Spring Festival is around the
corner.
春节即将来临。
Don't
corner too fast.
不要转弯转太急。
The table is in the
corner of the room.
桌子在房间的角落里。
The boy disappeared around the
corner.
男孩在拐弯处消失了。
Our goal is to
corner the market nationwide.
我们的目标是要垄断全国市场。
Could you drop us off on that
corner?
您能让我们在那个角落处下车吗？
The cat jumped into the
corner to hide from the noise.
猫跳进角落里躲避噪音。
She sat in the
corner, lost in thought.
她坐在角落，陷入了沉思。
The bookshelf was placed in the
corner of the room for space-saving purposes.
书架被放在房间的角落以节省空间。
The old man sat hunched in the
corner, reading his newspaper.
老人蜷缩在角落里看报纸。
Don't push me into a
corner; I need some time to think.
别逼我到绝境，我需要时间思考。
The painting had a mysterious figure lurking in the
corner.
画中有一个神秘人物藏在角落里。
She tucked her suitcase into the
corner to make more room for dancing.
她把行李箱塞到角落，以便有更多的空间跳舞。
The restaurant has a cozy
corner with a fireplace for romantic dinners.
餐厅有一个舒适的角落配有壁炉，适合浪漫晚餐。
In chess, the pawns can only move forward one square diagonally or straight to the opposite
corner.
在国际象棋中，兵只能斜着向前移动一格或直走到底角。
The party was winding down, and people started to gather in the
corners to chat quietly.
聚会接近尾声，人们开始聚集在角落里低声交谈。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角，拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦，屋顶呈网格状。
"We have only 16 months on the design and construction, and the official operation is around the corner, a record speed thanks to the use of BIM (building information modeling) simulation before on-site construction," Zheng said.
郑说：“我们只有16个月的设计和施工时间，正式运营指日可待，这要归功于在现场施工前使用BIM（建筑信息建模）模拟，创下了历史新高。”。
"New breakthroughs are just around the corner to usher in a new round of improvement in the sector's energy efficiency," she added.
她补充道：“新的突破指日可待，将迎来该行业能源效率的新一轮提高。”。
Located at the southwest corner of Hulhumale about 1 kilometer from Male, the STELCO Fifth Power Development Project covers an area of 8,500 square meters.
STELCO第五电力开发项目位于Hulhumale西南角，距离马累约1公里，占地8500平方米。
"With our upcoming fifth birthday Celebrations, we look forward to delivering a range of magical experiences that our guests will love, with surprises waiting around every corner.
随着我们即将到来的五周年庆典，我们期待着提供一系列令人惊喜的奇妙体验，让每一位嘉宾都能感受到爱，到处都充满着意外的惊喜。
With Spring Festival around the corner, Dongguan, Guangdong-based snack and confectionery maker Hsu Fu Chi unveiled its plan for the festival, giving a sweet taste for people to spend the biggest celebration with.
随着春节的临近，广东东莞的零食糖果制造商徐福记公布了其春节计划，为人们度过这个最重要的节日带来了甜蜜的滋味。
Against all COVID-19 odds, LITB survived the first quarter of this year and then turned the corner with impressive second-quarter results.
"According to Qu, Huawei employees are present in every crisis-stricken, war-ravaged or dangerous corner of the world to do what they can help.
Six months after the Chinese firm took over the ailing steelmaker, its Smederevo plant, currently named HBIS Group Serbia Iron & Steel, has turned the corner and emerged as Serbia's second-largest exporter.
The Washington-headquartered retailer opened its first store in the western corner of Shanghai on Aug 27 last year, which is also the first store that the US retailer has opened in China.
With the Year of the Rat just around the corner, consumer brands are vying with each other to use popular cartoon characters like Mickey Mouse and Minnie Mouse as their brand ambassadors to reach more Chinese consumers.
German science and technology group Merck KGaA has launched an innovation hub in Shanghai, with another one in Guangzhou, Guangdong province, in the corner, and said it will build more innovation hubs in China during the next few years.
Through our partnerships with 5,000 media sources and technology integrations, we can help marketers and advertisers achieve their goals in practically every corner of the globe.
The upgrades represent a clear move to corner the market for lower-tier city dwellers, whose growing discretionary spending has not yet been unlocked.
In North America, they are corner stores or bodegas.
The corner store is hardly the only type of small business.
In this way, the xiaomaibu or almacen or corner store or pyeonuijeom might be more integrated into a growing economy.
With 5G DIS, the 5G network can be applied to almost every scenario, covering every corner of the city.
