemic and disclosed it posted growth in both revenue and profit last year, despite headwinds caused by US government restrictions.
华为技术有限公司周二强调了技术在抗击新冠疫情中的作用，并透露尽管受到美国政府限制措施的影响，但该公司去年的营收和利润都实现了增长。
During his keynote speech at MWC Shanghai, Hu also spoke about the huge impact COVID-19 has had on countries, enterprises and people around the world, as well as the role technology plays in combating the pandemic.
胡厚崑在MWC上海的主题演讲中也谈到了COVID-19对全球各国、企业和人民的巨大影响，以及技术在抗击疫情中发挥的作用。
The local government said 35 Guizhou-based central SOEs have invested 27.2 billion yuan in all and helped attract 1.28 billion yuan in the province to combat poverty since 2015.
自2015年以来，35家驻黔中央企业累计投入272亿元，帮助贵州省扶贫资金到位128亿元。
China's success in combating the epidemic helped push sales of cosmetics and other wellness products among domestic consumers, who would have otherwise bought them overseas during their travels.
中国成功遏制疫情，使得国内消费者增加了对化妆品和其它健康产品的购买，这些产品原本可能会在国人海外旅行时购入。
"In addition to funding CoronaVac, this new strategic partnership with Sino Biopharmaceutical Ltd further enables us to improve our vaccine sales capabilities, expand in Asia markets, develop and access new technologies, and most importantly, accelerate our efforts to help combat the global pandemic.
除了资助CoronaVac疫苗，我们与Sino Biopharmaceutical Ltd的新战略伙伴关系还将使我们能够提升疫苗销售能力，扩展在亚洲市场的影响力，开发和获取新技术，最重要的是，加快我们对抗全球大流行病的努力。
The test kits have been used in more than 60 countries, including over 30 in Europe, to aid local efforts to combat the pandemic.
这些检测试剂盒已被60多个国家使用，包括欧洲30多个国家，以帮助当地抗击这一大流行病。
Zhou Minliang, a senior researcher at the Institute of Industrial Economics of the Chinese Academy of Social Sciences, said private companies are playing an increasingly important role in helping rural areas combat poverty by providing financial support and boosting local resources and strengths.
中国社会科学院工业经济研究所研究员周民良表示，民营企业通过提供资金支持和发挥当地资源及优势，日益在帮助农村地区脱贫中发挥重要作用。
Several key collaboration agreements related to combating the pandemic and contributing to better prevention of public health diseases were also reached during the CIIE.
期间，还达成了多项关于抗击疫情、改善公共卫生疾病预防的关键合作协定。
Global efforts to combat COVID-19 have raised the bar on human health, bringing new challenges and opportunities to the international life sciences field, and requiring us to integrate and innovate in multiple scientific fields simultaneously.
"To do this, we would have made significant changes to ensure the service met the highest standards for security, privacy, online safety and combating disinformation, and we made these principles clear in our August statement.
"The company, which has infant and child formula brands including Enfamil, Enfinitas and Gentalease, said it has developed consumer education engagement activities focusing on scientific research and formulations to help consumers gain better knowledge about combating challenges.
Haitian stepped up its e-commerce efforts in the second quarter this year to combat the epidemic effect on the catering sector, which accounted for more than half of its sales, to stimulate at-home cooking sales.
"The donation of COVID-19 testing kits will enhance our response and combat campaign against the COVID-19 pandemic," said Tadesse.
for people to contribute (to combating the virus) by staying at home," said Juan Andres Panama, director of operations at Didi Mexico.
"China's efforts in combating and overcoming the COVID-19 outbreak are impressive.
- China's e-commerce giant Alibaba launched on Wednesday the Poverty Relief Spring Thunder Initiative dedicated to combating poverty in the country's rural areas.
State enterprise eyes bigger presence in global arms market with aircraft dealState-owned defense giant Aviation Industry Corp of China announced recently that it has received the first export order for its FTC-2000G multirole combat aircraft and the same will be delivered next year.
The FTC-2000G is a fixed-wing, multirole combat plane tasked mainly with airstrikes against ground targets.
The aircraft suits the requirements and combat conditions of many developing countries and is economical in operation and maintenance, said Wu Peixin, an aviation industry analyst in Beijing.
