The Declaration of Independence was made in America in 1776.
“独立宣言”于1776年在美国宣布。
May I have a customs declaration form, please?
请给一份海关申报表好吗？
The Declaration asserts that no State may permit or tolerate such acts.
宣言声称任何国家均不得允许或容忍这类行为。
I solemnly declare that I will always be honest in our business dealings.
我郑重声明，我将始终在我们的商业交易中保持诚实。
The defendant declared not guilty at the beginning of the trial.
被告在审判开始时宣称无罪。
She declared her love for him in a public speech.
她在公开演讲中表白了对他的爱意。
The government has declared a state of emergency due to the pandemic.
政府因疫情宣布进入紧急状态。
The company's mission statement declares their commitment to sustainability.
公司的使命宣言表明他们对可持续性的承诺。
He declared bankruptcy after accumulating huge debts.
他因为累积巨额债务而宣告破产。
The scientist declared that they had made a groundbreaking discovery.
科学家宣布他们有了重大发现。
They declared war on the neighboring country, sparking international tensions.
他们向邻国宣战，引发了国际紧张局势。
The artist declared that their latest painting was inspired by nature.
艺术家声称他们的最新画作是受自然启发的。
The athlete made a dramatic declaration that they would retire from sports.
这位运动员戏剧性地宣布他们将退出体育界。
Chinese banks could not verify whether the trades were real or not when it came to offshore trading, as goods did not enter the country and there was no Customs declaration.
在离岸贸易方面，中国银行无法核实这些交易是否真实，因为货物没有进入中国，也没有报关单。
For instance, the company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
例如，该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
As such, adoption of the system can effectively shorten the time for custom declaration from the previous one to two days to an average of six hours, with a clearance rate within 12 hours reaching 94 percent.
因此，采用该系统可以有效地将报关时间从以前的一到两天缩短到平均六个小时，12小时内的通关率达到94%。
Cainiao, Alibaba's logistics arm, is also employing multiple domestic warehouses to dispatch goods faster, and expediting export and import through faster Customs declaration and omni-route transportation means.
阿里巴巴的物流部门菜鸟也在利用多个国内仓库更快地发货，并通过更快的报关和全路线运输手段加快进出口。
The company promised to coordinate with local Customs agencies to expedite Customs declaration procedures delayed by the pandemic and ensure the completion of the task within one to two days.
该公司承诺与当地海关机构协调，加快因疫情而推迟的报关程序，并确保在一到两天内完成任务。
Two days later, the company issued its first origin declaration for a batch of medicines, which was planned to be exported to New Zealand and was worth $148,000.
两天后，该公司发布了一批药品的第一份原产地声明，这些药品计划出口到新西兰，价值14.8万美元。
"The policy enables Guangxi enterprises to use self-issued declaration of origin and enjoy tariff reductions in RCEP member countries.
“该政策使广西企业能够使用自行签发的原产地声明，并在RCEP成员国享受关税减免。
compliance and declaration work".
合规和申报工作
UPS customers can enjoy benefits including lower customs inspection ratios for exporting and importing goods, simplified declaration formalities and more efficient customs clearance.
UPS 的客户可以享受包括更低的出口和进口商品海关检查比例、简化的申报手续和更高效的海关清关等好处。
The two-valent HPV vaccine manufactured by the company has entered the stage of Chinese market access declaration, and is estimated will be approved by 2021.
The Chinese entrepreneurs signed a declaration of Chinese brands to the UN, promising that future brand development will be founded on the principles of honesty and innovation, guided by environmental protection and energy savings, and underpinned by the concept of sustainable development.
"We will step up and take the social responsibility, pass down outstanding Chinese culture and hold hands to safeguard the image of Chinese brands in the world," they said in reading the declaration together.
In particular, the BFIC seeks to promote dialogue and concrete projects related to the implementation of the Belt and Road Initiative, as expressed in the joint declaration signed by the co-chairmen of the forum in Beijing on Feb 22, 2017 in the presence of Chinese President Xi Jinping and Italian President Sergio Mattarella.
The program, which utilizes the resource advantages of Chongqing municipality and Istanbul, the capital of Turkey, provides online trading, payment, financial services, overseas marketing, as well as logistics, customs declaration, inspection declaration, tax refund, settlement of exchange and other integrated services of foreign trades, according to DHgate.
POWERCHINA International Group (POWERCHINA-Intl) officially released its 2017-2018 sustainability report after the company's Chairman Ding Zhengguo made a Declaration on Sustainability on Oct 30 in Beijing.
BRICS leaders announced the Xiamen Declaration during the summit, calling for deeper cooperation among member countries.
