We didn't achieve
containment of the fire.
我们没有将火势遏制住。
That is a plague
containment area.
那是一个疫情隔离区。
The government implemented strict
containment measures to curb the spread of the virus.
政府实施了严格的防控措施以遏制病毒传播。
The fire department established a
containment line around the forest fire to prevent it from spreading further.
消防部门在森林大火周围建立了隔离带，以防其进一步蔓延。
The psychologist recommended
containment strategies for managing anger outbursts in children.
心理学家推荐了用于控制儿童愤怒爆发的遏制策略。
The new security protocol includes data
containment procedures to protect sensitive information from leaks.
新的安全协议包括数据遏制程序，以防止敏感信息泄露。
The environmental agency worked on oil spill
containment to minimize damage to marine life.
环保机构致力于石油泄漏的控制，以尽量减少对海洋生物的损害。
The historian studied the economic policies of the 1930s that aimed at financial crisis
containment.
历史学家研究了20世纪30年代旨在控制金融危机的经济政策。
The IT team quickly enacted a cyber attack
containment plan to isolate the affected systems.
IT团队迅速启动了网络攻击遏制计划，以隔离受影响的系统。
The gardener used natural methods for pest
containment, avoiding harmful chemicals.
园丁使用自然方法控制害虫，避免了有害化学物质的使用。
The military operation focused on enemy troop
containment rather than direct confrontation.
军事行动侧重于敌军的包围而非直接对抗。
The school implemented bullying
containment policies to create a safer learning environment.
学校实施了欺凌遏制政策，以创建一个更安全的学习环境。
As Shanghai inches toward successful containment of the latest COVID-19 outbreak, more efforts will be made to help production return to normal, with special attention given to small and micro-sized enterprises, local officials said on Thursday.
当地官员周四表示，随着上海逐步成功控制最新的新冠肺炎疫情，将做出更多努力帮助生产恢复正常，特别关注小型和微型企业。
With virus containment measures showing steady improvement, more industries will likely restart operations sooner than later, they said.
他们表示，随着病毒控制措施稳步改善，更多行业可能会尽快重启运营。
"We have been drafting plans to consolidate our achievements in virus containment to restore normal production and city life.
“我们一直在起草计划，以巩固我们在遏制病毒方面的成就，恢复正常生产和城市生活。
Its hubs in Shanghai and Shenzhen remain operational and have been strictly following the pandemic containment measures.
其在上海和深圳的中心仍在运营，并严格遵守疫情控制措施。
Jin Xiaowen, a Citi economist, wrote in the report: "The supply chain relocation out of China appears to have slowed or even reversed amid the COVID-19 global outbreaks … China's effective containment of the virus has allowed its factories to quickly resume production again.
花旗经济学家金晓文在报告中写道：“随着新冠肺炎全球疫情的爆发，中国的供应链转移似乎已经放缓，甚至逆转……中国对病毒的有效控制使其工厂能够迅速恢复生产。
China's effective containment of the COVID-19 pandemic allows Chinese companies to recover and expand production quickly, and with an increasing number of overseas orders, the country's foreign trade expanded fast.
中国对新冠疫情的有效控制使中国公司能够迅速恢复和扩大生产，随着海外订单的不断增加，中国的外贸迅速扩大。
The guideline said that accumulated containment of solid waste in China reached about 60 billion tons, and nearly 3 billion tons of newly added bulk solid waste is produced each year.
数据显示,我国历年堆存的固体废物量约为600亿吨,每年新增大宗固废产生量近30亿吨。
The goal is to increase the integral reuse rate of bulk solid waste to 60 percent by 2025, reduce containment, improve the industrial system, make breakthroughs to tackle technological bottlenecks, enhance regulations and policies as well as set up more mature industry standards, according to the guideline.
根据指导意见，目标是到2025年将大宗固废综合利用率提高到60%，减少填埋，优化工业体系，突破技术瓶颈，加强法规和政策，建立更成熟的标准体系。
The CDFG said that its major businesses had continued to improve due to the country's effective containment of the epidemic and the implementation of new offshore duty-free policies in the second half of 2020.
中免集团表示，得益于中国有效控制疫情以及2020年下半年实施新的离岛免税政策，其主要业务持续改善。
Thanks to quick and effective containment of the spread of the novel coronavirus, and availability of adequate personal protective equipment, the industry recovered sooner than expected.
由于对新型冠状病毒的迅速有效遏制以及充足的个人防护设备供应，该行业复苏的速度比预期要快。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419