Spring Festival is around the corner.
春节即将来临。
Don't corner too fast.
不要转弯转太急。
The table is in the corner of the room.
桌子在房间的角落里。
The boy disappeared around the corner.
男孩在拐弯处消失了。
Our goal is to corner the market nationwide.
我们的目标是要垄断全国市场。
Could you drop us off on that corner?
您能让我们在那个角落处下车吗?
The cat jumped into the corner to hide from the noise.
猫跳进角落里躲避噪音。
She sat in the corner, lost in thought.
她坐在角落,陷入了沉思。
The bookshelf was placed in the corner of the room for space-saving purposes.
书架被放在房间的角落以节省空间。
The old man sat hunched in the corner, reading his newspaper.
老人蜷缩在角落里看报纸。
Don't push me into a corner; I need some time to think.
别逼我到绝境,我需要时间思考。
The painting had a mysterious figure lurking in the corner.
画中有一个神秘人物藏在角落里。
She tucked her suitcase into the corner to make more room for dancing.
她把行李箱塞到角落,以便有更多的空间跳舞。
The restaurant has a cozy corner with a fireplace for romantic dinners.
餐厅有一个舒适的角落配有壁炉,适合浪漫晚餐。
In chess, the pawns can only move forward one square diagonally or straight to the opposite corner.
在国际象棋中,兵只能斜着向前移动一格或直走到底角。
The party was winding down, and people started to gather in the corners to chat quietly.
聚会接近尾声,人们开始聚集在角落里低声交谈。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示,灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地,提供独特的景点,如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”,消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角,拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦,屋顶呈网格状。
"We have only 16 months on the design and construction, and the official operation is around the corner, a record speed thanks to the use of BIM (building information modeling) simulation before on-site construction," Zheng said.
郑说:“我们只有16个月的设计和施工时间,正式运营指日可待,这要归功于在现场施工前使用BIM(建筑信息建模)模拟,创下了历史新高。”。
"New breakthroughs are just around the corner to usher in a new round of improvement in the sector's energy efficiency," she added.
她补充道:“新的突破指日可待,将迎来该行业能源效率的新一轮提高。”。
Located at the southwest corner of Hulhumale about 1 kilometer from Male, the STELCO Fifth Power Development Project covers an area of 8,500 square meters.
STELCO第五电力开发项目位于Hulhumale西南角,距离马累约1公里,占地8500平方米。
"With our upcoming fifth birthday Celebrations, we look forward to delivering a range of magical experiences that our guests will love, with surprises waiting around every corner.
随着我们即将到来的五周年庆典,我们期待着提供一系列令人惊喜的奇妙体验,让每一位嘉宾都能感受到爱,到处都充满着意外的惊喜。
With Spring Festival around the corner, Dongguan, Guangdong-based snack and confectionery maker Hsu Fu Chi unveiled its plan for the festival, giving a sweet taste for people to spend the biggest celebration with.
随着春节的临近,广东东莞的零食糖果制造商徐福记公布了其春节计划,为人们度过这个最重要的节日带来了甜蜜的滋味。
Against all COVID-19 odds, LITB survived the first quarter of this year and then turned the corner with impressive second-quarter results.
"According to Qu, Huawei employees are present in every crisis-stricken, war-ravaged or dangerous corner of the world to do what they can help.
Six months after the Chinese firm took over the ailing steelmaker, its Smederevo plant, currently named HBIS Group Serbia Iron & Steel, has turned the corner and emerged as Serbia's second-largest exporter.