Eric had a
streak of stubbornness.
埃里克性情有点倔强。
There was a
streak of blood on her face.
她脸上有一道血痕。
Tom's always had a rebellious
streak.
汤姆向来个性叛逆。
He has a
streak of stubbornness in him that makes negotiations difficult.
他有一股固执的劲儿，这使得谈判很困难。
The team is on a winning
streak, having won their last seven games in a row.
这支球队正处于连胜状态，已经连续赢得了七场比赛。
She woke up with a
streak of creativity and spent the whole day painting.
她醒来时充满了创造力，一整天都在画画。
There's a
streak of mischief in that child's smile; you never know what he's planning.
那孩子笑中带着一丝淘气，你永远猜不到他在打什么鬼主意。
The sun was setting, leaving a
streak of orange and pink across the sky.
太阳落山了，在天空中留下了一抹橙色和粉色。
He has a stubborn
streak that sometimes gets him into trouble.
他有一股倔强劲儿，有时会让他陷入麻烦。
After losing the first game, they managed to turn things around with an impressive winning
streak.
虽然第一场比赛输了，但他们凭借令人印象深刻的连胜扭转了局势。
She applied a
streak of eyeliner to complete her makeup look.
她画上了一道眼线来完成她的妆容。
The company has seen a long
streak of profitability thanks to wise investments.
由于明智的投资，这家公司实现了长期盈利。
He's known for his generous
streak, always willing to lend a helping hand.
他以慷慨著称，总是乐于伸出援手。
When it bought Toshiba TV, the market was not optimistic, but it took only 15 months to turn the latter profitable, ending its eight-year losing streak.
当它收购东芝电视时，市场并不乐观，但仅用了15个月时间，后者就实现了盈利，结束了八年的连败。
Worldwide shipments of traditional PCs, inclusive of desktops, notebooks, and workstations, reached 83.6 million units in the second quarter of this year, up 13.2 percent year-on-year, said preliminary data from market research company International Data Corp. From April to June, Lenovo extended its lead over rivals such as HP Inc in the PC market, with its global shipments of PCs exceeding 20 million units, up 14.9 percent year-on-year, IDC said, adding the PC market's hot streak continued to drive heavy investments from the supply side.
市场研究公司国际数据公司(International Data Corp)的初步数据显示，今年第二季度，全球传统PC(包括台式机、笔记本电脑和工作站)出货量达到8360万台，同比增长13.2%。IDC表示，从4月到6月，联想在全球PC市场的领先优势继续扩大，其全球PC出货量超过2000万台，同比增长14.9%，而惠普公司(HP Inc)等竞争对手则落后于联想。IDC还指出，PC市场的火热势头继续推动供应链方面的大量投资。
The reading scored a three-quarter streak of expansion and hit a new high since Q1 2020, NDRC data showed.
国家发展改革委数据显示，该读数创下自2020年第一季度以来的新高，连续三个季度扩张。
- China's passenger car sales climbed 4.9 percent year on year in June, ending a falling streak for 12 consecutive months, data from the China Passenger Car Association (CPCA) showed Tuesday.
The Hong Kong-listed company extended its losing streak for five straight days to close 3 percent down at an 11-month low of HK$325.8.
Tracing Tencent's stock plunge, the benchmark Hang Seng Index extended its losing streak for the sixth session in a row to finish 0.82 percent, or 223.53 points, lower at 27100.06 points.
Bolstered by Tencent's rally on Nov 21, the Hang Seng extended its winning streak to a third straight session, up by 1.9 percent, or 557.8 points, to close at a 10-year high of 29,818.1 points after crossing the 29,000-point threshold on Nov 17.
"The exchange program was the brainchild of John Lasseter,chief creative officer of Walt Disney and Pixar Animation Studios and the creative force behind Disney's global winning streak.
"The insure-tech company is looking to gain momentum from an eight-month rally in Hong Kong's benchmark Hang Seng Index, which hit a two-year high last month and extends the long but rare winning streak to this month.
