Mary accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.
玛丽在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。
We had Chicago train
commuters talk to their fellow passengers.
我们有芝加哥火车的通勤者和同行的乘客交谈
The daily commute to work can be exhausting for many people.
每天上下班的通勤对许多人来说可能是令人疲惫的。
Commuters often face traffic jams during rush hour in big cities.
通勤者在大城市的高峰时段经常遭遇交通堵塞。
She prefers taking the train as her daily commute because it's less stressful than driving.
她更喜欢乘火车作为日常通勤方式，因为这比开车压力小。
The new bike lanes have encouraged more people to commute by bicycle.
新建的自行车道鼓励了更多人骑自行车通勤。
Due to the increase in fuel prices, the number of car
commuters has decreased.
由于燃油价格的上涨，开车通勤的人数减少了。
Many companies offer flexible working hours to help employees avoid rush hour commutes.
许多公司提供弹性工作时间，以帮助员工避开高峰时段的通勤。
He listens to audiobooks during his long commute, making the most of his time.
他在漫长的通勤途中听有声书，充分利用时间。
The introduction of a high-speed rail line has significantly shortened commuting times for those living in satellite towns.
高速铁路线路的引入极大地缩短了卫星城居民的通勤时间。
Commuter trains are packed with people heading to and from the city center every morning and evening.
每天早晚，通勤列车上都挤满了来往于市中心的人们。
Some cities have implemented carpool lanes to encourage
commuters to share rides and reduce congestion.
一些城市已经实施了拼车车道，鼓励通勤者共享车辆，以减少交通拥堵。
Nearly half of the CRL stations will share interchanges with other rail lines, making it easier and more convenient for commuters to travel across the railway network, the authority added.
当局补充说，近一半的CRL车站将与其他铁路线共享互通式立交，使通勤者在铁路网中出行更容易、更方便。
Over the first year of its operation, the line has greatly facilitated commuters' travel and become a flagship of the international cooperation between the Chinese and Serbian railway industries.
开通第一年，这条线路极大地方便了通勤者的出行，成为中塞铁路行业国际合作的旗舰。
Raising demand for in-car entertainmentAmid reports that autonomous cars are coming and will revolutionize how people travel, the chairman stressed that commuters would surely ask for more entertainment in their cars.
提高对车内娱乐的需求有报道称，自动驾驶汽车即将问世，并将彻底改变人们的出行方式，主席强调，通勤者肯定会要求在车内享受更多娱乐。
Maloni is among the thousands of daily commuters who are eagerly awaiting the completion of the Nairobi Expressway.
Maloni是成千上万期待内罗毕高速公路早日竣工的日常通勤者之一。这句话的中文翻译就是：Maloni是众多每日翘首期盼内罗毕快速路早日完工的通勤族之一。不过我更倾向于第一种翻译，因为它更贴近原文，第二种翻译则更加口语化和生动。如果你需要更正式或者更口语化的表达，我可以再为你提供其他的翻译版本。如果你对翻译有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时告诉我。我在这里就是为了帮助你。
China Southern Airlines General Aviation Ltd has opened a cross-border helicopter route between Guangzhou, capital of Guangdong province, and the Macao Special Administrative Region, and teamed up for the development of Zhoushan inter-island commuter flight business.
中国南方航空通用航空有限公司开通了连接广东省省会广州与澳门特别行政区的跨境直升机航线，并合作开发舟山岛际通勤飞行业务。
The company also plans to open domestic and cross-border short-distance transportation routes between Guangdong, Hong Kong, Macao and other cities to help build a regional commuter flight network in the future, said the statement.
该公司还计划开通广东、香港、澳门与其他城市的国内及跨境短途航线，以助力未来构建区域通勤飞行网络，声明称。
It will provide great convenience for commuters in Bogota, and have a far-reaching impact on the future urban layout as well as long-term development of Bogota, according to Lin.
AVIC will also display a portfolio of civil products, including the MA700 passenger aircraft and the Y-12E and Y-12F commuter aircraft.
The Roca, Sarmiento and Mitre lines, which serve commuters in the south, west and north, respectively, have been improved in the past five years with new rail cars and other equipment.
China's largest travel agency Ctrip has launched a train ticketing app in the United Kingdom called TrainPal, which promises savings to commuters in Britain through a "split ticketing" smart tool and no booking fee.