Delay no more!
别再拖了！
Our plane was delayed by fog.
我们的飞机因大雾而误点了。
After much delay, he finished his paper at last.
拖了那么久，他终于完成了论文。
Can you delay him in some way?
你能用什么办法拖延他一下吗？
Any delay would be fatal.
任何延误都可能导致失败。
The flight was delayed due to bad weather conditions.
由于恶劣天气，航班延误了。
She always arrives late because of the traffic delay.
她总是因为交通堵塞而迟到。
I'll call you back when the meeting is delayed.
会议一旦延误，我就给你回电话。
The package will be delivered with a one-day delay, sorry for the inconvenience.
包裹会晚一天送达，对此我们深感抱歉。
He was delayed at the airport because his flight was scheduled too close to another one.
他在机场被耽搁了，因为他的航班时间安排得太紧凑。
The construction work caused a significant delay in the opening of the new highway.
建设工作导致新高速公路的开通严重延误。
The train was delayed by an hour, so we had plenty of time to grab some breakfast.
火车晚点了一个小时，所以我们有足够的时间吃早餐。
The concert was delayed until next week due to unforeseen technical issues.
音乐会因未预见的技术问题被推迟到下周举行。
Her response was delayed as she was occupied with a meeting.
她的回复延迟了，因为她正忙于一个会议。
The actor's arrival was delayed, causing a brief intermission in the play.
演员的到达被推迟，导致剧目短暂的中场休息。
They have an urgent need for innovative therapies to target disease origin and delay disease progression," said Rogers Yongqing Luo, chief executive officer of Everest Medicines.
他们迫切需要针对疾病起源和延缓疾病进展的创新疗法，”Everest Medicines首席执行官Rogers Yongqing Luo说。
But on Sept 22, the company said in a statement that it would delay a debt restructuring meeting with creditors that was due on Monday, as the sales of the group had not met its expectations.
但9月22日，该公司在一份声明中表示，由于该集团的销售额未达到预期，将推迟原定于周一与债权人举行的债务重组会议。
Currently, there is no effective medication to treat or delay the onset of cataracts," Song said.
目前，没有有效的药物来治疗或延缓白内障的发作，”宋说。
Apple's website also showed weeks-long delays for delivering some of the iPhone 14 series products, such as the iPhone 14 Pro 256GB (five-six week delay), iPhone 14 Pro Max 256GB (six-seven week delay) and iPhone 14 Plus 256GB (over-three week delay).
苹果公司的网站还显示，一些iPhone 14系列产品的交付延迟了数周，如iPhone 14 Pro 256GB（五个六周延迟）、iPhone 14 Pro Max 256GB（六个七周延迟）和iPhone 14 Plus 256GB（超过三周延迟）。
"It is true that in the short term, recurring outbreaks, especially in the second quarter, have brought some challenges to our business, such as logistic delays and temporary restrictions at on-trade venues.
“的确，在短期内，反复爆发的疫情，特别是在第二季度，给我们的业务带来了一些挑战，例如物流延误和贸易场所的临时限制。
The pandemic has led to cancellations and delays of many medical procedures.
疫情导致许多医疗程序被取消和延误。
Even though we have some effective adjustments for schedule recovery to counter the impact of congestion in ports in Europe and the United States as well as delays and supply chain bottlenecks, Maersk hasn't had large-scale cancellation of sailings.
尽管我们对时间表恢复进行了一些有效的调整，以应对欧洲和美国港口拥堵以及延误和供应链瓶颈的影响，但马士基并没有大规模取消航班。
Professor Wang Hua, director of the department of dermatology at Children's Hospital Affiliated with Chongqing Medical University, said that despite much progress in AD treatment in recent years, the lack of patient awareness about the disease often causes illness relapses and delays, while the lack of standardized treatment is increasing the burden of the disease.
重庆医科大学附属儿童医院皮肤科主任王华教授表示，尽管近年来AD治疗取得了很大进展，但患者对该疾病缺乏认识往往会导致疾病复发和延误，而缺乏规范的治疗正在增加疾病负担。
For delays caused by the COVID-19, listed firms are allowed to submit unaudited financial reports by March 31 to avoid a suspension.