China-made combat drones are also popular in the market and have achieved several records in the Middle East.
Beijing United Family Hospital, one of the high-level private medical institutions in China, has worked with US-based software company InterSystems Corp in the digitalized healthcare information sector to combat the novel coronavirus outbreak.
The leadership also pledged to safeguard authors' benefits and pull in more resources to combat piracy.
- Jack Ma, founder of the Jack Ma Foundation and Alibaba Group, joined in a special webinar late Tuesday night that paired medical practitioners in Africa and China to discuss ways of combating COVID-19.
Sharing knowledge, experience and best practices are of the utmost importance to combating COVID-19, Jack Ma said.
Chinese ride-hailing platform Didi Chuxing has been working hard to help combat the COVID-19 pandemic in overseas countries by taking a string of measures to prevent the outbreak's spread among drivers and passengers.
While helping the world combat the pandemic, centrally administered SOEs are also resuming work in an orderly manner so as to ensure the supply chain for foreign clients.
- China's telecommunications corporation Huawei on Wednesday offered medical donations to Morocco to help combat COVID-19, official news agency MAP reported.
Rather, we need to combat the virus by working hand in hand.
To help the world combat the pandemic, Micron recently announced a $35 million donation plan to assist those disproportionately affected by COVID-19.
Chinese drone makers leverage cutting-edge tech to assist in global battle against COVID-19Chinese drone manufacturers are leveraging their technological prowess in helping other countries combat the novel coronavirus pandemic as infection rates and death tolls around the world continue to increase dramatically.
By connecting medical experts based in China, the United States, the United Kingdom and Portugal, Fosun helped combat the COVID-19 pandemic by facilitating the sharing of knowledge and experience among medical professionals, said Chen Qiyu, co-CEO of Fosun.
New Oriental Education and Technology Group Inc announced it will offer over 3,000 jobs globally to contribute to employment stability, as Chinese private companies are looking to play a bigger role in combating the economic impact of the COVID-19 pandemic.
As China's ambassador to the EU Zhang Ming said, the pandemic is a mirror reflecting China-EU relations are driven by cooperation-and by combating common challenges together, the two sides can further consolidate their relationship.
Fosun Chairman Guo Guangchang said that the company is willing to make efforts to help combat the epidemic.
On March 12, medical experts from CNBG joined a working group organized by the Red Cross Society of China and flew to Italy to help the country combat the epidemic.
Major manufacturers leverage automation tech to increase supply of masks and protective suitsMajor Chinese home appliance manufacturers have accelerated their steps to tap into the healthcare industry by producing masks, protective suits and disinfection equipment, along with deploying robots and automation technology in major hospitals in Wuhan as part of a broader push to help combat the novel coronavirus outbreak.
During the video conference, the Chinese officials and experts introduced the latest progress in combating COVID-19 and various prevention and control strategies.
"We need to combat the virus working hand-in-hand," he said.
With no vaccines or cures identified, the best way to combat this epidemic is through prevention, which includes disinfecting surfaces in hospitals, medical centers, offices, homes and elsewhere.
As a responsible country and world power, China has demonstrated outstanding responsibility and sacrifice, bearing the heaviest burden to combat emerging diseases and taking measures to mitigate the impact on the global community.
Situated at ground zero of the coronavirus pneumonia outbreak, China Baowu Steel Group's Wuhan headquarters has been running full steam to support the local government in combating the epidemic.
Efforts of the State-owned energy companies can ensure that power supply plays a vital role in the combat against the outbreak, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
To offer assistance to frontline medical professionals in combating the COVID-19, when the epidemic first broke out in Wuhan, Central China's Hubei province, Abbott donated a batch of i-STAT systems.
Chinese internet-based businesses are pulling out all the stops to contribute big money, donations, medical supplies, equipment, technologies, expertise and innovations to help combat the novel coronavirus.
Wu's bureau will also provide special guidelines to help the city's foreign companies combat the novel coronavirus pneumonia and expand monitoring of the outbreak to help foreign firms restore their production in the following weeks, Wu said.
A spokesman of the company said it is not easy for the Chinese fashion brand to enter the official schedule of London Fashion Week, especially when China is engaged in a vigorous effort to combat the outbreak of the novel coronavirus.