The China Association of Small and Medium Enterprises said on Monday that the index, generated based on the performance and expectations of 3,000 SMEs, marked a three-month rising streak.
The index, ending a streak of three consecutive months of decline, came in at 89.1 in June, up 0.2 points month-on-month, according to the China Association of Small and Medium Enterprises.
The January-March data confirmed a reverse of the long losing streak in Chinese businesses' sales revenue starting July last year, and added to evidence that the country's economic recovery is steady and ongoing.
The services activity ended its six-month losing streak in January and returned to positive territory, with a sharp rebound in the business climate, senior NBS statistician Zhao Qinghe said.
The US stock market, which showed soaring valuations in 2021, did not sustain that bright streak in 2022.
The planting area of wheat harvested this summer reversed a declining streak of four consecutive years, the minister said.
The PPI is expected to end the negative growth streak that has lasted for almost a year as early as this month as COVID-19 vaccine rollouts consolidate global recovery expectations and props up commodity prices, said Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities.
The surveyed urban unemployment rate stood at 5.2 percent in November, registering a four-month declining streak.
The accommodation and catering industry, which was hit particularly hard by the COVID-19 epidemic, reversed its downturn trend to bounce back, while the computer and software industry recorded a two-month contraction streak.
Services companies increased their staffing level for the second straight month to meet rising market orders in September, while the manufacturing sector broke an eight-month streak of contraction in employment, according to a survey released by private media group Caixin.
Warming signs were also seen on the second-hand market as prices went up 0.7 percent and 0.1 percent month on month in first and second-tier cities, respectively, while such prices remained flat in third-tier cities to end a losing streak.
The country's commercial housing sales reversed the streak of decline for 13 months in January and February this year.
The index tracking the country's logistics market performance stood at 50.6 percent in September, up 4.3 percentage points from August, reversing a two-month losing streak, according to the CFLP.
The index tracking the country's logistics market performance stood at 50.6 percent last month, up 4.3 percentage points from August, reversing a two-month losing streak, according to the China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP).
China's excavator sales logged steady year-on-year growth in July, reversing a streak of contraction since May 2021, industry data showed.
The sub-index for business costs declined 2.1 points in May, ending the two-month rising streak, the survey showed.
China's road logistics price index continued its growth streak last week amid the country's efforts to safeguard logistics and production activities, industrial data showed.
China's garment industry continued its streak of expansion in the first 11 months of last year, reporting growth in production, revenue and profit, official data showed.
- China's garment industry continued its streak of expansion in the first three quarters of the year, reporting growth in production, revenue and profit, official data showed.
官方数据显示，今年前三季度中国服装行业持续保持扩张态势，产量、营收及利润均实现增长。
In the period, the operating profit of the industry rose 4.8 percent year-on-year to 32.7 billion yuan, reversing the losing streak in the first quarter.
In the traveling front, the post-1995 generation also posted an upward streak in consumption this year, though those born in 1980s accounted for 41 percent of the total and those in their late 20s took up 29 percent, Tuniu's data revealed.
- The share of Chinese passenger car brands in the domestic market continued a streak of expansion in November, data from an industry association showed.
- China's used car sales scored a four-month streak of double-digit expansion in November as the recovery of the domestic market sped up and demand further increased, official data showed.
China's auto market, hit hard by COVID-19, began to recover in April thanks to unleashed pent-up demand and supportive policies, with sales rising 4.4 percent year-on-year, ending a 21-month contraction streak, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
China's auto market, hit by COVID-19, began to recover in April thanks to unleashed pent-up demand and supportive policies, with sales rising by 4.4 percent year-on-year, which ended the contraction streak over the previous 21 months, according to CAAM.
This ended a contraction streak over the previous 21 months, according to CAAM.
根据中国汽车工业协会的数据，这结束了之前连续21个月的收缩态势。
This ended a contraction streak over the past 21 months, according to CAAM.