对于新冠肺炎造成的延误，允许上市公司在3月31日前提交未经审计的财务报告，以避免停牌。
Downward pressure on the ratings of some Chinese developers may intensify because of delays in the publication of audited financial results or changes in auditors which add to financing strains, Fitch Ratings said.
惠誉评级表示，由于审计财务结果的延迟公布或审计师的变动增加了融资压力，一些中国开发商的评级下调压力可能会加剧。
Generally attributing the audit work delay to the impact of COVID-19, many companies decided to publish unaudited results as a temporary measure.
通常将审计工作延迟归因于新冠肺炎的影响，许多公司决定公布未经审计的结果作为临时措施。
Global supply chains were confronted with challenges and impacts from port congestion, container shortage, and inland transportation delays.
全球供应链面临着港口拥堵、集装箱短缺和内陆运输延误的挑战和影响。
"We project that these efforts will allow us to meet most of our customer demand, however, there may be some near-term delays as we activate our network…We will continue to address the situation proactively and work closely with our customers, suppliers and logistics partners to ensure we minimize any impact to delivery schedules," Micron added.
美光补充道：“我们预计，这些努力将使我们能够满足大部分客户需求，但随着我们激活网络，近期可能会出现一些延迟……我们将继续积极应对这种情况，并与客户、供应商和物流合作伙伴密切合作，确保最大限度地减少对交付时间表的影响。”。
Trading in the shares of Hong Kong-listed China Huarong Asset Management Co, a manager of distressed assets, resumed on Wednesday after a nine-month suspension due to delay in publishing its earnings report, which was followed by a State-backed bailout.
在香港上市的中国华融资产管理公司（China Huarong Asset Management Co）的股票周三恢复交易，该公司是不良资产的管理公司，因推迟发布盈利报告而停牌九个月，随后又推出了国家支持的救助计划。
The ascent came as investors shrugged off concerns about US sanctions, which had made the company delay its debut.
股价上涨之际，投资者对美国制裁的担忧不屑一顾，美国制裁使该公司推迟了上市。
A delay in the construction of the power line has held back the construction of the plant touted to become the biggest steel manufacturer in the Southern African Development Community.
输电线建设的延误阻碍了该工厂的建设，该工厂被吹捧为南部非洲发展共同体最大的钢铁制造商。
A soft contact lens that has been proven to slow down the change in the length of children's eye axis and delay myopia progression will be highlighted at the EssilorLuxottica booth at the 4th China International Import Expo in Shanghai in November.
在11月的第四届中国国际进口博览会(CIIE)上，EssilorLuxottica公司将展出一款已证实能减缓儿童眼轴长度变化、延缓近视发展的软性隐形眼镜。
Although so far, RA cannot be completely cured, early treatment can help patients achieve disease remission, avoid or delay the occurrence of irreversible damage, and improve long-term prognosis.
尽管目前RA还无法完全治愈，但早期治疗可以帮助患者达到疾病缓解，避免或延迟不可逆的损伤发生，并改善长期预后。
"The pandemic continues to evolve, and in order to be best prepared, COVAX's actively managed, diverse portfolio will be critical to meeting countries' needs, and protecting against risks such as regulatory delays, variant and supply constraints," said Seth Berkley, CEO of Gavi.
大流行仍在演变，为了做好最充分的准备，“新冠肺炎疫苗实施计划”积极管理的多样化投资组合对于满足各国需求、防范监管延迟、变异株和供应限制等风险至关重要，”全球疫苗免疫联盟首席执行官塞思·伯克利说。
Because of fresh cases and pandemic prevention and control measures in place in parts of South China's Guangdong province, Yantian Port in Shenzhen recently faced berthing delays.
受中国南方广东省部分地区新发病例及疫情防控措施影响，深圳盐田港近期出现船只靠泊延误。
Cooperation projects related to the BRI have benefited from a string of measures taken by Chinese companies to minimize the coronavirus impact, and ran smoothly with no major delays in 2020, said the Ministry of Commerce.