All prices are inclusive of duty and tax, circumventing the need for declaration, a company spokesperson told China Daily.
On February 28, the Abuja Declaration was signed and published.
"We've made such declarations on the day our shares were floated in the United States, and that hasn't changed.
Its services include customs declaration and inspection, overseas logistics, storage, financing, brand-building and direct sales channel expansion, the company said.
Fosun Pharmaceutical said the deal has gained approval from the National Development and Reform Commission and also completed its antitrust declaration in the United States and India.
- In 2023, Shanghai's airports received 440 million export declaration forms of cross-border e-commerce goods, almost treble that of 2022, with a total export value of more than 85 billion yuan ($12 billion), said Shanghai Customs.
So far this year, airports in Shanghai have recorded a new daily high of such cross-border e-commerce export declarations, hitting around 2 million declaration forms each day, compared with an average of some 1.2 million forms per day in 2023.
In 2023, the city's airports saw export declarations from three leading Chinese e-commerce platforms, namely Shein, Pinduoduo and TikTok, increased by more than 10 times that of the previous year, according to Shanghai Pudong International Airport.
Export declaration from the three aforementioned companies accounted for more than one-third of the total recorded by Shanghai airports, indicating thriving growth in the cross-border e-commerce sector.
Currently, the order does not require the Treasury to conduct an ex-ante review and approval of relevant transactions, but rather grants it the power to step in and review the transactions and to intervene in them after the fact, based on corporate declarations.
A remanufactured engine for an articulated truck imported by Volvo Construction Equipment (China) arrived in Pudong New Area of Shanghai and completed declaration procedures at customs on Sept 1.
"The firm offers finance, Customs declaration, warehouse and logistics services for the durian supply chain.
"In the past, the arrival containers via sea had to be unloaded and stored at the port while applied for customs declaration.
For example, Customs authorities in Nansha district have actively communicated with port departments, shipping companies and trade service enterprises to help them standardize the declaration process of shipping operations on new routes, clarify requirements and time limits, and fill in data of declarations.
Seremaiah said they are pushing for a declaration to denounce Japan's move.
It has guided companies in standardizing their customs declarations, and appointed specialized auditing personnel to significantly reduce the time cargo spends in transit at ports in Guangdong.
To inject strong positive energy into regional peace and stability, leaders of China and the Central Asian countries signed the Xi'an Declaration at the China-Central Asia Summit on May 19, adopted a list of summit outcomes, and charted a blueprint for the future development of China-Central Asia relations.
On Tuesday, the International Cooperation for Young Entrepreneurs Beijing Declaration was also presented.
The declaration called on young entrepreneurs across nations to share cooperation, enhance the high-quality development of the Belt and Road Initiative, optimize the global industrial layout, and maintain the stability and security of global industrial and supply chains.
The declaration vowed stronger actions to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries.
The conference also adopted the International Cooperation for Young Entrepreneurs Beijing Declaration, which called for more collaboration among young entrepreneurs from all countries to contribute to the recovery of the global economy and the construction of an open world economy.
Stronger actions will be taken to boost cooperation in the digital economy to support sustainable development and reduce the digital divide for emerging economies and developing countries, according to a new declaration by leading global young entrepreneurs on Tuesday.
The declaration, namely International Cooperation for Young Entrepreneurs, was made at the International Cooperation and Development Conference for Young Entrepreneurs, a conference held by China International Youth Exchange Center on Tuesday.
The new declaration called on young entrepreneurs across nations to share the outcomes of cooperation, enhance the high-quality development of the Belt and Road Initiative, optimize the global industrial layout, and maintain the stability and security of the global industrial and supply chains.
According to the declaration, young entrepreneurs have played a crucial role that promotes the global division of labor and cooperation, drives economic growth, pushes technological innovation, and stimulates social progress.
Faced with climate change, the declaration also called on young entrepreneurs from all countries to relieve climate change problems and reduce emissions, adopt a sustainable development model that is resilient to climate change, prioritize scientific and technological research and development, and embrace energy-saving and decarbonizing technologies.
"We've recognized the importance of policy-making in shaping a new norm of economic globalization that is more open, inclusive, balanced and beneficial for all," the declaration said.
Thirty percent of clients use the RCEP Certificate of Origin for preferential tariff and convenient customs clearance, said Chen Jili, general manager of Dongxing Duode Customs Declaration Co Ltd.
Prior to these activities, the Ministry of Commerce adopted a series of measures to spur border trade, including enabling renminbi settlement and simplifying export commodity declarations, as well as building border trade commodity markets and business centers.
