Eric was a cheerful, elegant and gregarious if rather
contentious man.
埃里克尽管非常喜欢与人争辩,却是个阳光、优雅、合群的人。
Mary has some rather
contentious views on education.
玛丽对教育持有一些颇具争议的看法。
The new tax law has proven to be highly
contentious, with many citizens arguing over its fairness.
新税法证明极具争议性,许多公民对其公平性争论不休。
The issue of climate change remains
contentious among politicians, despite the scientific consensus.
尽管科学界已有共识,气候变化问题在政治家之间仍存在争议。
The decision to allow fracking in the national park was met with
contentious protests from environmental groups.
允许在国家公园进行水力压裂的决定遭到了环保组织的强烈抗议。
The introduction of a dress code at the workplace became a
contentious topic, dividing opinions between employees.
工作场所引入着装规范成为一个有争议的话题,员工间意见分歧。
The
contentious debate over gun control legislation shows no signs of reaching a resolution anytime soon.
关于枪支管制立法的激烈辩论没有显示出即将达成解决方案的迹象。
In the field of education, the use of standardized testing as a primary evaluation tool is a highly
contentious issue.
在教育领域,将标准化测试作为主要评估工具是一个极具争议的问题。
The
contentious divorce case between the celebrity couple grabbed headlines for months, fueling public speculation.
那对名人夫妇之间充满争议的离婚案连续数月占据头条,引发了公众的种种猜测。
The proposal to build a new airport in the rural area sparked
contentious discussions among local residents.
在乡村地区建设新机场的提案激起了当地居民之间的激烈讨论。
The
contentious remarks made by the politician during the interview sparked outrage across social media platforms.
这位政治家在采访中发表的争议言论在各大社交媒体平台上引发了愤怒。
The
contentious issue of immigration reform continues to polarize the nation, with strong opinions on both sides.
移民改革这一争议性问题持续分裂国家,双方都有强烈的观点。
Ecological validity is a contentious concept in psychological research.
生态效度是心理学研究中一个有争议的概念。
Earlier this month, some of the world's largest chipmakers, including Taiwan Semiconductor Manufacturing Co and South Korean chipmaker Samsung, had responded to a contentious US government request to submit chip data.
本月早些时候,包括台湾半导体制造公司(Taiwan Semiconductor Manufacturing Co)和韩国芯片制造商三星(Samsung)在内的一些全球最大芯片制造商对美国政府提交芯片数据的有争议请求作出了回应。
The hugely contentious online discounter Pinduoduo Inc reported strong growth in the third fiscal quarter, sweeping away many of the market doubts that have been lingering since its initial public offering on the Nasdaq.
In the past three decades, both countries have tried to find areas where they can facilitate deeper ties despite a number of contentious border issues.
It seems the process or method of determining an individual citizen's tax liability tends to be contentious in many countries.
The contentious relationship between both countries has cast doubt and prompted a "wait and see" attitude from Chinese executives and investors who have visions of taking their companies public on Nasdaq or the New York Stock Exchange.
The debate around what is next for the US dollar is a contentious topic for investors, and a topic that has high consequences over what is next for the yuan throughout the second half of 2019.