The
commissioner appointed a new chief of police to oversee the department's operations.
专员任命了一位新的警察局长来管理部门的运作。
The
commissioner is responsible for proposing and implementing policies in their jurisdiction.
专员负责在其管辖范围内提出和实施政策。
She presented her report directly to the
commissioner, outlining key findings and recommendations.
她将报告直接提交给专员，概述了关键发现和建议。
After months of investigation, the
commissioner announced the arrest of several suspects.
经过数月调查，专员宣布逮捕了几名嫌疑人。
The
commissioner presided over the opening ceremony of the new sports complex.
专员主持了新体育设施的开幕式。
The
commissioner convened a meeting with stakeholders to discuss the city's budget.
专员召集利益相关者开会讨论城市预算。
The
commissioner's office received numerous complaints about the traffic congestion in the downtown area.
专员办公室收到了许多关于市中心交通拥堵的投诉。
The
commissioner expressed gratitude to the dedicated employees for their hard work.
专员对辛勤工作的员工表示感谢。
In response to public pressure, the
commissioner decided to review the environmental impact of the proposed project.
在公众压力下，专员决定审查拟议项目的环境影响。
The
commissioner resigned after a controversial decision that sparked widespread criticism.
专员因一项有争议的决定辞职，引发了广泛的批评。
With China planning to reach its targets of peaking carbon emissions by 2030 and achieving carbon neutrality by 2060, British companies have been supporting China's carbon markets and driving down the cost of offshore wind energy, said John Edwards, UK trade commissioner for China.
英国中国贸易专员John Edwards表示，随着中国计划在2030年前实现碳排放峰值，在2060年前实现碳中和的目标，英国公司一直在支持中国的碳市场，并降低海上风能的成本。
Hu Wenhui, deputy commissioner of the China National Intellectual Property Administration, said at a news conference hosted by the State Council Information Office on Wednesday that around 298,000 Chinese enterprises held valid invention patents by the end of last year, 52,000 more than in 2020.
中国国家知识产权局副局长胡文辉周三在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上表示，截至去年年底，约29.8万家中国企业拥有有效发明专利，比2020年增加5.2万件。
The Ministry of Finance and its provincial commissioner offices have fined 19 pharmaceutical companies for inflating drug prices and indulging in practices that violate the country's accounting law, officials said on Monday.
中国财政部及其地方专员办周一表示，已对19家药企开出罚单，因其哄抬药价并从事违反国家会计法的行为。
Patrick Maipambe, district commissioner of Luanshya, said he was happy with the efforts that corporate organizations such CLM were putting in the fight against the pandemic.
"We've seen many SMEs suffering a financial strain due to the epidemic, so solving their financing difficulties should be the top priority," said He Zhimin, deputy commissioner of the National Intellectual Property Administration.
Democratic FTC Commissioner Rohit Chopra said the penalty provided "blanket immunity" for Facebook executives "and no real restraints on Facebook's business model" and does "not fix the core problems that led to these violations.
Chopra and Democratic FTC Commissioner Rebecca Slaughter said the $5 billion penalty may be less than Facebook's gains from violating users' privacy.
Margrethe Vestager, the European Commissioner in charge of competition policy, said in a statement that "Baseband chipsets are key components so mobile devices can connect to the Internet.
In his speech at the launch of the International Fisheries Industrial Park in Wickliffe, Erran F. Persley, commissioner of the Kentucky Cabinet for Economic Development, praised it as an example of how Chinese provinces and the US states can keep the momentum of business going at the sub-national level.
"Mo, who was a New York deputy police commissioner in the 1980s, said if Liu fails to appear in court, the judge might automatically rule in favor of the plaintiff in the lawsuit, but Liu will not be arrested if he fails to appear in court because it's a civil case.