Entry procedures have been simplified at the port, and it only takes about 10 seconds for a Mongolian lorry driver to enter the country after completing intelligent procedures such as a health declaration and customs health quarantine, thus improving customs clearance efficiency.
Chinese exporters applied for a total of 608,000 certificates of origin and issued declarations of origin under the RCEP in the first 11 months of 2022, corresponding to an export value of 213.4 billion yuan.
It is a deep betrayal to the appeal that "trade and environmental policies should be mutually supportive in line with WTO rules, and serve the sustainable development goals" of the G20 Bali Summit Declaration.
The G20 Bali Summit Declaration stated: "We are committed to reinforcing international trade and investment cooperation to address supply chain issues and avoid trade disruptions.
Before the ink of this declaration is dry, these demands seem to have been forgotten by the US.
Customs nationwide have focused on optimizing the customs clearance processes by adopting the "declaration in advance" policy for port customs clearance to improve the business environment.
Another measure introduced by Customs is a "two-step customs declaration" process, which allows importers to complete the final step after delivery of goods has been taken, with an application rate of 20.02 percent in the first 11 months of 2022.
Meanwhile, many places including Henan, Zhejiang, Chongqing and Sichuan have made the same declaration, a piece of good news for the recovery of consumption.
In the Dakar Declaration issued during the conference, China welcomed and encouraged African countries to join the Belt and Road Initiative cooperation.
On Dec 2, 2021, 67 WTO members, including China, the United States and the EU, adopted a declaration announcing the successful conclusion of negotiations for the Joint Statement Initiative on Services Domestic Regulation.
Prior to that, the seven government departments had already conducted 31 market procurement pilot projects, for which supportive policies such as simplified declaration have been applied to facilitate market procurement trade development, the statement said.
The emphatic declaration spoke of China's strong determination to develop the nonpublic sector.
All customs branches will halt accepting good declarations of these agricultural and aquatic products beginning Wednesday and notify relevant companies in their jurisdictions in a timely manner, said the statement.
The port has gathered more than 160 automobile upstream and downstream enterprises, forming an automobile trade industry chain integrating services of exhibition, shipping, finance and insurance, Customs declaration and testing.
The amount of daily export declarations at Yangshan Deep Water Port, one of Shanghai Port's main units, has soared more than 50 percent to 11,000 from the previous 7,000, China Securities Journal reported, citing data from Yangshan Customs.
Enterprises are not required to make declarations and undergo the customs transit formalities separately, significantly reducing time, improving efficiency, alleviating congestion at the port and saving international logistics costs.
The new draft also optimized declaration criteria, including adding the market valuation of an acquiree as a criterion, to reflect its market potential and protect the innovative vitality of more market players.
The State Administration for Market Regulation, China's top market regulator, raised the turnover bar for the declaration of the concentration of operators for companies in a revised draft that was released for public comment on Monday.
The remarks came as the 14th BRICS Summit on Thursday issued the Beijing Declaration, which laid out priorities and directions for BRICS economic and trade cooperation.
The ministry said these multilateral outcomes, achieved in the form of ministerial declarations and ministerial decisions, have further boosted the confidence of the international community in the multilateral trading system.
For sea freight, East China's Huzhou has launched a pre-arrival declaration model, which allows importers to finish declaration, license verification and duty payments before their cargo enters ports.
"Xie and Kerry met many times last year and were instrumental in finalizing the US-China Joint Glasgow Declaration on Enhancing Climate Action in the 2020s, which was announced at COP26.
Xie said, "At COP26 we made a joint declaration, and what we will do now is turn this joint statement into action and cooperation between the US and China.
Aware of the challenges and uncertainties ahead, a joint declaration from the meeting highlighted the importance of fully unleashing the potential of new-generation information and communications technologies to transform and upgrade traditional industries, especially manufacturing, in achieving higher output at lower cost, thus promoting sustainable development and inclusive growth.
The joint declaration emphasized the promotion of new business models such as network-based collaborative manufacturing, personalized customization, as well as remote operation and maintenance services.
The bearings manufacturer based in Dalian, Liaoning province, is the first approved exporter in Northeast China that can issue its own declaration of origin while exporting goods to other RCEP member economies.
Supported by new measures, import and export declarations can be completed online, while goods inspection can be conducted without staffers of companies in attendance at various ports in Shanghai.
Cross-departmental data sharing will be enhanced, paperwork required for export rebates will be simplified, and the entire process from declaration to review and feedback will be handled online.
"With international freight trains plying on the China-Laos Railway, goods can be delivered to Vientiane quickly and conveniently following the integrated customs declaration and acceptance in Baoji comprehensive bonded zone," Liu said.