The Palace Museum in Beijing opened a coffee shop named Corner Tower Cafe on Dec 1, attracting visitors to enjoy the drinks with "royal" flavor.
Feihe's growth, as well as other Chinese dairy firms, has helped the domestic industry to turn a corner.
“China produces nearly half of the worlds’ steel and its steel companies have a presence in every corner of the world,” said Nae Hee Han, chief economist, and director of economic studies and statistics at the World Steel Association.
And some 200,000 mom-and-pop stores powered by Alibaba's Ling Shou Tong store management system will provide online sales promotions and augmented reality-based red packets that offer discounts at 3,000 "Tmall Corner Stores.
These plates, which can now be found at the highest corner of the bookshelf in her office, have also played a role in molding Du into the woman she is today.
For a long time, Made in China products were exported to every corner of the world and brought convenience to local consumers.
Entering the digital age, the internet now has a role to play in almost every corner of people's daily lives.
It is a business segment that has not been changed for nearly a century: Employees sit in their own cubicles; the boss sits in a bigger room, the glass cabin or the corner suite.
"Setting sail from Hong Kong, Alipay will embark on an ambitious journey to promote the around-the-clock, real-time and cross-border remittance services to every corner of the world," Ma said.
The workbench in the corner of Xu Jiajia's house is stacked with dozens of sweaters, jeans, hats and other types of apparel.
While the Xinhua team went from one corner of the minaret to another, seeking out the best angles for photographs, the workers remained concentrated on the project before them, without even looking up.
"Like Uber's executive once said, you don't turn up on every corner of the earth overnight.
The company has implemented regionalization strategy to set up offices in four cities in Shanghai, Beijing, Shenzhen and Chengdu, with each team empowered to help distribute and market contend and products to consumers in every corner of the country.
"With December round the corner, I had to make a big order since most Kenyans now shop for Christmas towards the end of November which is less than two months away," she said.
China has nearly six million retailers ranging from street stands and kiosks peddling soft drinks and snacks to street corner stores selling groceries, most of which have less financial leeway and limited negotiating power, said Lin Xiaohai, Alibaba vice-president and general manager of Alibaba Distribution Platform.
On a personal note, Liebert said climbing the corporate ladder and reaching the corner suite has nothing to do with being a woman.
A corner of Moutai University in Renhuai in southwestern China's Guizhou province.
The Kenyan Urban Roads Authority (KURA) signed the deal, worth about $20 million, with the China Qinjian International Group for the dualling of a stretch of the road from Dagoretti Corner to Karen Shopping Center.
KIEV — Newly sown fields, well-kept houses and modern farms -- the rural area surrounding Koryukovka settlement shines like a pearl among the string of abandoned villages in a remote corner of Ukraine's northern Chernigov region.
[Photo by Jiang Dong/China Daily]Found at almost every major street corner across thousands of cities in China, McDonald's and fast food outlets under Yum Brands such as KFC and Pizza Hut have long enjoyed a run of super-sized growth as local consumers craved a taste of Americana.
As a result of this dramatic change, Alashankou Port, which is situated in the remote northwest corner of the Xinjiang Uygur autonomous region, is benefiting from the numerous opportunities offered by the Belt and Road Initiative.
For journalists, it could be a challenge scampering from one corner of the vast venue in Shanghai to another for an interview, and then scurrying back to attend a forum starting in the next minute.
"Nowadays, Chinese consumers prefer high-quality and shareable experiences in every corner of their homes that please both body and soul.
MENSE: China's path to modernization is most exemplified when stepping into a city like Shenzhen — what was once a grid of factories, laborers and pollution-spewing trucks has become a city of skyscrapers, a melting pot of entrepreneurial Chinese from every corner of the nation, and electric powered vehicles that move quietly across the wide roads.
From exquisite handicrafts and ornate jewelry to traditional garments and delicious cuisine, every corner of the expo offered a glimpse into the rich heritage and diversity of the country concerned.
Today, this place offers nearly 2.1 million varieties of goods that are shipped to nearly every corner of the world.
With the 19th Asian Games in Hangzhou, East China's Zhejiang province, around the corner, the "Asian Games economy" is not only attracting more orders both at home and abroad, it's also expected to drive culture and sports consumption further, China Securities Journal reported.
He said HKSTP will use the Shenzhen branch as a base and extend its collaboration network to every corner of the Greater Bay Area.
Shen Jiangying, president of Xinhuanet, said at the forum that the forum will give Bohai Rim cities and peers in the Gulf region an excellent opportunity to upgrade port-to-port shipping, industry and ecological development, and that "a development pattern of coast-inland win-win operation is around the corner".