根据中国汽车工业协会（CAAM）的数据，这结束了过去21个月的收缩态势。
The figure broke a record set in August 2017, when some 93,700 trucks were sold, and witnessed a five-month streak of sales peaks.
Carmakers' efforts in cutting inventory through large scale promotion since the begining of last month had helped to reverse the slipping streak in car sales, said the newspaper.
China's passenger car sales climbed 4.9 percent year-on-year in June to 1.8 million units, ending a falling streak for 12 consecutive months, showed data from the China Passenger Car Association (CPCA).
China's passenger car sales climbed 4.9 percent year-on-year in June, ending a falling streak for 12 consecutive months, data from the China Passenger Car Association (CPCA) showed Tuesday.
The results put an end to the US auto industry's eight-year streak of increases, as the national total slipped 1.5 percent to 17.23 million, according to Autodata.
The winning streak "was the result of pent-up demand after the recession that's finally just running out," said Tim Fleming, an analyst at Kelley Blue Book.
Even still, the annualized rate of sales fell more than projected and the industry extended a streak of declining deliveries to five straight months.
PROVIDED TO CHINA DAILYRise in SUV, light truck demand fails to prevent overall market slowdown despite incentives, discountsCHICAGO － Car sales in the United States slowed significantly in April, compounding several months of declines and suggesting the industry's record sales streak may be behind it.
It was the fourth straight month of falling sales for the industry, which Automotive News characterized as "the longest losing streak since the market bottomed out in 2009".
Jitesh Ubrani, research manager for IDC's mobile and consumer device trackers, said the PC market's hot streak continues to attract heavy investments from the supply side, as evidenced by the entry of new players such as smartphone companies as well as additional spends by market underdogs.
The country's foreign exchange reserves were up by $70.6 billion or 2.28 percent compared with the end of October, as the US dollar weakened while global financial markets rose, SAFE said, ending a three-month streak of decrease.
China's foreign exchange reserves dropped to $3.16 trillion by the end of August, ending a two-month streak of increase, as the US dollar strengthened while global financial markets declined, the State Administration of Foreign Exchange said on Thursday.
On Thursday, the onshore yuan jumped by 386 basis points against the US dollar to 7.1811 as of 16:30, after it shed 872 basis points against the greenback in a three-day weakening streak, according to market tracker Wind Info.
The country's retail sales reversed a three-month losing streak in January and February combined, and its industrial output also picked up pace from December.
The country's fiscal revenue grew 5.6 percent year on year in August after a slipping streak that started in April, while tax revenue edged up 0.6 percent, the first increase since March, official data showed.
The benchmark S&P index has fallen for four straight days, its longest losing streak in three months, with the index now down 21.8 percent from its most recent record closing high to confirm a bear market began on Jan 3, according to a commonly used definition.
China's forex holdings amounted to $3.13 trillion at the end of May, up $8.1 billion, or 0.26 percent from the end of April, ending a four-month declining streak, according to the State Administration of Foreign Exchange.
A-share adjustment of the major stock indexes seems to have taken a back seat as the bullish streak started becoming more evident in market heavyweights like property developers, experts said on Thursday.
- China's foreign exchange reserves scored a four-month rising streak in July as the country made major progress in coordinating COVID-19 control and social and economic development.
Chinese stocks ended an eight-day winning streak to close lower Friday.
The March reading marked the second straight month of decline after a rebound in January ended a falling streak of 17 consecutive months.
In March, newly added consumption loans to individuals stood at 609.4 billion yuan, reversing a net losing streak in February.
The net inflow of overseas capital into the A-share market exceeded 4.1 billion yuan on Monday, ending a six-day streak of net outflows.
"It will halt the impulsive expansionary streak of small-and medium-sized banks.
Analysts believe the A-shares are at the outset of a hot streak of foreign capital influx with more to follow as the country further opens up its financial sector.
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.84 percent to close at 3024.74 points on Monday, registering a six-session winning streak.
The reading marked the highest level in nine months and a rebound after April's drop snapped a five-month rising streak.