商务部表示，中国公司采取了一系列措施减轻新冠疫情的影响，与一带一路相关的合作项目在2020年顺利进行，没有出现重大延误。
Industry experts said that 5G characteristics like low delay and broad connections match the business needs of the industrial internet, and the integration of 5G and the industrial internet is empowering key sectors such as equipment manufacturing, aviation, steel and coal.
行业专家表示，5G的低延迟和广泛连接等特性符合工业互联网的业务需求，5G与工业互联网的融合正在赋能装备制造业、航空、钢铁和煤炭等关键领域。
"DPU, as a newly-developed dedicated processor, is seeing rapid development as the data surge has created huge demand for computing delay, data security, and virtualization tech.
DPU作为一种新型的专业处理器，随着数据爆发式增长，对计算延迟、数据安全和虚拟化技术的需求剧增，正经历着快速的发展。
Industry experts said the deal comes at a time when several industries like automobiles are facing production delays due to the global shortage of semiconductors.
行业专家表示，这笔交易正值汽车等多个行业因全球半导体短缺而面临生产延误之际。
A tentative arrangement involving Oracle and Walmart was quickly followed by a US Commerce Department announcement of a one-week delay, until Sunday, on enforcing a US ban on TikTok app downloads.
The center will prioritize disease prevention, while facilitating early-stage screening, standardized diagnosis and treatment, and long-term management, aiming to further improve the prognosis of patients with chronic kidney disease, delay disease progression, and improve the quality of life for patients and their families, so as to finally meet the desire of patients with chronic kidney disease to pursue a better life, the company said.
Thanks to a string of measures taken to minimize the coronavirus impact, cooperation projects related to the BRI are generally running smoothly with no major delays in the first five months of 2020, said the Ministry of Commerce.
Many patients delay the best treatment period because of the fear of surgery.
"In the face of the dual challenge of COVID-19 and low oil prices, CNPC has stepped up its efforts in ecological protection, knowing it is a task that brooks no delay," said Dai Houliang, chairman of China National Petroleum Corp. Recognizing that the world's conventional energy industry is accelerating transition, we should promote a revolution in energy production and consumption and build an energy sector that is clean, low-carbon, safe and efficient, he said.
Cooperation projects related to the BRI are generally running smoothly with no major delays amid the contagion, Zheng added.
After many countries closed their seaports and airports, there have been delays in the distribution of medical supplies and other goods after January.
It can effectively prevent delays of medical treatment and reduce public panic.
Imported medicines and medical devices can be picked up on arrival to ensure there is no delay in clearance.
Such documents, recognized by governments, customs bureaus, chambers of commerce and companies in over 200 countries and regions, can help partly or completely waive, or delay fulfilling the obligations of litigants.
To apply, Zuo said applicants must submit proof of delay in the resumption of production, delays or cancellations in sea, air or land transportation, as well as export cargo sales contracts or agreements.
Qualified SMEs are also permitted to delay or reduce payments of land use tax, property tax, social security insurance programs and rent due to State-owned properties.
On the other hand, the UK government has long been aware that a full ban on Huawei would delay the rollout of 5G networks by years, at great cost to the economy.
An outright ban on Huawei would have required ripping out the structures on top of which 5G will be built, causing huge delays to the 5G rollout.
"Ultimately any country that does that is facing a more expensive network and a delay that could result in its national infrastructure being inferior compared to other countries.
Assembly Research estimates that such a ban would delay the rollout of 5G in the UK by up to two years at a cost of 6.8 billion pounds ($8.8 billion) to the economy.
On the other hand, the UK government has long been aware that a full ban on Huawei would delay the roll-out of 5G networks by years at great cost to the economy.
An outright ban on Huawei would've required ripping out the structures on top of which 5G will be built, causing huge delays to 5G roll out.
"No matter whether they are in longtime transit or experiencing flight delays, all kinds of travelers can find a cozy space in Aerotel.
The more stringent policy likely will delay the plane's return to the air.
更严格的政策可能会导致飞机复飞的延迟。
But mixing politics with normal business cooperation will delay the rollout of the superfast wireless technology in the world, Bai said.
This could create further delay.
Muilenburg was questioned by the US Senate Committee on Commerce, Science and Transportation in Washington over what the company knew about its MCAS stall-prevention system linked to two deadly plane crashes and about delays in turning over internal 2016 messages that described erratic behavior of the software in a simulator.