The trailer and goods would remain to await declaration procedures.
In addition, Customs at Alataw Pass have simplified declaration procedures and provide 24-hour reservation services to improve clearance efficiency.
Support will be extended in areas of Customs declarations and other logistical matters.
"An advantage of the rail freight is that declarations and inspections are also handled faster than air and sea freight," said Wu Tuzi, vice-manager of the Shanghai company.
From the perspective of exports, Customs' declaration data lags behind new order statistics by about a quarter.
Dong said companies have been encouraged to make declarations in advance so that they can receive export tax reimbursements within three working days.
Guangzhou streamlined the procedures for starting a business, construction projects approval and tax declaration, providing one-stop services on an online platform.
Before anchoring, the ships could also do an online pre-inspection declaration, allowing cargo to be loaded or unloaded as planned when arriving at the port.
Under the system, declaration procedures for outbound and inbound goods between Macao and the cooperation zone will be further simplified.
By promoting the pilot reform of improving the efficiency of Customs clearance and declarations, the Jinyi Comprehensive Bonded Zone has so far completed the Customs clearance process by an average of 0.16 seconds per order and 30 seconds per vehicle, making its Customs clearance efficiency one of the highest in Zhejiang.
Addressing a news conference in Beijing, the official said this measure will help China and its trade partners sort out procedures for applying preferential import and export visas under RCEP rules, and building a supporting information system to ensure convenience for companies to make proper declarations and enjoy the benefits.
By vigorously promoting the pilot reform of "national customs clearance integration" and "two-step declaration", Jinyi Comprehensive Bonded Zone has achieved 0.16 seconds per order and 30 seconds per vehicle.
The transaction price for trading will be able to fluctuate by a maximum of 10 percent according to the closing price on the previous trading day, with the minimum declaration amount for bulk trading set at 100,000 metric tons of carbon dioxide and the fluctuation range of the transaction price set at 30 percent.
Wang Bin, head of a customs brokerage company in Yiwu, specializing in China-Europe freight train services' customs declaration agency business, said his company saw the agency's export business edge up more than 180 percent year on year, while its business on imports soared more than 100 times year on year in the first five months.
He also said these undertakings are reinforced by APEC's extensive work to support high quality and comprehensive trade and investment outcomes in the region, particularly its ongoing implementation of the Lima Declaration on the FTAAP.
With regard to the implementation of tariff concessions, the official said that the GAC is preparing to promulgate the RCEP Measures for the Administration of the Origin of Imported and Exported Goods and Administrative Measures for the Approved Exporters, sort out the procedures for applying preferential import and export visas under the RCEP framework, and building a supporting information system to ensure conveniences for enterprises to make proper declarations and enjoy the due benefits.
The GAC is preparing to promulgate the RCEP Measures for the Administration of the Origin of Imported and Exported Goods and Administrative Measures for the Approved Exporters, sorting out the procedures for applying for preferential import and export visas under the RCEP framework, the official introduced, and building a supporting information system to ensure convenience for enterprises to make proper declaration and enjoy their due benefits.
From July 2019, the city introduced independent declaration of market entities.
Exporters of medical products including COVID-19 testing kits, medical masks, medical protective suits, ventilators and infrared thermometers are required to provide extra documentation containing a declaration that the products have been officially registered in China and meet the quality-control standards of respective export destinations.
Efforts advance agreements on origin declarations, preferential tariffsChina is taking concrete action at home and overseas to advance free trade, with the country signing and implementing a number of such agreements.
The General Administration of Customs has stepped up efforts to implement agreements regarding declaration of origins and preferential tariff treatment, according to its website.
It will also set up VIP courtesy channels for the Winter Games, special windows for Customs declaration of inbound and outbound materials, and special channels for inspections at major ports of arrival such as Beijing, giving priority to Customs procedures such as declaration, inspection, sampling and testing.
The revised regulation, which will come into effect in March, will allow independent name declaration and looks to strengthen supervision during and after the event.
More efforts will also be made to speed up the formulation of supporting rules, accelerate the construction of a nationwide database for enterprise names, improve the system of name declarations for enterprises and improve overall government service efficiency, said Yang.
With the launch of the project, containers imported and exported from Shunde Port do not need a second Customs declaration, which significantly reduces the time and cost of Customs clearance, and improves the level of trade facilitation.
Miao Jianmin, chairman of China Merchants Group, said: "Due to the combined ports mode, enterprises only need one Customs application and one inspection, leading to savings of around 30 percent in the Customs declaration costs.