Meanwhile equities closed higher on Monday at the mainland bourses, with the benchmark Shanghai Composite Index up 1.38 percent to 2892.38 points, after registering a five-week losing streak.
China's holdings of US Treasuries decreased to $1.121 trillion in March after a three-month rising streak, according to the data released Monday by the US Department of the Treasury.
China's foreign exchange reserves snapped a five-month rising streak to fall in April, official data showed Tuesday.
China's stock market was on a gaining streak in Q1, with the benchmark Shanghai Composite Index up by more than 20 percent.
A subindex tracking the A-share securities sector dropped by 5.53 percent last week, breaking a three-week winning streak, according to Shanghai-based information provider Wind Info.
The losses spooked investors, driving the ChiNext Index to a four-session losing streak this week, dropping by 2.96 percent to close on Thursday at 1227.99 points.
The figure had been in a losing streak for three months since August.
The benchmark Shanghai Composite Index fell by 0.79 percent to close at 2516.25 points on Friday, and ended the week 2.99 percent lower with a four-day losing streak.
NEW YORK - The US benchmark S&P 500 stock index snapped a six-day losing streak on Friday as technology stocks recovered after a week of losses, with investors looking for bargains ahead of the third quarter earnings reporting season.
The funds stood at 21.5278 trillion yuan ($3.15 trillion) at the end of August, down from 21.5302 trillion yuan a month earlier, ending a seven-month gaining streak, according to the People's Bank of China.
Last month, the country's forex reserves reversed a two-month streak of increases, edging down $8.23 billion to the lowest amount yet this year, according to the central bank's data.
The A-share market has seen a streak of net capital inflows through northbound trading under the stock connect programs to other exchanges since July 18.
Its last losing streak of this length was in March 2017.
China’s plan to use yuan to pay for oil comes amid a more than year-long gradual strengthening of the currency, which looks set to post a fifth straight quarterly gain, its longest winning streak since 2013.
The index fell 1 percent on Tuesday snapping a six-day winning streak while the S&P 500 Index also pulled back by 0.6 percent.
China's benchmark Shanghai Composite Index on Thursday hit a two-year high after snapping an 11-day winning streak on Monday.
The SSE 50 Index, which tracks 50 stocks on the Shanghai Stock Exchange with large market capitalization and high liquidity, snapped a 15-day winning streak.
SHANGHAI－Stocks on the Shanghai Stock Exchange fell on Monday to break an 11-session winning streak, with gains in banking and real estate firms offset by falls in resources and industrial shares, as investors took in profits after a recent bull run.
Chinese shares ended higher last Friday in a five-day winning streak, as the benchmark Shanghai Composite Index went up 0.14 percent to close at 3,432.67 points while the Shenzhen Component Index closed 0.79 percent higher at 11,645.05 points.
There had been concerns over capital flowing out of the Chinese market in the second half of 2016, when the economy was facing downward pressure and the yuan was in the middle of a losing streak against the US dollar.
There had been concerns over capital flowing out of the Chinese market in the second half of 2016, when the economy was facing looming downward pressures and the Chinese yuan was in the middle of a losing streak against the US dollar.
There have been concerns about capital flight since the second half of 2016, when the economy was facing downward pressure and the Chinese yuan was in the middle of a losing streak against the dollar.
There have been rising concerns about capital flight since the second half of 2016, when the economy was facing downward pressure and the Chinese yuan was in the middle of a losing streak against the US dollar.
If that becomes reality, the US rate hike will likely send the dollar index into a gaining streak again and renew liquidity pressures on emerging markets, including China.
The benchmark Shanghai Composite Index even registered a winning streak on Thursday despite the downgrade.
There had been growing concerns about capital flowing out of the Chinese market in the second half of 2016, when the economy was facing looming downward pressure and the Chinese yuan was in the middle of a losing streak against the US dollar.
There had been rising concerns about capital flight since the second half of 2016, when the economy was facing looming downward pressures and the Chinese yuan was in the middle of a losing streak against the greenback.