"Therefore, many people choose high-speed trains between China's two biggest cities, as they offer relatively cheaper prices and rarely experience delays on journeys due to thunderstorms, rain or snow," Cheng said.
And Three said that a ban on the company would significantly delay the UK launch of 5G.
Consumers can apply for compensation should a delay of 24 hours occur, and the order would be placed in priority, though details haven't been published yet.
Online advertising services and content distribution revenues fell 16 percent and 4 percent year-on-year respectively, mainly due to the macroeconomic environment in China, the delay of certain content launches and slower-than-expected recovery of in-feed advertising, the company said.
"Online advertising service revenue was 2.2 billion yuan in the second quarter, down 16 percent year-on-year mainly due to the challenging macroeconomic environment in China, content launch delays and slower-than-expected recovery of its in-feed advertising, the company explained.
Due to delays during the quarter, iQiyi's content distribution revenue decreased 4 percent year-on-year to 517.9 million yuan in the second quarter.
Chinese e-commerce giant Alibaba is weighing a delay to its listing on the Hong Kong Stock Exchange, previously expected to take place in September, the New York Post reported on Thursday.
"The communications network operators estimate that a complete exclusion of Huawei from existing or future networks could delay the rollout by two or three years," said Lamb.
"The outcomes of the government's telecom supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
"The outcomes of the government's telecoms supply chain review will therefore clearly influence the timing of the deployment of 5G in the UK, as does the delay in its publication.
A full ban on Huawei would require the removal of equipment from existing base stations and delay the construction of planned builds.
Tech consultancy Assembly Research estimates a full or partial ban on Huawei kit would result in an 18 to 24-month delay in the widespread availability of 5G in the UK, and cost the British economy between 4.5 billion and 6.8 billion pounds.
Suri told the Financial Times newspaper that a more fragmented approach to security in the telecom supply chain,triggered by Washington's claims that weaknesses in Huawei's hardware and software mean its equipment could facilitate spying, would likely delay the rollout of 5G technology and make it more expensive.
We will try our best to deal with any delays," Liu said.
Hu has said many European partners think ending use of Huawei equipment would delay the 5G rollout in their markets by about two years, representing "a huge loss for everyone".
Withholding seen as unlawful move by Washington to delay license issuanceThe United States' unlawful seizure of Huawei telecommunication equipment is another technical restriction the US has imposed on China as it becomes increasingly concerned about the company's rising 5G capability, an industry expert said after the Chinese company filed a lawsuit against the US Department of Commerce on Friday.
PARIS, France - Boeing suffered a fresh setback at the opening of the Paris Airshow on Monday as the US planemaker's engine supplier revealed a delay affecting its all-new 777X jet, while Airbus targeted the middle of the market with a rival plane.
GE Aviation said it had found unexpected wear in a component for the GE9X engine it is making for Boeing's 777X, the world's largest twin-engined jet, forcing a delay of several months while it redesigns and tests the part.
Boeing commercial airplanes boss Kevin McAllister said it was premature to predict any delays to the 777X program.
In a draft of the letter, which was seen by the BBC, the operators expressed frustration that they have had to delay investment decisions while the government debates the Huawei question.
The operators also reiterated that a Huawei ban would delay 5G rollout in the UK by up to two years and damage Britain's chances of becoming a world leader on future technologies.
But later, the US government said on May 20 that it could delay its ban, which gave Huawei's existing devices access to Android for 90 days.
Two of Japan's largest mobile phone carriers, SoftBank and KDDI, have also said they will delay the launch of a new smartphone manufactured by Huawei for use on their networks after the United States administration blacklisted the technology company, banning US companies from selling components and software to the Chinese company, the Financial Times reported.
It also offers delivery in 30 minutes and promises a refund for delays or spilled drinks.
Huawei is a leading supplier of global network infrastructure, and a recent report from London-based technology analysts Assembly Research estimated that a ban on Huawei would delay the 5G rollout in Britain by up to two years and cost the economy up to 6.8 billion pounds ($8.8 billion).
"The government should publish its telecoms supply chain review, including its 5G plans, without delay," Lamb said.
