考研To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students’ ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teachers and the encouragement of scholars to bring their learning to bear on the great challenges of the day.

为了鼓励创新和竞争，该报告呼吁增加对研究的投资，制定连贯的课程，提高学生在21世纪解决问题和有效沟通的能力，增加对教师的资助，鼓励学者将他们的学习成果用于应对当今的巨大挑战。

2014年考研阅读原文

考研To encourage innovation and competition, the report calls for increased investment in research, the crafting of coherent curricula that improve students' ability to solve problems and communicate effectively in the 21st century, increased funding for teac

为了鼓励创新和竞争，报告呼吁增加对研究的投资，制定连贯的课程，提高学生在21世纪解决问题和有效沟通的能力，增加对teac的资助

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.

这并不奇怪，考虑到高中的基本必修课程让学生们对大学里等待他们的巨大学术可能性缺乏了解。

2017年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级with many Asian-American children attending supplementary instructional programs, there is a perception among some white families that the elementary school curriculum is being sped up to accommodate them.

由于许多亚裔美国儿童参加补充教学计划，一些白人家庭认为，小学课程正在加快，以适应他们。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.

教师必须自由地以自己的方式授课，课程应足够灵活，以便他们能够利用自己的才能实现课程目标。

2016年12月阅读原文

四级The teachers must be free to teach in their own way— the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.

教师必须自由地以自己的方式教学——课程应足够灵活，以便他们能够利用自己的才能实现课程目标。

2016年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.

例如，大学可以将国内流离失所者纳入其研究生课程，帮助学生讨论、规划、准备和实现其长期职业目标。

2013年12月阅读原文

考研Alongside that,many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren and students do not appear to be gaining greater encouragement to achieve fluency in other languages.

除此之外，许多国家正在将英语引入小学课程，但英国的学童和学生似乎没有得到更大的鼓励来流利地使用其他语言。

2017年考研翻译原文

六级Andrew Hacker, Queens College political science professor, thinks that advanced algebra and other higher-level math should be cut from curricula in favor of courses with more routine usefulness, like statistics.

皇后学院政治学教授安德鲁·哈克（Andrew Hacker）认为，高等代数和其他更高层次的数学应该从课程中删去，而改为更实用的课程，如统计学。

2018年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级College faculty members are afraid that the pretext of moving students into the workforce might pose a threat to the core curriculum.

大学教职员工担心，让学生就业的借口可能会对核心课程构成威胁。

2012年6月阅读原文

六级Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.

也许许多教师的时间太少，无法让学生形成并提出自己的问题，课程中涉及的内容太多。

2015年12月阅读原文

六级Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards, and many require parents to complete legal forms to verify that their children are receiving instruction in state approved curriculum.

一些州要求家长或家庭教师达到教师认证标准，许多州要求家长填写法律表格，以核实其子女是否接受州批准课程的教学。

2013年12月听力原文

四级I feel like this is a shift away from a subject matter-based curriculum to a more experiential curriculum or learning.

我觉得这是一种从以主题为基础的课程向更具体验性的课程或学习的转变。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.

Arum和Roksa将学生缺乏学习归咎于淡化的大学课程，降低了本科生的工作标准。

2015年12月阅读原文

六级All the universities are owned by the government, so there is the ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there's not much room for flexibility.

所有大学都归政府所有，因此教育部负责为大学制定课程，因此没有多少灵活性。

2016年6月六级真题（第二套）听力 Section A

高考In the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.

在学校标准课程中的音乐课上，他悠闲地弹钢琴，发现很容易挑出曲调。

2017年高考英语江苏卷 完形填空 原文

六级The diluted college curriculum.

被稀释的大学课程。

2015年12月阅读原文

六级Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards, and many require parents to complete legal forms to verify that their children are receiving instruction in state approved curriculum

一些州要求家长或家庭教师达到教师认证标准，许多州要求家长填写法律表格，以核实其子女是否接受州批准课程的教学

2013年12月听力原文

四级This connection happens not only by means of collaborative development, review and testing, but also at conferences where faculty regularly decide on their textbooks and curricula for the coming year.

这种联系不仅通过协作开发、审查和测试实现，而且在教师定期决定来年教科书和课程的会议上也可以实现。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

六级And faculty members will be wary of any change that threatens the core curriculum in the name of moving students into the workforce.

