His novel fails to achieve narrative
continuity.
他这部小说叙述不连贯。
They see much more
continuity going forward.
他们认为将会有更多的连续性。
The
continuity of care is crucial for patients with chronic illnesses.
对于慢性病患者来说,持续的治疗连续性至关重要。
The film lacked
continuity in its storyline, making it confusing to follow.
这部电影的故事线缺乏连贯性,让人看得一头雾水。
The company prides itself on the
continuity of its customer service, ensuring clients always speak to the same representative.
这家公司以其客户服务的连续性为荣,确保客户总是能与同一位代表交谈。
In mathematics, the concept of
continuity is fundamental to understanding calculus.
在数学中,连续性的概念是理解微积分的基础。
Despite the change in management, the organization maintained
continuity in its strategic goals.
尽管管理层发生了变化,该组织仍保持了战略目标的连贯性。
The editor's job is to ensure narrative
continuity throughout the movie.
编辑的工作是确保电影叙事的连贯性。
The project's success hinged on the
continuity of funding from the government.
该项目的成功取决于政府资金的持续供应。
The river provides a vital
continuity of water supply for the region's agriculture.
这条河流为该地区的农业提供了至关重要的水源连续性。
The author skillfully wove historical facts into the novel, creating a sense of
continuity between past and present.
作者巧妙地将历史事实融入小说中,营造出过去与现在之间的连贯感。
The teacher emphasized the importance of maintaining
continuity in students' learning process, especially during remote education.
老师强调了在学生学习过程中保持连续性的重要性,特别是在远程教育期间。
Xu said the company has replaced 78 software tools affected by Washington's ban on domestically developed tools, which can ensure the continuity of its research and development efforts amid US restrictions.
徐说,该公司已经更换了78个受华盛顿禁止国内开发工具影响的软件工具,这可以确保其在美国限制下的研发工作的连续性。
Xu said the company has replaced 78 software tools affected by Washington's ban, which can basically ensure the continuity of its research and development efforts amid US restrictions.
徐说,该公司已经更换了78个受华盛顿禁令影响的软件工具,这基本上可以确保其在美国限制下的研发工作的连续性。
The field's annual crude output is expected to increase by 2 million tons in the next three years and output in 2025 is set to surpass 40 million tons, helping to ensure continuity in oil and gas supply, CNOOC said.
中海油表示,未来三年,该油田的年原油产量预计将增加200万吨,2025年的产量将超过4000万吨,有助于确保油气供应的连续性。
Fu Liang, an independent telecom analyst, said many companies have realized in the wake of COVID-19 that it is necessary to ensure geographic spread of their production bases, which can help them better ensure business continuity amid challenges.
独立电信分析师傅亮表示,许多公司在新冠肺炎后意识到,有必要确保其生产基地的地理分布,这可以帮助他们更好地确保在挑战中的业务连续性。
According to the company, it is discussing risk prevention strategies with the local government and logistics providers to better cope with the impact of the epidemic on supply chains and to ensure business continuity and supply stability.
据该公司称,它正在与当地政府和物流供应商讨论风险防范策略,以更好地应对疫情对供应链的影响,并确保业务连续性和供应稳定性。
According to the company, it is discussing risk prevention strategies with the local government and logistics providers to better cope with the impact of the epidemic on the supply chain and to ensure business continuity and supply stability.
该公司表示,正在与当地政府和物流供应商讨论风险防范策略,以更好地应对疫情对供应链的影响,确保业务连续性和供应稳定性。
"Some production sites remained operational even at the beginning of the recent lockdown in Shanghai and we have been making every effort to overcome challenges, including raw material supply issues, logistics disruptions and labor shortages, to maintain supply and business continuity for our customers," said Jeffrey Lou, president and chairman of BASF Greater China.
巴斯夫大中华区总裁兼董事长楼表示:“即使在上海最近的封锁开始时,一些生产基地仍在运营,我们一直在尽一切努力克服挑战,包括原材料供应问题、物流中断和劳动力短缺,以保持客户的供应和业务连续性。”。
BASF has worked very hard to ensure business continuity during the pandemic outbreaks over the past month.
巴斯夫在过去一个月的疫情期间非常努力地确保业务连续性。
"Oral-B has many suppliers, manufacturing operations and partners in China, which has helped deliver great continuity of Oral-B power brush supply for its consumers across the nation amid the COVID-19 pandemic, he said.
他说:“Oral-B在中国有许多供应商、制造业务和合作伙伴,这有助于在新冠肺炎大流行期间为全国消费者提供Oral-B电源刷供应的巨大连续性。
The group was asked to maintain business continuity, actively resolve debt risks, and maintain the stability of the property and finance markets, according to the statement.
根据声明,该集团被要求保持业务连续性,积极解决债务风险,并维持房地产和金融市场的稳定。