It found that a partial to full restriction on Huawei in the telecoms supply chain could cost operators hundreds of millions of pounds and result in an 18 to 24-month delay to the widespread availability of 5G in the UK.
"With the help of the Atlas platform, traffic delays in Shenzhen's Bantian area during rush hours have been reduced by 17.7 percent," Ma Haixu, president of Huawei's intelligent computing business unit, said.
华为智能计算业务部总裁马海旭表示：“借助Atlas平台，深圳坂田地区高峰期的交通延误已经减少了17.7%。”
The investment bank now estimates delays in returning the aircraft to service will last six to nine months rather than the originally estimated three to six months.
"A six-month delay also means lower margins due to penalties owed to customers, a weaker negotiating position with airlines as airlines consider cancellations, and operational inefficiencies from the production disruption.
""The first couple of hours when a patient is sent to the hospital are very crucial, during which medical errors and delays can lead to serious consequences.
"He said at this year's conference in Spain that barring Huawei "will delay 5G in Europe by probably two years－it will structurally disadvantage Europe".
Willem Roos, chief executive officer of Rain, said the network will provide fiber-like speeds without the installation complexities, time delays and cost of laying fiber in under-serviced areas.
Alipay users can choose to delay payment for two hours or 24 hours and raise an alert on the platform if they deem such transactions potentially misdirected or fraudulent.
According to Xu, by accessing Skywise's big data, engineers of Spring Airlines can make intervention before a malfunction happens and change components to avoid flight delays or cancellations.
Although the idea for the project was conceived as early as 2004, it has been plagued by delays and financing problems, due to factors such as the recession in 2008.
The delay to the vote has led to concern that the UK could end up departing the EU without a deal in place.
Traffic delays during peak hours have dropped by 3.5 percent, the company said.
"The delay is largely due to worries that the steep global stock market sell-off might affect the pricing," said Neil Wang, president of consultancy Frost&Sullivan China.
For instance, it is teaming up with internet giant Tencent Holdings's WeSure online insurance portal to social media-savvy Chinese by creating a variety of customized insurance scenarios, like flight delay insurance, and making them easily attainable through smart phone purchases.
Tesla first met the long-held target of 5,000 vehicles per week at the end of June after a series of production bottlenecks and delays.
“Expensive tuition and student loan debt will force the young generation to delay buying homes and other investments, which would have a ripple effect on the economy,” he said.
Netizens accused the company of being responsible for the woman's death because of the delay in handing critical information to police.
The system will reduce delays by up to 20 percent, according to Fortune — an annual savings of 11.5 million commuter hours in some cities.
Alibaba Group's financial affiliate Ant Financial decided to delay its listing and is unlikely to launch an initial public offering before the end of 2019, according to a report by Financial Times, citing people familiar with the issue.
"Wu recalled a time when she managed to calm an irritable passenger who was angry about a two-hour delay to his flight from Shenzhen, Guangdong province, to Shanghai.
"I smiled and patiently explained the reasons for the delay, and this gradually eased his anger.
On May 13 and 14, ministers of finance, planning and economic development gathered in Addis Ababa, Ethiopia, to discuss how to phase out tariffs, scale up infrastructure investments to improve connectivity, eliminate non-tariff trade barriers such as excessive documentation and customs delays, increase manufacturing and processing capacity, and prepare for the digital economy.
Faced with delays and industrial action on UK trains, the source told The Times, "The government cannot afford to stuff this up.
Faced with delays and industrial action on UK trains, the source told The Times, “the government cannot afford to stuff this up”, adding, “unfortunately, they appear to be tendering a contract which is proving far from easy to bid for.
Hsu Fu Chi International Ltd, a Guangdong province-based Chinese snack and candy maker, and JD, China's second-largest e-commerce platform, have joined forces to overcome typical problems faced in online sales of snacks like pastries, like food going stale and inordinate delay in delivery.
Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd CEO Charles Li Xiaojia said after a luncheon on Thursday that he believed the delay was Xiaomi's deliberate choice.
Dong Dengxin, director of the Finance and Securities Institute of Wuhan University of Science and Technology, said the delay to the CDR issuance would not affect the Hong Kong listing.