教职员工将警惕任何以将学生转移到劳动力市场的名义威胁核心课程的变化。

2012年6月阅读原文

六级College faculty members are afraid that the pretext of moving students into the workforce might pose a threat to the core curriculum

大学教职员工担心，让学生就业的借口可能会对核心课程构成威胁

2012年6月阅读原文

四级"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.

亨特说：“我尽量使东西尽可能便宜。”他在课堂上使用免费的数字教科书，但自己设计课程。

2018年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.

如果教师保持它的形式自由和学生主导，它仍然可以与课程和教育计划挂钩。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Include collaborative inquiry in the curriculum.

在课程中包括合作探究。

2015年12月阅读原文

六级By contrast, 86 percent place "considerable importance" on an applicant's grades, 70 percent on "strength of curriculum.

相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程强度”。

2013年12月阅读原文

考研The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in, " said victoria Friedman, an instructor.

高中生也有同样的课程，但“我们试图让课程面向他们感兴趣的东西，”讲师维多利亚·弗里德曼说。

2016年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级But the good news is that, Moffitt says, self-control can be taught by parents, and through school curricula that have been proved to be effective.

但莫菲特说，好消息是，家长可以通过已经证明有效的学校课程教授自我控制。

2016年6月六级真题（第一套）听力 Section C

六级And faculty members will be wary of any change that threatens the core curriculum in the name of moving students into the workforce

教职员工将警惕任何以将学生转移到劳动力队伍的名义威胁核心课程的变化

2012年6月阅读原文

六级Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in By contrast, 86 percent place “considerable importance” on an applicant’s grades, 70 percent on “strength of curriculum.

在公立学院和大学中，这一数字降至年左右的一所。相比之下，86%的人认为申请人的成绩“相当重要”，70%的人认为“课程实力”。

2013年12月六级考试真题（三）

六级One way to start this transformation process could be to go beyond the 'five-year diploma model’ to adapt curricula to lifelong learning.

启动这一转变过程的一种方法可能是超越“五年文凭模式”，使课程适应终身学习。

2020年12月六级真题（第3套）

六级This can be done both through the curriculum and through activities on campus outside of the classroom, such as art exhibitions and lectures from international experts.

这可以通过课程和课堂外的校园活动来实现，如艺术展览和国际专家的讲座。

2009年12月英语六级真题

四级When applying for a job, one usually has to submit a resume or curriculum vitae (CV).

申请工作时，通常必须提交简历或简历。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级N) If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.

N） 如果教师保持形式自由和学生主导，它仍然可以与课程和教育计划挂钩。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级I feel like this is a shift away form a subject matter-based curriculum to a more experiential curriculum or learning.

我觉得这是从基于主题的课程向更具体验性的课程或学习的转变。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级Our students—Asian, Latino, African American, Native American, and, yes, white—stand to gain from a multicultural curriculum.

我们的学生——亚裔、拉丁裔、非裔、美洲原住民，当然还有白人——将从多元文化课程中获益。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级For decades,u200aactivists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.

几十年来，u200活动人士一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化课程。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级Yet a traditional American K-12 curriculum continues to be taught from a Eurocentric point of view.

然而，传统的美国K-12课程继续从欧洲中心的角度进行教学。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级In an analysis, Christine Sleeter, a professor in the College of Professional Studies at California State University, Monterey Bay, reviewed California’s history and social studies framework, the curriculum determined by state educators that influences what is taught in K-12 classrooms.

在一项分析中，加州州立大学蒙特利湾分校专业研究学院教授Christine Sleeter回顾了加州的历史和社会研究框架，该课程由州教育工作者决定，影响K-12课堂的教学内容。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they’re few and far between.

具有多元文化背景或受过培训的教师也许可以克服这些课程挑战，但他们很少。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级“You can have a great curriculum but if you don’t have teachers dedicated（专注于） to teaching it well,” she says, “it won’t work as well as you want it to.

“你可以有一个很棒的课程，但如果你没有敬业的老师(专注于） 如果教得不好，”她说，“它不会像你希望的那样奏效。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级And, as more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.

而且，随着越来越多的高中开始教授它，中学，也许不可避免地，小学，融入真正更多元文化的课程的大门可能会打开。

2020年9月大学英语四级真题（第2套）

四级There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provi-sion with a strong academic curriculum.

已经有一些创新学校将心理健康和幸福教育与强大的学术课程相结合。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）