Some of the world's finest designer brands in the beauty and consumer retail sectors are donating sizeable funds to Chinese charities and local organizations to help combat the novel coronavirus epidemic.
To help the country combat the novel coronavirus, Suning.
A total of 10 centrally-administered State-owned enterprises, also known as central SOEs, have pledged not to raise the prices of immune drugs, protective clothing and other materials needed to combat the outbreak of pneumonia caused by the coronavirus across China, according to information released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
The Illinois-based biopharmaceutical company announced last Friday that it is donating more than $1 million worth of Aluvia, an HIV drug, to help combat the coronavirus outbreak in China.
Several Chinese technology giants also announced they will be providing financial support and medical equipment to help combat the spread of the deadly virus.
一些中国科技巨头也宣布，他们将提供资金支持和医疗设备，以帮助抗击这种致命病毒的传播。
- China's state-owned enterprises mobilized more resources to combat the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus.
Companies in Guangdong, especially those that are export-oriented, have developed stronger capabilities in combating international trade risks, and most importantly, the province has already developed a healthy and sound industrial chain, while the local government has been helping local companies to cultivate emerging international markets, according to Ma.
NEW YORK - BeiGene, a Chinese biotechnology company, saw its shares rise by 2.2 percent on Tuesday after it announced it co-founded a new firm with US biopharmaceutical firm SpringWorks, in efforts to combat cancer.
"Many organizations are not properly prepared for future threats with only 6 percent indicating that they have what they need to combat cyber attacks," said Chen Qi, general manager of connected transport, Irdeto ChinaThis indicates that attitudes towards IoT security are changing for the better and the shift in mindset could lead to further innovation across the sector, resulting in new connected and autonomous business models with security built in, which in turn provides new opportunities for the company, she said.
In a bid to protect its IPR, Entertainment One has also entered an anti-counterfeiting alliance initiated by Chinese e-commerce giant Alibaba that sees more than 130 brands from home and abroad share information and technical support as well as pool their resources to combat piracy.
Ling Wen, president & CEO of China Energy, said the State-owned company will continue its efforts in the clean and efficient use of coal, and will further promote clean energy including hydrogen energy, to meet China's commitment to combat climate change.
The report said some counterfeiters have turned to domestic and foreign social media and short video apps to sell knockoffs, and further cooperation and joint governance will be required to combat the development.
The move comes amid the nation's determination to move away from coal power to combat air pollution.
The breakthrough is especially important given that China is replacing coal with clean energy sources to combat air pollution, Han said.
Margaret Chan, former director of the WHO, noted that combating hepatitis requires joint efforts from the government, NGOs, the healthcare industry, society and patients.
With the support of GSK China, the Home of Red Ribbon has established a three-year program, including a self-management program, to boost patients' confidence in combating the disease, and help them integrate into society.
To combat the issue, Firmenich has been working with several business partners to embed its technologies into affordable and sustainable hygiene products.
"We want to extend our full support to China's efforts to combat AIDS and are glad to bring our new range of products," said Rogers Luo, vice-president of Gilead and general manager of Gilead China.
In the past 10 years, China has launched dedicated efforts to combat AIDS.
Gilead will launch another anti-AIDS product, as well as two products to combat hepatitis in China by the end of this year.
Chinese video streaming provider iQiyi Inc has removed its view count feature in favor of a more comprehensive evaluation system to gauge videos' popularity, as it works to improve user experience and combat click farming.
Tesla said it was speeding up construction of its Shanghai giga factory to combat a huge competitive disadvantage against other producers and even other imported cars, which carry a lower 15 percent tariff.
Amid global economic uncertainties, airlines should join hands to combat negative circumstances, added Yu.
According to a letter sent to employees by CEO Kevin Johnson, the restructuring, which could include corporate layoffs, is an attempt to combat the popular coffee retailer's falling sales and reignite investor interest, Bloomberg reported on Monday.
"As part of our efforts to go global, Guilin Pharma has been assisting African people, as well as the rest of the world, in combating malaria for many years.
Being a climate leader, what do you think are the areas that need to be strengthened in China to combat climate change?