The darkest hour comes before dawn.
黎明前最黑暗。
At dawn the farmers began to arouse.
黎明时农民们开始醒来。
He works from dawn till dusk.
他从早到晚地工作。
We danced until dawn.
我们跳舞一直跳到天亮。
"No longer do I need to get up before dawn and queue up to fetch water from the nearest well," he said, adding that the trip took about half an hour.
他说：“我再也不需要在黎明前起床，排队从最近的水井取水了。”他补充说，这次旅行花了大约半个小时。
"I have long been waiting for the opening of the school, or else I would still have to wake up at dawn to send my children to school 11 kilometers away," said Alain, a 38-year-old father of four and also a construction worker at the project.
38岁的阿兰是四个孩子的父亲，也是该项目的一名建筑工人。
There will be specific Chinese collaborations,including projects with leading toymaker PopMart and Judy Dawn cosmetics.
将有具体的中国合作，包括与领先的玩具制造商PopMart和Judy Dawn化妆品公司的项目。
We are embracing the dawn of market recovery," said Dai Bin, president of the China Tourism Academy.
The East Dawning, a Chinese cuisine fast-food chain unit of Yum China, registered the brand this year.
- China's leading supercomputer manufacturer Dawning Information Industry Co Ltd, or Sugon, posted a year-on-year growth of 43.89 percent in revenue last year, the company said Friday.
In addition to KFC, Pizza Hut and Taco Bell brands, Yum China also runs Chinese fast-food chain First East Dawning and hotpot restaurant Little Sheep, which it acquired in 2012.
According to the chairman of clean energy company Hanergy, the era of mobile energy sources has arrived with the dawn of thin-film solar technology.
Backed by the Chinese Academy of Sciences, Sugon is the developer of the supercomputer Nebulae or Dawning 6000, which ranked second on the top 500 list of the world's most powerful supercomputers in 2010.
Yum China also owns the Little Sheep and East Dawning restaurant brands.
The floating plan would give Yum China, which manages 7,500 KFC, Pizza Hut, Little Sheep and East Dawning stores, the flexibility to react to the fast-changing market, said CEO Micky Pant.
Economic reforms were gradually sweeping across the nation, marking the end of decades of a planned economy and heralding the dawn of a new era of opportunity.
At the crack of dawn, around 6 am, builders vacated the site in an orderly manner, making way for a test run of an inspection train.
These freshly harvested flowers, picked at the break of dawn, swiftly made their way to the trading center's warehouses for prompt distribution.
- As the sun gently rises over the tranquil lake at dawn, shipbuilding factory workers shatter the morning silence in an industrial park in the city of Yuanjiang, Central China's Hunan province.
In order to improve the quality of rose tea and rose hydrolat, farmers pick them before dawn and well before the roses bloom fully, as the flowers have the highest nutritional value around that time and exude their best fragrance.
More options for tourists as restrictions subside but outdoor appeal remainsSleeping under the stars and awakening in the gentle sunlight of dawn has always fascinated people seeking an escape from the hustle and bustle of urban life.
Since He started skiing two years ago, the 11-year-old has gotten used to getting up early and heading for the Jiulong International Ski Resort in the suburbs of Taiyuan, North China's Shanxi province, sometimes even before dawn.
The twist work started by dawn on a morning in April and was finished within 50 minutes," Lin said.
The era of leasing a high-quality urban flat that is as good as one's own home may be quietly dawning upon China's younger generation.
Let's not overlook the fact that COVID-19 has hastened the dawn of the mass-scale online education sector by at least 10 years.
Shandong Dawn Polymer Co Ltd, a key supplier of melt-blown polypropylene, has increased its capacity by more than 70 percent from the usual to 230 tons per day after the outbreak.
Yum China, which also owns brands including Little Sheep and East Dawning, had more than 8,900 restaurants in over 1,300 cities by the end of September.
"Every day at dawn, I used to mow the grass and clean the farm and the waterways to provide fodder for the cattle.
Zhang Yuan, a former courier, said it was hard to persist in the job because of low income, working from dawn to dusk and frequent complaints from customers.
"We are looking forward to the dawn of Jan 1 with great excitement.
Before dawn, Sangdeg, 45, carries a flashlight in one hand, a bucket in the other, and walks into a camel pen in the desert of North China's Inner Mongolia autonomous region.
Before dawn, trucks laden with fresh flowers rush into rural suburbs.
The move comes as AIGC is expected to become the largest technology transformation since Internet 1.0, which marks the dawn of a new AI era when computer algorithms can produce new text, images, code, video or audio in a humanlike fashion.
Supercomputer manufacturer Dawning Information Industry Co, also known as Sugon, participated in China's first integrated computing power trading platform, which was unveiled in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on Friday.
The platform, which went online in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on Friday, is designed to integrate computing power resources, according to Chinese tech company Dawning Information Industry Co, also known as Sugon, which has participated in co-constructing the platform.
Now, debates are on whether this could be the dawn of a new AI era or if the hype will die down as supporting technologies are still far from being mature and people may soon hit the limits of ChatGPT's current capabilities.
In 2013, when Foreign Minister Wang Yi abandoned his Audi A6 for the Hongqi H7 sedan, the industry anticipated a new dawn for Chinese brands, but only 3,000 H7s were sold that year.
The smart voice assistant sector is at the dawn of explosive growth, said Jing Kun, corporate vice-president of Baidu and general manager of Baidu's smart living group, while noting people spent more time watching videos by virtue of Xiaodu smart speakers with a build-in touch screen during the pandemic.
"Computing capacity plays a crucial role in the construction of new infrastructure and the development of the digital economy," said Ren Jingyang, senior vice-president of supercomputer manufacturer Dawning Information Industry, also known as Sugon.
Chinese supercomputer manufacturer, Dawning Information Industry Co, also known as Sugon, is gearing up to build a national-level advanced computing innovation center in Tianjin in response to the burgeoning demand for computing power.
China Securities, China CITIC Bank and Dawning Information Industry Co Ltd closed more than 4 percent higher.
The dawn is about to break in terms of credit stabilization as the domestic COVID-19 situation has begun to ease, the country is promoting the resumption of work and production in many places, and financial institutions are strengthening support for the real economy.
Bourse looks to bring more enterprises focused on innovation under its foldGroundbreaking reforms and a possible market uptrend are dawning for Shenzhen's ChiNext, after the innovative enterprise-heavy board marched into its second decade of development on Wednesday, analysts said.
Marked by the debut of the STAR Market, a new era may be dawning for China's 29-year-old A-share market, featuring accelerated market-oriented, law-based reforms and deeper integration with the global financial community, they said.