With Spring Festival around the corner, the ways of using the consumption coupons issued in this round boast distinctive festival features.
If it can be done, the revitalization of Liaoning and the all-around revitalization of Northeast China will be just around the corner.
While the "Double 11", which falls on Nov 11, is right around the corner, local governments have also introduced measures to spur consumption and support businesses.
"The more our business was driven into a corner pushing us all to desperation, the more patience we displayed," Yu said on a livestream last week.
"The Chinese mainland market is already L'Oreal's second-largest market in the world, and we firmly believe that it is just around the corner for the Chinese mainland market to become L'Oreal's largest global market," said Megarbane.
China has nearly 6 million retailers ranging from street stands and kiosks peddling soft drinks and snacks to street corner stores selling groceries, most of which have less financial leeway and limited negotiating power.
BUENOS AIRES－The world's highest-altitude solar park, built with Chinese financing and technology, has energized the fight against poverty in the remote corner of the town of Cauchari in Argentina's northernmost Jujuy province.
With the expo just around the corner, batches of imported products have been delivered to Haikou, capital of Hainan province, in recent days.
Ding Kun, an employee of Cainiao Network, said the high standard of logistics in China's eastern regions does not represent the entire situation of the industry and it's important to give residents in every corner of the country the opportunity to benefit from delivery services.
Now that the 3rd China International Import Expo is around the corner, exhibitors are looking to anchor this new vehicle to celebrate the fair and showcase products to a much broader audience.
Thanks to the Guiyang-Guangzhou high-speed railway and multiple highways, Rongjiang is no longer a forgotten corner of the country.
The longest holiday since the outbreak brings opportunities for virus-dampened sectors－which are already on the mend－to turn the corner, said Ying Xiwen, a senior researcher with China Minsheng Bank.
"With Spring Festival and the winter vacation for schools around the corner, there is high demand for erhu, which will be used in various performances, and training institutions are also placing orders," the villager from Yuequan, located in Tancheng county in Linyi, Shandong province, said.
"It can further enhance the public's understanding of the civil aviation industry by displaying uniforms and food from different airlines and setting up a knowledge and experience corner for young civil aviation fans," said Liu Shuguo, supervisor of the CATA, adding that this helps to nurture the prospective market of the industry.
The airline and Qatar Airways Cargo have created a "fantastic" new facility to meet this growing demand across Africa to further generate a business boom that will power economies in every corner of the continent, Makolo said.
Travel specialist He Qingyuan in Australia said as the Chinese Lunar New Year holiday is around the corner, He, along with his peers, is customizing exclusive tours for Chinese visitors.
Besides their favorite activities of visiting beaches and enjoying the food, "we would like to promote exclusive tour packages in the northeast region, the lesser visited corner of Thailand filled with natural beauty and authentic Thai culture", he said.
With Lunar New Year around the corner, Crowne Plaza Beijing Zhongguancun has launched four Family Reunion Dinner set menus at its Rouge Chinese restaurant.
Peony growers in the Mudan district of Heze, Shandong province, are busy tending and packaging their fresh flowers for distribution as Spring Festival is around the corner.
- With the Chinese Lunar New Year just around the corner, Shanghai's Yuyuan Garden has again donned a festive look, dressed in hundreds of delicate, illuminated lanterns.
With the weeklong National Day holiday around the corner, many Chinese consumers have booked flight tickets and premium hotels with beach views and hot springs, as they would like to grab the opportunity to travel during the last long break of this year.
Campers were having a gathering of several families, and the corner with barbecue shelves became the center of attention after a day of hiking and playing games.
Experts: Troubled real estate has turned the corner, and things are looking upAfter a period of adjustment, China's debt-ridden real estate sector, which is still considered a key pillar of the world's second-largest economy, is seeing signs of stabilization.
Cafe Region has also set up a special kids corner, preparing children's food and fun games such as Lego and PlayStation.
"New breakthroughs are just around the corner to usher in a new round of improvements in the sector's energy efficiency," she added.
Experts said the issuance of more policies aimed at encouraging demand means spring is likely just around the corner for the property market.
Perhaps reasonably priced first-in-class medicines produced by domestic enterprises are just around the corner to help treat not only Chinese patients but also those in other countries.
The commission and the China Securities Regulatory Commission have earlier held talks with iron ore-related companies, asking them not to corner and hoard iron ore goods or force commodity prices up.
The SAMR, the National Development and Reform Commission and the China Securities Regulatory Commission recently held talks with iron ore-related companies, asking them not to corner and hoard iron ore goods or force up commodity prices.
Editor's note: As the Beijing 2022 Winter Games are around the corner, China Daily website had the opportunity to speak with Andreas Riecken, Austrian ambassador to China.
Ice and snow sports have caught more attention this year as the Beijing Winter Olympics is around the corner, with tourists born in 1990s and 2000s major consumer groups, ThePaper reported on Thursday, citing data provided by online travel agencies such as Fliggy, Travelgo, Qunar, and Mafengwo.
He noted that over the past 10 years, the bureau has focused on building postal service facilities in rural areas and less-developed regions to allow all residents to receive postal services in every corner of the country.
他指出，过去十年间，该局致力于在农村地区和欠发达区域建设邮政服务设施，旨在确保全国各个角落的居民都能享受到邮政服务。
Office rents turned the corner in Singapore and Shanghai.
新加坡和上海的办公室租金已出现转机
As the International Children's Day is around the corner, a scramble for China's family trip market is underway, with travel agencies, hotels and theme parks putting more efforts to attract customers.
随着国际儿童节临近，中国家庭游市场正掀起一场争夺战，各大旅行社、酒店和主题公园纷纷加大力度吸引游客。
With Children's Day around the corner, Zhao Ying, who is in her 30s, has entered the busiest time of the year for her business making hanfu — Chinese traditional costumes — mainly for children.
随着儿童节的临近，年届三十的赵颖进入了她经营汉服生意一年中最忙碌的时期，主要为孩子们制作中国传统服饰。
Zheng believes an air travel peak is around the corner in the country.
郑认为该国的航空旅行高峰即将来临。
"We are presented with opportunities that are just around the corner, which 10 or 15 years ago did not exist," Fontan said.
我们面临着就在眼前的机会，这些机会在10或15年前是不存在的，"方丹说。
Between 3,000 and 4,000 people would work at the same time at every corner of the vessel, equipping the ship with 40,000 square meters of public space for various functions like dining areas, bars, cinemas, and entertainment venues.
在船的每个角落，会有3000到4000人同时工作，为船只配备4万平方米的公共空间，用于各种功能，如餐饮区、酒吧、电影院和娱乐场所。
A few months on, Zhang and his team seem to have turned the corner for Xihewan, if his recent WeChat messages are any indication.
几个月过去，从张最近的微信消息来看，他和他的团队似乎已经让西河湾的情况有了转机。
Luxury travelers opted to spend more on customized travel plans and personalized services for comfortable experiences, an indication that an industry rebound is just around the corner," he said.
他表示：“豪华旅行者选择在定制旅行计划和个人化服务上投入更多，以获得舒适的体验，这表明旅游业的复苏指日可待。”
While cargo can be shipped to any corner of the nation within a few days, international cargo transportations is highly dependent on multinational logistics corporations like FedEx or UPS.
While the online education sector is quickly penetrating into nearly every corner in China, it is involving more users from lower-tier cities and totally changing their habits from fully learning offline to partially or wholly learning online.
Who knows, my dream cruise may be just round the corner?
With the Year of the Rat just round the corner, internet-related companies are vying with each other to find strategies that can keep the multitudes of smartphone users in China engrossed.
The district government was able to reap immense benefits by developing a strong industrial cluster, relying heavily on a new characteristic town in a remote corner of the district.
Speaking at the conference, Yang Hua, chairman of China National Offshore Oil Corp (CNOOC), said: "Spring is round the corner for the global LNG industry … Natural gas will play an important role in China's energy production and consumption with LNG being an important source.
In fact, it appears to show that the long-awaited rise of the Chinese cultural industry may be around the corner.
As well-developed cashless payments systems like Alibaba's Alipay and Tencent's WeChat Pay are widely adopted in every corner of Chinese life, bookings for transportation, hotels and payment at shops can be done on smartphones easily and securely, according to the report.
"I think it is a recognition that at last the Australian wine industry has turned a corner, and they are focusing on the quality of our product," she said.
Li Mingyang, head of product innovation at Oppo, said the company has more than 240 patents in the field of creases and hinges, which are important technologies for foldable smartphones and are just part of one corner of the company's technical moat.
With the kickoff of the 2022 FIFA World Cup in Qatar just around the corner, Chinese soccer fans are eager to embrace the mega event, which is set to take on a metaverselike look for many sporting enthusiasts watching from afar.
More electric models under the Volkswagen and Audi marques are around the corner.